A Badisches Staatstheater drámaigazgató, Anna Bergmann a kötelező szünetről és
"Mint egy versenyló a dobozban"
A Karlsruhe Állami Színháznak is mindent le kellett állítania a koronajárvány miatt. Bergmann Anna néhány napra Szász-Anhalt vidékére költöztette irodáját, ahol édesanyjára és nagymamájára is gondozott. Telefonáltunk a színházigazgatónak, és beszéltünk egy közönség nélküli színházról, online ajánlatokról és koncepciókról a következő évadra.
Ms. Bergmann, mit csinál egy színházigazgató játék és próba nélkül?
Anna Bergmann: Rossz helyzet, mert még csak most kezdtük el az egyik legfontosabb és legérdekesebb projektünket, nevezetesen Mahatma Gandhi szerint a „Modern társadalom új halálos bűneit”. Volt egy olvasási mintánk, és másnap azt mondták, hogy minden műveletet leállítanak. Utolsó rendezői munkám az évadnyitó volt, a “Passion” címmel, Ingmar Bergman három filmje alapján. Ez októberben volt, azóta nem rendeztem semmit. Úgy érzem magam, mint egy versenyló, aki a dobozban ülve várja, hogy elinduljon. Ez depresszióba sodor, mert először a semmittevésre ítélik. Most próbáljuk meg kihasználni a helyzetet.
Természetesen kapcsolatban vagyunk, a színészek megtanulják a szövegüket. De egyetlen Skype-konferencia sem pótolhatja a színházban a valódi próbát - ez egy teljesen másfajta munka. Olvasok darabokat is, és azon gondolkodom, hogyan tudnánk megszervezni a 20/21-es szezont. Folyamatosan kapcsolatban vagyok a dramaturgokkal és Peter Spuhler művészeti vezetőnkkel. Amikor a dolgok újra beindulnak, megpróbálunk azonnal eseményekkel kezdeni: spontán és kreatív módon - amiben mi művészek különösen jók vagyunk. Ez a legnagyobb reményünk, kívánságunk.
Számos kulturális intézménynek van online ajánlata. Szerintem ez jó ötlet?
Vannak ilyen ajánlataink is. Ez jó, de nem hiszek abban, hogy a próbákról élő felvételeket mutassak. A produkciókról mindig vannak felvételek, de valójában nem a nyilvánosság számára kívánják megmutatni. Ehelyett cikkeket készítünk kis olvasmányokkal és személyes történetekkel az Internet számára, hogy a közönség emlékezzen ránk. Azt is hiszem, hogy egy ilyen színházi étrend ismét több színházra vágyik, amikor a koronaválság elmúlt.
Ezután az "Új halálos bűnök" premierje esedékes. Mesélne erről a projektről?
Hét országból hét szerzőt bíztunk meg arra, hogy írjanak egy rövid darabot az 1920-as években Mahatma Gandhi által megfogalmazott új halálos bűnökről. Ez egy interdiszciplináris projekt, egy újonnan komponált operával és egy táncos figurával, aki végigvezeti az estét.
Hogyan dolgoznak a szerzők Gandhi tézisein?
Bergmann: Van például egy színdarab, a „Tudomány emberiség nélkül” témában, az azerbajdzsáni színházgyártó, Marina Davydova. Egy tudósról szól, aki emberkísérleteket végzett és megbetegedett demenciában. Elise Schmit kamaroperája is van az "Élvezet lelkiismeret nélkül" témáról - jövőkép. Az emberek csak rovarokkal táplálkoznak, és az utolsó élő halakat egy bevásárlóközpontban fogják. Az opera a gyári gazdálkodás és a bolygónk kezelésének fordítása. Végül a lelkiismeret kérdésével állunk szemben, hogy mi hajlandó lemondani élvezetünkért. Ha most azt olvastam, hogy a koronavírus nyilvánvalóan abból fakad, hogy Kínában az embereknek feltétlenül meg kell vásárolniuk a vadállatok piacán a fegyvereket és megenniük őket, mert úgy gondolják, hogy gyógyító anyagokat gyújtanak meg, akkor ez a természet bosszúja. Tehát a projekt minden aspektusa összefügg a jelenlegi helyzetünkkel.
Az elmúlt két évadban politikai nyilatkozatot tett női kérdésekkel és szavazatokkal. Folytatja ezt az utat?
Bergmann: Még mindig úgy gondolom, hogy fontos, hogy ne felejtsük el a témát. Szándékosan női szerzőkre támaszkodunk a kis házban. De természetesen a férfiakkal is együtt fogunk dolgozni, és számos kérdéssel foglalkozunk, nemcsak a nőkkel és a nemek kérdésével. Különösen ilyen időkben fontos szórakoztatni az embereket és megadni nekik azt az érzést, hogy képesek elmerülni egy másik világban, hogy egy pillanatra elfelejtsék, mi zajlik kint.
Menj inkább a komédia felé?
Mindenképpen zenei esteket és vígjátékokat tervezünk. Különleges projekt a "Toni Erdmann" film színpadi adaptációja. A jogokat Maren Ade rendezőtől kaptuk. Karlsruhéből származik, apja, Toni Erdmann példaképe Karlsruhe-ban él.
Interjú Astrid Möslinger az OPUS Kulturmagazin 79. szám alatt (2020. május/június)