A DGSSP 1993. július 19-i 48. sz. Körlevele a következőkkel kapcsolatos elvek emlékeztetőjéről;
A legutóbbi események nyomán, amelyek tragikusan érintették a mentális zavarokban szenvedő betegeket fogadó intézményeket, úgy gondolom, hogy emlékeztetnem kell Önt a betegek fogadására vonatkozó elvekre és a nyilvánosságot fogadó állami vagy magánintézményekben való tartózkodás módjára.
A francia jogszabályok az Európa Tanács ajánlásait követve megállapították azt az elvet, hogy a mentális zavarokkal küzdő betegek ingyenes kórházi ápolására; a betegnek az ellátáshoz való hozzájárulásának egyetlen kritériuma alapján mind a szabálynak, mind a kényszerkórházi kezelésnek kivételnek kellett lennie.
I. - A mentális zavarok miatt kórházba került személyek jogairól és védelméről szóló, 1990. június 27-i 90–527. Sz. Törvény (a közegészségügyi törvénykönyv L. 326–2. Cikke) e kórházi betegek számára ugyanazokat a jogokat biztosítja, mint azokat, akiket más ok miatt kórházba szállítottak. E jogok között szerepel az a jog, hogy szabadon jöhessenek és menjenek azon a létesítményen belül, ahol kezelik őket; ez az alapvető szabadság tehát nem kérdőjelezhető meg olyan emberek esetében, akik maguk is hozzájárultak pszichiátriai ellátáshoz.
Kétségtelen, hogy a belső szabályozás előírhatja a szolgáltatás konkrét működési eljárását, de ezek a szabályok, amelyekről a pácienst tájékoztatni kell, nem kérdőjelezhetik meg ezt az elvet. Az Ön felelőssége, hogy átadja Önnek ezeket a szabályozásokat, és ellenőrizze, hogy megfelelnek-e a hatályos szövegeknek.
Ezért egy illetéktelen állami vagy magán egészségügyi intézmény csak önkéntes kórházi kezelésben tudja fogadni a betegeket; utóbbiaknak joguk van - a szolgáltatás megfelelő működéséhez kapcsolódó és fent jelzett fenntartásokra is figyelemmel - szabadon mozogni a létesítményben, és semmilyen körülmények között sem telepíthetők zárt szolgálatokba, vagy még inkább bezárt szobákba. Ha egy olyan beteg egészségi állapotának alakulása, aki addig hozzájárult a kezeléshez, kórházi kezelésének megváltoztatását igényli, a közegészségügyi törvénykönyv L. 332. cikke arra kötelezi a létesítmény igazgatóját, hogy negyvennyolc órán belül vegyen részt, a szükséges intézkedéseket egy másik létesítménybe történő áthelyezéséhez, amely a maga részéről jogosult a betegek kötelező kórházi ápolására. Azonban vészhelyzet esetén a beteg biztonságával kapcsolatos okokból néhány óráig el lehet szigetelni, amíg várakoznak. vagy a vészhelyzet megoldása, vagy kórházi kezelésének átalakítása kényszerkórházi rezsimmé.