130504040 Tom Clancy Command Center 01 Command Center v 1 0 - PDF dokumentum
Dokumentumok
02. Parancsközpont: A kép a tükörben
04. Parancsnokság: Háborús cselekmények
Sorozatot Tom Clancy és Steve Piecznik készítette
Fordítás: HORIA NICOLA URSU
TOM CLANCYS OP-CENTER RAO Nemzetközi
Köszönetnyilvánítás Köszönetünket fejezzük ki Jeff Rovinnek ötleteiért
kreatív és felbecsülhetetlen értékű ahhoz, hogy hozzájáruljon e könyv kéziratának elkészítéséhez. Megemlítjük Martin H. Greenberg, Larry Segriff, Robert Youdelman, Esq segítségét is. És szívből köszönöm azokat a csodálatos embereket a The Putnam Berkley Group-ból, köztük Phyllis Grann-t, David Shanks-t és Elizabeth Beiert. Mint mindig, köszönetünket Robert Gottliebnek, a Whliam Morris Ügynökségtől kapjuk, ügynökünknek és barátunknak, aki nélkül ez a könyv nem lett volna megírva. Mindenekelőtt Önön, olvasóinkon múlik, hogy értékelje együttműködésünk eredményességét.
Gregory Donald ivott egy korty whiskyt
a zsúfolt bárra néz. Gondoltál már a múltra, Kim? Nem itt
mi volt ma reggel vagy a múlt héten, de mi volt régen?
Kim Hwan, a Koreai Központi Hírszerző Ügynökség, a KCIA igazgatóhelyettese vörös szalmát forgatott, és a diéta Coca Cola töltött pohárban úszó citromszeletet ütötte.
Nekem, Greg, ez a reggel már nagyon régen volt. Különösen manapság. Milyen lenne most horgászni, Pak bácsival Yangyangban a csónakjában
Még mindig aa morocnos és most? - kérdezte Donald rznd. Rosszabb, mint te! Emlékszik, hogy két karja volt
halászat? Nos, egyiküktől megszabadult. Állítása szerint nem tudja elviselni azt az ötletet, hogy partnere legyen. Néha azt gondolom, hogy inkább a viharokkal, mint a halakkal kellene szembenéznem, nem pedig a bürokráciával küzdenem. Tudod az mit jelent
A szeme sarkából Hwan figyelte a két férfit, akik felálltak és elmentek, miután kifizették a fogyasztásukat.
Igen emlékszem. a tartózkodás volt az oka, hogy elhagytam.
Hwan közelebb húzódott, és óvatosan körülnézett. Összeszűkítette finom szemeit és orcáját összeesküvő levegőbe.
Nem akartam beszélni, amíg a Seoul Press körül volt. Látják, megtiltották, hogy helikoptereket szálljak le.
Donald csodálkozva vonta fel a szemöldökét. Teljesen őrültek? Tényleg eszméletlenek! a majmaid újságírók
Azt állítom, hogy a helikopterek repülése elviselhetetlen zajszennyezés. Így, ha valami történik, a légvédelem nem létezik.
Donald belekortyolt az utolsó whiskyjébe, majd tweeddzsekije egyik oldalsó zsebéért nyúlt.
Tudom, ez a legfelsõbb, de mindenhol előfordul, Kim. A jövedelmezőség számításai felváltották a tehetséget. Ugyanígy van a kormányban és a titkosszolgálatokban, sőt a Barátság Egyesületben is. Ma senki nem ösztön szerint működik. Mindent kiértékelnek és tanulmányoznak, amíg a személyes kezdeményezés már nem ér fagyasztott hagymát.
- hagyta jóvá Hwan, lassan bólintott. Csalódtam, amikor felmondottál, felváltva
a diplomáciai testület. De nem volt okos döntés, be kell vallanom. Ez sem javulhat az ügynökség tevékenységén. Időm nagy részét azzal próbálom fenntartani, hogy elfogadható a status quo.
Senki sem tehette ezt jobban, mint te. Hwan zmbi. Igen, ez nekem nagyon baromságnak tűnik, úgy néz ki, hogy a BT nekem sem való. Donald bólintott. Kivette a habcsövet a zsebéből
tenger és egy csomag balkáni Sobranie dohány. Mondja, valóban számít ma valami bajra? A radikálisoktól kaptam a szokásos fenyegetéseket, a
forradalmárok és mindenféle más őrültek, de ezeket egymás után szorosan ismerjük és követjük. Olyanok, mint a firkák, amelyek Howard Stern1-et piszkálják minden műsorban. Ugyanazok a szövegek, minden nap. Általában azonban csak hülyeség.
Donald szemöldöke ismét ívelt, amikor a dohányt a pipájába tömte.
Nézed Howard Stern műsorát? Hwan sorra fejezte be a frissítő tuskót. Nem. Meghallgattam néhány, a héten keleten felvett kazettát
múltkor, amikor sikerült felfednem egy kalózrádiót. Gyerünk, légy komoly, Greg! Ismered ezt! A kormány véleménye szerint még Oprah Winfrey műsorának közvetítése is kockázatos lenne!
Donald rs-ben tört ki. Amikor Hwan megfordult, hogy mondjon valamit a csaposnak, szeme és szeme ismét a gyengén megvilágított szobát vizsgálgatta.
Az ügyfelek között volt néhány dél-koreai is, de mint mindig a kormányépületek körüli bárokban, a döntő többséget újságírók alkották: Heather Jackson a CBS-től, Barry Berk a The New York Times-tól.,
1 Howard Stern és Oprah Winfrey - a film ismert amerikai moderátorai
Gil Vanderwald, a The Pacific Spectator és sokan mások, akikkel még soha nem volt alkalma beszélgetni. Valójában ez volt az oka annak, hogy kissé korábban érkezett ide, visszavonult egy sötét sarokba, és ezért nem csatlakoztak hozzájuk a Soonji szójababjai. Donaldhoz hasonlóan ő is azon a véleményen volt, hogy a sajtó még húsz évvel ezelőtt sem volt hasznos számára, még akkor sem, amikor Koreai nagykövetként szolgált, és még most sem, amikor három hónappal ezelőtt a parancsnoki központ koreai tanácsadója lett szekvencia Soonji ráadásul a lelkével ellentétben dühös volt, amikor a durva kommenteket olvasta a sajtóban. Gregory már régen megszokta, hogy újságcímeket néz, miközben a pipájából kilépő kék füstöt bámulta, mint valami transzban.
A csapos jött, majd elsétált, Hwan pedig a pultnak támaszkodva visszafordította figyelmét Donaldra.
Térjünk vissza a kérdésére. Mit értett a múlttal kapcsolatos gondolatok alatt? - kérdezte Hwan.
Donald épp a pipáját tömte. Emlékszel valamilyen Yunghil Oh-ra? Egészen homályosan válaszolta Hwan. címen tartott néhány tanfolyamot
ügynökség, park A pszichológiai osztály egyik alapítója volt,
ncuviin Donald. Egy öreg, lenyűgöző taegui úr. Amikor először jöttem ide 1952-ben, ő éppen elment. Valójában nem önként távozott, hanem kirúgták. Abban az időben a KCIA megpróbált megfelelni egy amerikai titkosszolgálat követelményeinek. Ehelyett, amikor nem járt pszichológiai órákon, Oh pazarolta az idejét Chondokyo szempontjainak tanulmányozására.
Vallás, n KCIA? Hiszel együtt a kémkedésben? Ne csak próbáljon lelki, égi utat találni
a levonások és a vizsgálatok megközelítése. Azt állította, hogy a múlt és a jövő árnyékai vesznek körül bennünket. Úgy vélte, hogy meditációval érhetjük el őket, reflektálva azokra az emberekre és eseményekre, amelyek voltak vagy lesznek.
én? Így ezek segítenek abban, hogy tisztábban lássuk a jelent. Nem csodálom, hogy kirúgták, Sneer Hwan. Nincs helye közöttünk - értett egyet Donald. Tisztelettel: m
Kétlem, hogy mindenki kezében volt. De tudod, furcsa, egyre gyakrabban jutok arra a következtetésre, hogy valamilyen módon igazad lehetett.
Éppen felfedezni készültem valamit. Donald a zsebébe tette a kezét, hogy kivegye a gyufáját.
Hwan alaposan megnézte egykori mentorát. Valami konkrétra utal? Nem. Ennyi, egy csomó Hwan elgondolkodva megvakarta a jobb alkarját. Mindig is rajongtál a furcsa emberekért. Miért ne? Tőlük mindig remélheted, hogy tanulsz valamit. Emlékszem a régi tae-kwon-do mesterre
amelyet azért hoztál, hogy naginatát taníts nekünk. Donald felkapott egy gyufát, és meggyújtotta a pipáját, és a kandallóba tette
mna stng. Tudja, hogy hasznos program volt, és megérte volna
kiterjedt. Soha nem tudhatod, mikor leszel fegyvertelen, és egy feltekert újsággal vagy a
Steak kés csúszik Hwan jobb kezébe, amikor leereszkedik a bárszékről.
Donald ugyanabban a klipben kerülte az íves ívet, és tovább tette a pipáját a tenyerébe, és úgy csavarta a csuklóját, hogy az egyenesen Hwan felé tartott. Úgy tűnik, ezzel a késcsapással, amely után a negyed mozdulatától balra tolta a ragyogó pengét.
Hwan elővette a kését, és előre dobta a kezét; Donald ismét elfordította a csuklóját, és újra nézett, a második, majd a harmadik ütést. Fiatalabb ellenfele lejjebb és jobbra csapódott; Donald megdöntötte a könyökét, és a cső ismét a késsel ütközött.
Párbajuk finom kattintása-kattintása-kattintása felkeltette a környezetük figyelmét. A fejek a két ellenfél felé fordultak, akiknek az alkarja dugattyúként zsugorodott, és a csuklójuk pontosan elfordult.
Ez egy igazi harc? CNN pólót viselő technikust kérdezem.
Egyikük sem válaszolt. Túl sok mindent elfelejteni, harcolni; semleges arckifejezéssel néztek egymás szemébe. Megdermedtek, és csak a karjuk húzódott össze. Gyorsan lélegeztek, orruk remegett, miközben ajkaik lezárva maradtak.
A fegyverek továbbra is rángatóztak, amikor a tömeg zsúfolt félkörben gyűlt össze a harcosok körül. Végül, a nehezen követhető gesztusok következtében, Hwan fand, Donald oktávval mozdítja el a kését, hatodikkal megemeli
És vasfogással megcsavarta ellenfele kezét. Donald rövid haladékot adott Hwannak, majd a kezét egy septumnak csapta, amitől a penge kicsúszott a kezéből.
Tekintete továbbra is Hwanra szegeződött; jobb kezének enyhe rángatásával Donald eloltotta az ujjainak megégetésével fenyegető gyufát.