30 év Németország újraegyesítése óta; Néha a történelem nagyon hirtelen történik;
Szerző: Alecsandru Ion/Megjelenés dátuma: 2020-10-05 13:10
Lothar de Maizière volt az első és utolsó kormányfő, akit megválasztottak a Német Demokratikus Köztársaságban (NDK), és a fal leomlása után különleges miniszter volt Kohl első kabinetjében. Egy interjúban elmesélte a berlini fal leomlásának epizódját.
Lothar de Maizière, a német újraegyesítés főszereplője emlékezik a történelem kulcsfontosságú epizódjára, és elmagyarázza, miért következnek 30 évvel később a következmények.
De Maizière (Nordhausen, 80 éves) volt az első és utoljára megválasztott kormányfő a Német Demokratikus Köztársaságban (NDK), és a fal leomlása után különleges miniszter volt Kohl első kabinetjében, ahonnan lemondott. akit azzal vádoltak, hogy a Stasi informátora volt, amit mindig tagadott.
"Kelet és Nyugat közötti egyenlőség, valóság"
A De Maizière Németország és Európa sorsa szempontjából döntő évek élő története, és interjút adott El Pais-nek a nyugat-berlini ügyvédi irodától. A volt politikus és hivatásos zenész azokra a napokra emlékszik, amikor "nagy volt a lelkesedés", mert az emberek azt hitték, hogy amikor az újraegyesítés eljön, "minden olyan lesz, mint Nyugaton".
Nem volt ilyen könnyű, de a nehézségek ellenére De Maizière úgy véli, hogy a keleti és nyugati egyenlőség gyakorlatilag valóság az újraegyesítés 30. évfordulója idején.
Kormányfőként De Mazière aláírta a Két plusz négy szerződést, amelyet a két német Franciaországgal, Nagy-Britanniával, az Egyesült Államokkal és Oroszországgal írt alá, hogy 1990-ben Moszkvában visszaszerezze a teljes szuverenitást.
Aztán volt egy fiatal asszisztense, aki nagyon segítőkész volt az oroszokkal: Angela Merkel.
Itt van a bosszúság, amelyet Lothar de Maizière okozott a spanyol kiadványnak:
"Minden szétesett"
Riporter: Az újraegyesítés sietséggel történt. Meg is lepte, akik az élen jártak.
Lothar de Maizière: [kancellár] Helmut Kohl 1989. november 28-án 10 pontban mutatta be tervét, és valószínűleg azt gondolta, hogy öt-nyolc évbe telik a megvalósítása, senki sem számított rá, hogy ilyen gyorsan megtörténik.
Akkor azt mondtam, hogy becslésem szerint politikailag olyan jól fogunk teljesíteni, hogy 1992-ben egységes olimpiai csapattal vehetünk részt Barcelonában. Ez két évvel később lesz, és a valóságban nem kellett ehhez még egy év sem. Néha a történelem nagyon hirtelen történik.
Minden szétesett. Hazánk legjobb emberei Nyugat-Németországba mentek, többségük nem látott kilátást az NDK-ban. A lehető leghamarabb újraegyesítést akartak, és ez így is történt.
"Féltek Németország gazdasági erejétől"
Lothar de Maizière: Az újraegyesítés a normalitás helyreállítása volt. Az 1960-as évek végétől tudtam, hogy a szocialista rendszer nem működik. Mi keletnémetek sokat vártunk 1968-ban, a prágai tavasszal. De amikor összetörték és a szovjetek behatoltak a városba, sokak számára megnőtt a távolság a rendszertől; tudtuk, hogy ez nem lehet számunkra történelmi megoldás.
Riporter: Kívül, ez nem volt olyan rohanás. A világ az egyesült Németországtól tartott
Lothar de Maizière: Az emberek attól tartottak, hogy Németország hegemón tendenciákat mutat. [François] Mitterrand és különösen [Margaret] Thatcher nagyon ellenezték. Féltek Németország gazdasági erejétől is. Franciaországnak és Angliának együttesen alacsonyabb volt a nemzeti összterméke, mint annak idején Németországnak, de egyértelmű volt, hogy Németország nem Európában akar uralkodni, hanem egyenrangú partner lenni.
Riporter: Mi volt az újraegyesítés fő motorja?
Lothar de Maizière: A fő ok az volt, hogy az NDK anyagilag kimerült, már nem volt versenyképes. Kohl nagy szerepet játszott, de Gorbacsov beleegyezett az újraegyesítésbe, népe akarata ellenére. Amikor 1990-ben Moszkvába mentem, Angela Merkel [ma német kancellár] volt a szóvivőm, és velem utazott.
Gorbacsov, hogy túl könnyen tanította Kelet-Németországot
Riporter: Az első szóvivő nem azért volt, mert félt repülni.
Lothar de Maizière: Így van. Ő is velem jött, mert tökéletesen beszél oroszul. Azt mondtam: - Angela, metrózzon, menjen buszra, és beszéljen az emberekkel. Szeretném tudni, hogy az átlag orosz mit gondol Németország egyesüléséről. " Visszatérve így kommentálta: "A helyzet nagyon rossz, mondják az emberek: Sztálin megnyerte a második világháborút, és Gorbacsov hamarosan elveszíti.".
Gorbacsov még ma is nagyon népszerűtlen az oroszok körében, mert Kelet-Németországot túl könnyen tanította. Emlékeztetni kell arra, hogy a megállapodás megkötésekor az NDK-ban még mindig több mint 400 000 szovjet katona volt, többségük tiszt feleségével és gyermekével, vagy háromnegyed millió szovjet állampolgár. Oroszországban kellett lakásokat építeniük. Az újraegyesítés nagy kihívást jelentett az oroszok, valamint a keletnémetek számára. És mindig azt mondom, hogy a nyugatnémeteknek, mint sok másnak, csak meg kellett változtatniuk irányítószámukat.
Riporter: Milyen hangulat volt azokban a napokban Keleten?
Lothar de Maizière: Nagy volt a lelkesedés, mert az emberek azt hitték, hogy amikor az újraegyesítés eljön, minden olyan lesz, mint a nyugaton. Ez a rekonstrukció időbe, pénzbe és erőfeszítésbe kerül, amit később megtanultak.
"Az NDK-ipar nem volt versenyképes"
Riporter: Nagy elvárások és hatalmas csalódások később.
Lothar de Maizière: A fő probléma az volt, hogy az NDK-ipar nem volt versenyképes, és sok vállalat meghalt, és az elején magas volt a munkanélküliség. Furcsa érzés, amikor valaki elbúcsúzik egy olyan államtól, amely a teljes életrajza volt, és azt mondják neki, hogy holnap egy másik országban lesz. A keletnémeteket sokkolta, új politikai, gazdasági, jogi, oktatási rendszert kellett elsajátítaniuk. Új társadalmi értékek ... A keletnémetek során szerzett élettapasztalataik haszontalanná váltak, és mindent újra meg kellett tanulni.
Riporter: A mutatók növekvő konvergenciáról beszélnek, de a keserűség, bár kisebbség, az utóbbi időben jobban láthatóvá vált.
Lothar de Maizière: Van egy cseh ügyvéd barátom, és megkérdeztem tőle, miért boldogabbak Prágában az emberek, mint itt. Azt mondta nekem, hogy még mindig összehasonlítják a múlttal, mi pedig a nyugattal. Az emberek függetlenek akartak lenni, de mi még nem. Minden releváns funkciót nyugati emberek látnak el.
A keletnémeteket gyakran figyelmen kívül hagyják. Több ezer bírót vettünk fel, de ők mind nyugaton tanultak. Ha egyetemeket, bíróságokat, ügyészeket stb. Nézünk, akkor a nyugatnémetek mindenhol vezető pozícióban vannak. Másrészt a keletnémetek sem tanultak.
"A fiatalok gyorsabban teljesítettek, mint az idősebbek"
Riporter: Amit meg kellett volna tanulnia?
Lothar de Maizière: Önmeghatározással élni. Az NDK gyámállam volt, amely mindent eldöntött, és az emberek nem tanultak meg önellátóan élni az életüket. Ugyanakkor az állam volt a büntetõ apa és a gondoskodó anya. Még mindig arra várnak, hogy valaki döntsön helyettük. Az emberek meg akartak szabadulni a büntetõ apától, és most már meglepetésük, hogy egyszerre szabadultak meg a gondoskodó anyától is.
Riporter: Sok szó esik arról, hogy a hála hiánya okozza a Keleten parázsló elégedetlenséget.
Lothar de Maizière: A fiatalok gyorsabban kezelték, mint az idősebbek. Állítólag egy öreg fát nem szabad átültetni, és az idősek számára a változás mértéke túlságosan kimerítő volt.
Riporter: Lehetett volna másként is csinálni?
Lothar de Maizière: Mindig kíváncsi vagyok, hogy milyen hibákat követtek el, de nem azt, hogy mi ment jól. Hajtsa át a régi NDK-t, és nézze meg a városokat, hogyan sikerült helyreállítani a történelmi épületeket, hogy nyugaton szinte ma ugyanolyan a munkanélküliségi ráta, mint keleten. Problémák voltak, a tulajdonosi rendszer helyreállítása nehéz volt és nem mindig volt helyes.
És ez az NDK nyugdíjainak problémája is volt, mert nálunk nem volt olyan nyugdíjalap, mint most, és az állampolgárok 40 éve nem járultak hozzá ehhez az alaphoz. Ma is ez a helyzet a nyugati nyugdíjakkal, amelyek 30 év után a legmagasabbak. Kohl azt mondta, öt év múlva virágzó tájaink lesznek.
Hosszabb időbe telt, de összességében virágzó díszleteink vannak. Kelet-Németország városai jobban helyre vannak állítva, mint a nyugati Ruhr környéke, a kórházak, iskolák, egyetemek mind helyre vannak állítva.