10 évvel később, ami megmaradt; Arab tavasz
Bezárás Készítve a Vázlattal.
Általános vélemény szerint a 2011-es demokratikus felkelések okozta kiábrándulás az arab világban megakadályozza a 10. évfordulójuk ünnepi megemlékezését. A forradalmakat továbbra is vezetni kell, levonva a 2011-es tanulságokat. Chang-e 5, a holdi siker, amely mérföldkő lesz Kína számára.
Tahrir tér, Kairó, 2011.12.30. • Kredit: Filippo Monteforte - AFP
Nagyon ambivalens évfordulót idézünk fel ezen a csütörtökön.
Tíz évvel ezelőtt a tunéziai Sidi Bouzid városban Mohammed Bouazizi fiatal gyümölcsárus, tűzzel, nyomorúság és kétségbeesés ártotta meg magát a rezsim korrupciójával és brutalitásával szemben.
Ezen a tunéziai szikrán, amely aztán meggyújtotta az úgynevezett arab tavaszt Tunisztól Sana'áig Kairón és Tripoliban keresztül, hagytam, hogy meghallgassa a szerkesztőség egy kicsit korábban ott sugárzott kiváló jelentését, és aláírta Valerie Crovát.
hallgat (4 perc) 4 perc
Nem, ebben az eredeti epizódban csak a tegnapi The Guardian-t idézem, amely lehetővé teszi, hogy halljuk a tunéziaiakat Sidi Bouzidból, és azt a nagyon ellentétes viszonyt, amelyet ma ápolnak Mohammed Bouazizi történelmi figurájával: idők, azt mondják, "ő tett minket" szabadabb "azzal, hogy dominóhatással provokálja Ben Ali diktátor bukását, ugyanakkor" 10 évvel vagyunk még ezen forradalom után, még mindig olyan szegények és nyomorultak, csakhogy minden másban is kiábrándultunk ". Éppen ezért a Sidi Bouzid-ban ez az ínséges érzés, hogy Bouazizi "tönkretett minket" egy tunéziai idézet felhasználásával, akitől a The Guardian kölcsönveszi jelentésének címét.
Az élet romlott az arab tavasz óta, mondják az emberek a Közel-Keleten https://t.co/X7sRE38oGR
- A Guardian (@guardian) 2020. december 17De az arab tavaszról beszélünk, csak a tunéziai forradalmon túl. Emellett valóban meg kell jelölnünk ezt a tízéves évfordulót? "Igazából nincs mit ünnepelni" - szeleteli a The Economist, amely mérlegként különösen "félmillió halottat, 16 millió lakóhelyét elhagyni kényszerült és alig felismerhető államot" tart az arab világban 2020-tól.
Az Economist Espresso-ból: Arab tavasz tízkor: nincs idő az ünneplésre https://t.co/rB49DzO6Yq
- Pedro Rodríguez (@PedroRodriguezW) 2020. december 17Az átfogó elképzelésen túl az úgynevezett arab tavasz öröksége a brit magazin szerint ezek a "megtört egyéni pályák milliói, olyan álmok, amelyeket már nem merünk látni, a folyamatosan csalódott remények". Ennek a nagyon sötét kijelentésnek a szemléltetésére a The Economist arra késztet minket (a jelentés varázslata alapján), hogy járjunk be egy volt tunéziai aktivista telefonkönyvébe, aki minden egyes barátnevével megjegyzést írt "ez a halott, hogy száműzetésben van, hogy az egyik eltűnt ... ".
És amint arra az Új Arab című online újság is emlékeztet, 2011 tavasza Egyiptomban, a Mohammed Morsi által megtestesített frerista zárójelek után hozta el Al-Sisi katonai diktatúráját, amely még elnyomóbb, mint Hosni Mubarak rendszere; Líbia legalább két rivális pártra szakad; Szíriában az emberek ma is az elképzelhető legkegyetlenebb áron fizetnek Bassar Aszad elleni felkelési kísérletükért.