A 25 óra; leggyakrabban feltett kérdések a Duden-Sprachberatunghoz
A legrégebbi és leggyakrabban használt ilyen jellegű szolgáltatás Németországban
A Duden-Sprachberatung a legrégebbi és valószínűleg a legnépszerűbb ilyen jellegű szolgáltató létesítmény Németországban. A tanácsot kérők többsége újságírók, szerkesztők, lektorok, fordítók, szövegírók, titkársági alkalmazottak vagy hallgatók, akik szakmai célokra használják a szolgáltatást. De magánszemélyek is jól használják az ajánlatot. A kvízműsorokból érkező tévés csapatok arra is felhívnak, hogy megerősítsék a nyelvi kérdésekre adott válaszokat, és biztonságban lehessenek - elvégre rengeteg pénz forog kockán.
A nyelvi szolgáltatást a Dudens tartalmaz. Abban az időben egy berlini „birodalmi korrektor” írásos információt adott, ma 16, a Mannheim Dudenverlag-ban tanult német tanulmány áll rendelkezésre a telefonos kérdések megválaszolásához. A Duden nyelvi tanácsadási szolgáltatás hétfőtől péntekig 9:00 és 17:00 óra között áll rendelkezésre.
Kompakt tudás a gyakorlatból: Duden - Helyes és jó német
A Duden nyelvi tanácsadással kapcsolatos megkeresések fontos információkat adnak a Duden szerkesztõinek arról, hogy az átlag író cipõje hol csíp el. A kétes nyelvi esetek szótára a címmel a nyelvi gyakorlatból származik Helyes és jó német keletkezett.
A 6. „Alcopops” ponttal kapcsolatban levelet kaptunk Gabriele Ginzkey, Paderborn:
A Duden-Sprachberatung cikkében azt mondják, hogy az „alcopops” kifejezés angolból származik, és „alkohol” és „nyalóka”. Ez nem igaz: az „Alcopop” az „alkohol” és a „pop” szóból származik. A "pop" az angol szénsavas ital vagy limonádé szó. Valójában az édes alkoholos italoknak semmi köze a nyalókához ("nyalóka"), hanem alkoholos italok vagy alkoholos limonádék!
Nagyon köszönöm üzenetét és referenciáját. Nyilvánvalóan téves információkba keveredtünk itt. Ez még egyszer megtanít arra, hogy mindent valóban ellenőrizzünk. Webhelyünk vonatkozó pontját természetesen kijavítjuk.
Még egyszer köszönöm és minden jót a kellemes húsvéti ünnepekhez!
Üdvözlettel
Anette Auberle
Duden nyelvtanács
9. kötet, a leghasznosabb az összes Duden-kötet közül