73333955-Űráramok - Ingyenes letöltés PDF
Rövid leírás
Leírás
ISAAC ASIMOV A TÉR JELENLEGEI
tárgyakat, amelyeket elvitt Sarktól, amikor visszatért Florinába, hogy tiszt legyen. Úgy illett a koponyájára, mint egy vékony fekete sisak. Öt órakor állt össze vele. Volt ideje fészkelődni az ágyban, mire a mező hatása megszakította tudatközpontjait a kisagyban, és egy pillanatra álomtalan álomba burkolta.
Egy kétségbeesett pillanatig meg akarta támadni az őrt, majd váratlanul nem volt rá szükség. Eleinte csak egy mozgalom árnyékát veszi észre. Az őr kissé későn kezdett visszatérni. Az életkor lassabb reakciói elárulták. Az idegsejt ostort kiragadták a kezéből, és mielőtt többet tudott volna utánozni, mint egy sikítás kezdetét, fegyverét a fejére helyezték, amitől összeomlott. Rik izgatottan nyöszörgött, Terens pedig azt kiáltotta: - Vallon! Az összes ördög a vallónia Sarkban!
- Igen? Nos, tudd meg, hogy gyűjtöm ezeket a szegény, beteg srácokat, szóval ez itt marad. Ezt jegyezd meg! A fénysugár nem mozdul el Rik alvó arcáról.
- Mostanában beszélt Őexcellenciájával, Ludigan Abellel? - Mi köze ennek. - Tájékoztatjuk, hogy gyakran láttak téged a trantori nagykövetségen. - Egy hete nem láttam a nagykövetet. - Akkor azt javaslom, vegye fel a kapcsolatot vele. Megengedtük, hogy a bűnözők fegyvertelenül maradjanak Horov boltjában, tiszteletben tartva a Trantorral fennálló kényes csillagközi kapcsolatot. Arra kaptam utasítást, hogy tájékoztassam Önt, ha szükségesnek tűnik, hogy ezt a Horovot, amint valószínűleg nem lepődik meg, ha meghallja - és itt fehér arcát vigyorral átszúrta - a Biztonsági Osztályunk jól ismeri, mint a Trantor.
- Hivatalosan nem tehetek semmit. A meggyilkolt firenzei származású volt, és azok is eltűntek, amíg nem tudtuk bebizonyítani az ellenkezőjét. Tehát, látja, becsaptak minket, és most gúnyolódnak velünk.
Bizonyos értelemben a másik Rik hangja válaszolt. Gyenge volt, megijedt, hiányzott az öröm és a magabiztosság. - Lona. Hibáztam. - Mi történt? Mit csináltam rosszul? Az a jelenet emléke, amelyben a járőr megölte a Bakert, átvette az elméjét; mélyen és világosan bevésődött, az emlékezet megállíthatatlan áramlása árulta el. Azt mondta: "Nem kellett volna futnunk." Nem kellene itt lennünk ezen a hajón. Fékezhetetlenül remegett, és Wallonia hiába próbálta a kezével letörölni a nedvességet a homlokáról: - Miért? Kérdezte. Miért? - Mivel rá kellett volna jönnünk, hogy ha a pék ki akar minket vinni a nap fényében, akkor nem számított bajra a járőröktől. Emlékszel arra, aki lelőtte a Bakert? - Igen. - Emlékszel az arcára? - Nem mertem megnézni. - Megnéztem. És észrevettem valami furcsát, de nem gondoltam. Soha nem gondoltam. Lona, ez nem volt járőr tagja. A tiszt volt, Lona. A tiszt őrjárati egyenruhában volt.
És most? Az elmúlt 12 órában három embert ölt meg. A firenzei tiszt rangjáról a járőrré lépett elő, majd végül arisztokratának álcázta magát. Alsó városból a Felső városba ment, onnan pedig egy űrkikötőbe. De bármi is volt, most egy jacht, egy hajó birtokában volt, amely elegendő önállósággal rendelkezett ahhoz, hogy biztonságosan szállítson bármely lakott világot a galaxis ezen részén. De volt még egy akadály. Nem tudott jachtot vezetni. Kimerült és éhezett. Olyan messzire jutott, és most képtelen volt folytatni. Az űr szélén volt, nem tudta túltenni magát rajta. Valószínűleg a járőrök már rájöttek, hogy nem az Alsóvárosban található. És lassú elméjük rájött, hogy a Felsővárosban kell őket átkutatni. Megtalálják a holttestet a barlangban, aztán tudják, mit találnak: hamis arisztokrata. És itt van most. A végéhez ért, a szakadék szélén, ahonnan nem volt visszaút; nem tehetett mást, csak leselkedett az őt követő üldözők egyre különállóbb zajaiba. 36 órája élete legnagyobb lehetősége volt. Most elveszett a lehetőség, akárcsak az élete.
- - Nem mondhatom biztosan - mondta a kapitány. A kém és gyilkos gyanúsítottal szemben nem várható el, hogy óvatosan bánjon vele. Valószínűleg valóra válik, amit állítása szerint vele történt - így valóban megtudja, mi is valójában a pszichés szonda.
- Mire jó? Dupla játékot fog játszani. Azt fogja mondani nekünk, hogy a firenzei idióta űrelemző, és azt fogja mondani, hogy az űrelemző firenzei idióta. Nem ismered. Ez szörnyű! Ábel egy pillanatig meditált. Kissé hümmögött, mutatóujja lépést tartott. Aztán azt mondta: "Megvan a tiszt." - Melyik tiszt? - Aki megölte a járőröket és a Sarkiánt. - Igazán! Gondolod, hogy Fife érdekelni fogja, ha ez felveti az egész Sark meghódításának kérdését? - Azt hiszem. Lám, nem számít annyira, hogy megvan a tisztünk. Elfogásának körülményei számítanak. Azt hiszem, Fife rám hallgat, idősebb, és még alázatos is lesz. Junz azóta, hogy találkozott Ábellel, először látta, hogy az öregember hangjában eloszlik a hideg, az elégedettség, a diadal árnyalata, szinte.
Az ŰRFOLYAMOK UTÁN 1951-ben írták és 1952-ben tették közzé. Abban az időben még keveset tudtak a regények keletkezésének asztrofizikájáról, és a "szénáramokkal" kapcsolatos spekulációm indokolt volt. A csillagászok most már sokkal többet tudnak, és egészen biztosnak tűnik, hogy ezeknek az űráramlatoknak semmi köze nincs a regények kialakulásához (bár íme, a por és a csillagközi gázfelhők elemzése most sokkal érdekesebbé vált, mint azt 1951-ben elképzeltem)., mert az űr áramlataival kapcsolatos spekulációim olyan okosak voltak (véleményem szerint), hogy azt hittem, hogy igazaknak kell lenniük. Az Univerzum azonban úton van, és nem áll meg csak tisztelegni Tehát csak arra kérhetlek benneteket, hogy örüljön a novellák kialakulásával kapcsolatos bizalmatlanságnak, és élvezze a könyvet, mint olyan.