52. szám (32001) MATHILDE - A nem kereskedelmi jellegű női magazin Darmstadtból
Valószínűleg csak ezt mondhatom erről az országról anélkül, hogy bármi rosszat állítanék. Csaknem három éve - helyesen fogalmazva - az Orosz Föderációban élek.
Ha van számomra alapvető tapasztalat, megbízható kijelentés erről az országról, akkor ez a következő: Oroszország lenyűgöző, ellentmondásos, idegen és mégis váratlanul közeli, taszító és egyben szerethető, időnként ijesztő és kiszámíthatatlan, olyan izgalmas ellentétekkel teli. Mindenesetre médiánk nagyon negatív és előítéletes módon ábrázolja Oroszországot. Oroszország varázslatot is tett rám. Gazdagabbnak érzem azokat az embereket, akiket itt ismerek és akiket megbecsültem, melegséget érzek a számomra megmutatott megbecsülésben, hálában, örömben és boldogságban.
Visszatérve a legkiemelkedőbb tulajdonsághoz, a kontraszt gazdagságához. Példa: mély orosz tartományban élek, ugyanakkor egy nagyvárosban! Szaratov Moszkvától 850 km-re délkeletre található a Volga folyónál, amely inkább tónak tűnik, a Volga itt 3 km széles. Bár ugyanabban a szélességi fokon, mint Dortmund, a nyár itt + 40 ° C-ig, a tél -30 ° C-ig forróan meleg. A két legrövidebb, de leginkább elviselhetetlen évszak az átmenet a télről a nyárra és fordítva, szörnyű szennyeződésekkel, bokáig érő iszappal és sáros vízzel, amely az utcai csatornázás hiánya miatt nem tud elvezetni.
Senki sem gondol rosszul a saját földrajzi ismereteiről, kivéve, ha a Szaratov név teljesen ismeretlen. Ha ide soroljuk a Volga szemközti partján fekvő Engels városát, 1,3 millió ember él itt, de ezek az emberek hivatalosan nem léteztek a Szovjetunió végéig: Szaratov úgynevezett »zárt város« volt. A szovjet korszakban az itt gyártott fegyveripar, különösen a repülőgépek, szigorúan védve voltak az ország többi részétől és különösen a (nyugati) külföldi országoktól. A város nem szerepelt semmilyen útiterven vagy atlaszon, nem számolták a népszámlálásokon, nem voltak régió feletti közlekedési kapcsolatok, amelyeket külön katonai engedélyek nélkül lehetett volna használni, és Saratovban senki sem fogadhatott látogatókat. Ha más városokban rokonokkal vagy barátokkal voltak (nemkívánatos) kapcsolatok, a saratoviaknak egy távoli harmadik városban kellett találkozniuk.
És hogy kerültem ide, Darmstadt-Dieburger asszony? Nos, a Szovjetunió feloszlott, Szaratov már nem zárt város, és a fegyveriparnak (ennek az összeomlásnak milyen jó "mellékterméke") természetesen már nincs se munkája, se munkája az embereknek. Az új kormány tehát olyan befektetőt keresett, aki hajlandó olyan kockázatos országba menni, mint Oroszország, és nehéz és bizonytalan körülmények között fektet be pénzt. A technikailag jól képzett szakmunkások számára hosszú távon munkahelyeket kell teremteni, nevezetesen egy olyan gazdasági szektorban, amelynek ígéretes jövője van, és amely hozzájárul Oroszország gazdasági erejének felépítéséhez, az emberek életszínvonalának emeléséhez és ezáltal az életkilátások megmutatásához. Ez a befektető a Bosch cég, a tervezett termékek a jármű kipufogógáz-tisztításának alkatrészei, és én? Igen, a Bosch Saratov vállalat igazgatójának felesége vagyok.
A négy évvel ezelőtti sokk nagy volt, amikor a férjem hazajött ezzel az állásajánlattal. Mindkettő továbbra is nagyon habozott, de kihasználtuk az ilyen esetekben mindig kínált „próbautat”. Újabb egy év tanácskozás és tanácskozás következett, de végül ugyanolyan közös döntés született „Próbáljuk ki! «. Mindketten elég erősnek éreztük magunkat ahhoz, hogy egy ilyen lépést megtegyünk életünk biztonságos fennsíkjáról körülbelül ötéves időtartamra.
22 év tanítás után nyugdíjba vonulni, és Saratow-ban élni, ebben a tartományi városban, ahol lakosok milliói élnek német iskolával vagy bármilyen más lehetőséggel hivatásom gyakorlására, egyszerűen a gyakran kritizált és alacsonyabbrendű "háziasszonyi élet" megélésére. a gondolat furcsa és kellemetlen volt, de engem is lenyűgözött: hogy végre "időt" merítsek a bőségszaruból, folytassam hobbijaimat, zongorázzak, gitárt tanuljak, intenzíven szenteljem magam az orosz nyelvnek, rég elfeledett orosz nyelvtudásomnak Frissítve a történelmet, végül elolvasva mindazokat a könyveket, amelyek mindegyikének rendelkeznie kell a szekrényében a "amikor sok időm van" címmel, végül nincs időnyomás, nincs mozgalmas érzés azzal a kevés feladattal és feladattal, Akkor csak lenne!
Pontosan itt érjük el az első téves ítéletemet és a címet: Oroszország más!
Előre szólva most a szívem dobog ezen országért és az itt élő emberekért. Egyáltalán nem bánom az itt tett lépést, ellenkezőleg, inkább kellemetlen az a gondolat, hogy az előrejelzési idő több mint fele már elmúlt. De azt tapasztalom, hogy nagyon kevés eredeti várakozásom valósult meg az itteni új létemmel kapcsolatban, különös tekintettel az "időre".
Természetesen időpazarlóim abból is fakadnak, hogy itt az oroszok között elég rendesen élünk, a város közepén lévő házban orosz szomszédokkal, tehát semmiképp sem valamilyen "külföldi gettóban", amely legalább bizonyos szolgáltatások és infrastruktúra előnyét kínálná. Összesen csak három másik német család terül el Szaratovon, és ennyi! A legnagyobb probléma a nyelv: vagy tudok beszélni, megérteni és olvasni (cirill) oroszul, vagy nem tudok semmit kérdezni, nem értek választ és nem tudok jelet olvasni. Igen, hol van most a Nekrasowa utca (Yl. Hekpacoba, felismerted volna, kedves Mathilde olvasó?)? Abszolút nincs értelme megpróbálni találkozni valakivel az utcán, aki még ésszerűen is tud idegen nyelvet.
Bizonyos dolgok a mindennapi életben bőségesek, vannak, amelyek ritkán, pl. WC-papír vagy konyhai papír, és akkor csak az arany kilónkénti árán. A felesleg és a hiány ciklusa sajnos nem megbízható, ezért mindig izgalmas marad. Az élelmiszerellátás nyáron egyáltalán nem jelent problémát, a piacok csodálatosak, bujaak és színesek, mediterrán jellegűek, sárgadinnye, padlizsán, paradicsom, cukkini és paprika hegyek. Pontosan az ellenkezője van télen: nagyon, nagyon ritkán a friss zöldségek, mert importárukként a normál oroszok számára megfizethetetlenek. Meg kell elégedniük a saját maguk által szedett céklával, burgonyával és káposztával, amelyet a lakás egyfajta "mellékletében" tároltak. Ha ezt a kiterjesztést erkélyként írnánk le, akkor ez inkább hasonlít egy faházhoz, amelyet a ház falára ragasztanak és szegeznek.
Az összes sorban álló ember, főleg nők, akik más láthatatlan okból hiába vártak két órát, morognak és kissé szidnak, megfordulnak és hazamennek, hogy másnap megint ugyanezt tegyék. Még életemben nagyon sok utazásom során még soha nem láttam ilyen toleráns, szenvedésre képes népet. Úgy képzelem, hogy máshol hasonló helyzetben sok a kiabálás, és a kapcsolót szinte rúgják.
Azt hiszem, az emberek az orosz történelem során keserű, túl keserű tapasztalatokat szereztek "hatóságaikkal", legyenek azok cári, szocialista, kommunista vagy sztálini. Összehangolják az életüket, hogy rést találjanak a kis, egyéni boldogság számára, a család számára (sokkal tágabb értelemben, mint amit mi "nyugatiak" használunk!) A jelenleg adott rendszerben. Az a kérdés, hogy a dachából nyáron szüretelt hagyma, sárgarépa, káposzta és burgonya készlete a tél folyamán kitart-e a család számára, sokkal inkább megmozgatja-e az embereket, mint évszázadok után politikai tudatosság vagy demokratikus hagyomány építése Zsarnokság. Lehet, hogy ezt a hozzáállást lemondásnak vagy érdektelenségnek tekintjük, de nem orosz embereket. Oroszországban mindig is fontosabb volt, hogy télen fagymentesen tudja tartani saját otthonát, legalábbis olyannal, aki ismer valakit, aki ismer valakit, akinek volt egy jó barátja, aki tudta, hol cserélje a tűzifát néhány burgonyára.
Az élettel való megbirkózásnak ezt a típusát elsősorban a nők sajátítják el. A nőknek köszönhető, hogy ez a korhadt, korrupt felszerelés Oroszország még mindig működik. Tudják, hogyan kell megszervezni a mindennapi életet a legkedvezőtlenebb körülmények között, kis hasznos hálózatokat kialakítani, nevelni a gyerekeket, megrendelni a dachát a téli ellátáshoz, felfedezni új keresési vagy cserelehetőségeket, mindent megjavítani és rögtönözni. Ellátó férfiak. Sajnos ez egy olyan társadalmi állítás, amelyet alig kérdőjeleztek meg, és amely a forradalmi "potenciál" hiánya miatt valószínűleg nem fog hamarosan megváltozni. Az orosz nők természetes módon fejlesztik ezeket a sokféle tulajdonságokat és tevékenységeket, amikor teljes foglalkoztatásban vannak (!), Mind út- és lakásépítésben dolgozókként, mind gazdasági igazgatóként, értékesítési vezetőként vagy műszaki vezetőként.
Három és mindenekelőtt három tél után is, amelyeket itt átéltem, alig tudom elhinni, hogy az orosz nők hogyan képesek megbirkózni ezekkel a stresszekkel, feladatokkal és nehézségekkel, miközben megőrzik a hihetetlen melegséget, emberségességet, őszinteséget, segítőkészséget és lelkesedést. Minden alkalommal, amikor valami új és érthetetlen számomra az orosz vendégszeretet és boldogság, az éneklés, a tánc, bármikor. Bármilyen rossz is a lakás, legyen bármilyen kicsi vagy hideg, bármennyire is fárasztó a nap, a piacon az árak ismét emelkedtek, és az elmúlt három hónap bérét még mindig nem fizették ki - nem számít -, mikor jönnek vendégek, mikor születésnap van, amikor a rokonok vagy barátok végre fizetni tudtak egy vonatjegyért, az asztal gazdagon terítve van, és legkésőbb néhány száz gramm vodka után (ez a hivatalos mértékegység) az emberek énekelnek és táncolnak, csak azért, mert az élet most csak gyönyörű ...