A diáklányok beszámolói az Essen 2017-es tanulmányútról
A Nyizsnyij Novgorodi Nyelvtudományi Egyetem tolmács karának hallgatóinak beszámolói a 2017-es esseni tanulmányútról
Szombat 23.09.
Jelentette: Viktorija Jaschina
2017. szeptember 23-án csoportunk a Schellenberg-kastélyban találkozott. Ez egy gyönyörű kastély, gyönyörű udvarral, ahol a külföldiek úgy élhetnek, mint egy szállodában. Sajnos ezt nem láthattuk teljes szépségében és pompájában, mert ezt a várat bezárták. De nagyon jól nézett ki, és készítettünk néhány fényképet emlékbe. Aztán köszöntöttünk Prof. h.c. Barbara Lachhein és Dr. M. Lachhein. Itt nagyon hangulatos volt érdekes beszélgetések finom pizzával, gyümölcslevekkel, sajttal és süteménnyel. Az Essen e.V., a Német-Orosz Találkozók Társaságának minden képviselője ajándékokkal és meleg, meleg szavakkal köszöntötte egymást. Nagyon aranyos volt.
Később volt egy osztályunk Dr. M. Lachhein az "Orvostudomány - digitális diktálás" témában. A leckének két része volt, ahol megbeszélések zajlottak az orvosi jelentés fordítási nehézségeiről és a digitális diktálásról. Ennek sarokköve a beszédfelismerési technológia és az intelligens integrációs megoldások lehetősége az információs rendszerekkel és a titkárságokkal való egyszerű együttműködés révén. Különféle szakkifejezéseket hozzáadhat a rendszer szótárához, és az összes hibát maga javíthatja. Úgy gondolom, hogy ez az egész világ számára fontos téma, csodálatos lenne, ha minden országban ez lenne. Bármely orvos gyorsan orvosi jelentést kaphat, és megmentheti egy beteg életét.
Délután meglátogattuk a gyönyörű Folkwang Múzeumot. Ez egy esseni művészeti múzeum, amely gyönyörű gyűjteménye az impresszionizmus, az expresszionizmus, a szürrealizmus és a modern művészet más stílusaiból áll. A gyűjteménynek csak egy kis részét láttuk, de ez a 19. századi francia művészet gazdag állománya volt. Legfőbb képviselői, Claude Monet festményeit mutatták be az impresszionizmus példaként. Engem az impresszionizmus érdekel, és szerencsés volt, hogy kéz a kézben láttam ezeket a műveket. Például Claude Monet csodálatos „Roueni székesegyháza” sorozat, Pierre-Auguste Renoir „Lise with the Naperola” festményei és Édouard Manet „The Singer Jean-Baptiste Faure Hamletként” stb. Természetesen a posztimpresszionista festő művei is voltak. Vincent van Gogh, aki nagyon inspirál minket! Aztán megláttuk a szürrealizmus és a kubizmus műveit, és sok érdekes dolgot tudtunk meg ezekről a stílusokról. Múzeumi vezetőnk, S. Mönigné, érdekes és vicces történeteket mesélt nekünk a művészekről, életükről és alkotásaikról. Ez nagyon jó volt, és nagyon kellemes hangulat uralkodott a kirándulás alatt.
Kiváló nap volt, és ez az út velem marad mindaddig, amíg emlékeim vannak.
Szeptember 24. vasárnap
Az utazás Aachenbe
Jelentette: Liudmila Putina
Tanulmányutunk egyik első napját a hihetetlenül gyönyörű városban - Aachenben töltöttük. A házak és az utcák úgy néznek ki, mint valami Grimm testvérek meséje. Vagy mint a mézeskalács a karácsonyi vásáron.
A városnézés egy nagyon-nagyon kedves idősebb férfival kezdődött, aki valóban sokat mesélt nekünk a város történetéről. Közben kipróbáltuk a híres Aachen-forrásvizet is, amely számos betegséget képes gyógyítani, de íze olyan, mint a korhadt tojásé. Brrrr! Nem mindegyik volt elég erős ahhoz, hogy megpróbálja!
De amikor Mrs. Leyhe megvette nekünk az aacheni specialitásokat ... mindenki boldog volt, mint kisgyerek! Ilyen finomat nem talál mindenhol.
A gótikus városháza és természetesen az Aachen-székesegyház lenyűgöző volt (de az is). Végtelenül néz ki a nagy ablakokkal! Nagy Károly trónja pedig az összes kedvenc történeti filmemet juttatta eszembe. A lányok egyetértettek abban, hogy a nem különleges kőszék még mindig nagyon erőteljesnek tűnik.
A székesegyházi vezető, egy fiatal teológiai hallgató, nagyon szerelmes volt munkájába és érdeklődött iránt (ezt csukott szemmel is láthatta). Többek között elmondta, miből származik a "kuss" kifejezés (váratlan és nagyon klassz!).
Mivel az út vasárnap volt (és a választási nap is), minden üzlet zárva volt. Bár nehéz volt az olyan emléktárgyakkal, amelyeket mindannyian szeretünk hollóként, ez az út végtelenül szórakoztató volt, és segített jobban megismerni a német kultúrát és történelmet.
Szeptember 25-én, hétfőn.
Jelentette: Anna Muravyeva
Szeptember 25-én csodálatos városnézést tartunk Essenben. 10 órakor kezdődött és körülbelül két órán át tartott. Sok érdekes helyet láttunk, és felejthetetlen benyomásokat szereztünk.
Essen egy nagyon kis érdekes egykori ipari város, gazdag történelemmel. Körülbelül 590 lakosa van. Essen majdnem megsemmisült a második világháború alatt, ezért jelenleg nincs olyan régi város, mint Németország többi városában. A mai napig csak néhány építészeti emlék maradt fenn, pl. B. Essen Minster vagy a híres Régi Zsinagóga, amelynek csodálatos épülete kétségkívül díszíti a várost.
Ezenkívül érdekes tényt tudtunk meg arról, hogy a ThyssenKrupp központja Essenben található. A társaság története a 20. század elején kezdődött, és ma ez a sikeres németországi nehézipari vállalat hatalmas zöldterülettel. Ami különösen megdöbbentett, az a Margarethenhöhe Kruppsiedlung. Ez a körzet Margarethe Krupp nevéhez fűződik, aki a Kruppfabrik dolgozóinak lakóhelyiségeit építette. Olyan csodálatos hely! Úgy tűnt, hogy mesébe kerültem! Nagyon szép kerület régi házakkal, sok zöldelléssel és egy kellemes térrel a központban - mint egy játékváros!
A következő csoda számomra a Zeche Zollverein volt, amelynek már nincs kapcsolata a Krupp cégekkel. 1986-ig aktív szénbánya volt Essenben, ma építészeti és ipari emlék. Zollverein 2001 óta az UNESCO világörökség része. A németek úgy döntöttek, hogy valahogy felhasználják ezt a hatalmas területet. És ezért lett a colliery az egyik leglátogatottabb látványosság. Ez egy grandiózus bányakomplexum, amelyet a német mérnökök zsenialitása hozott létre. Példa az ipari formatervezésre! Az épületek a konstruktivizmus stílusában készülnek. A Zollverein nagyon érdekesnek tűnt, főleg este, amikor bekapcsolja a háttérvilágítást.
Hangsúlyozni kell azt is, hogy Essen ebben az évben Európa zöld fővárosa. Ezt azonnal észrevettem a városnézés során. Nagy zöldfelület, sok fa, friss levegő! Még a rét virágait is hagyták nőni a város központjában. Ez úgyszólván a természetvédelem szimbóluma.
A kirándulás végén nagyon elégedettek voltunk. Az ételek nagyon szépek és barátságosak. Nagyon otthon érzi magát ebben a városban!
Szeptember 26., kedd
Jelentette: Julia Rokunova
Három hónapig türelmetlenül vártuk a csodálatos utat egy csodálatos országba - Németországba! Csak egy kicsit tudtuk, mi következik, hogy láthassuk egymást, mely városokat érdemes meglátogatni és mely emberekkel találkozhatunk, de egyikünk sem tudta elképzelni, hogy ez valami felejthetetlen dolog lenne. Valami, ami sokszor jobb az elvárásainknál ... Moszkva - Düsseldorf és már Németországban vagyunk! Útban enni! Aztán egy eseménydús pillanat - ismerkedés vendéglátóinkkal. Nagyon szerettem családdal élni, megismerni az ottani német hagyományokat és sajátosságokat, kipróbálni a számomra szokatlan ételeket, hallgatni a csodálatos német beszédeket és tíz napig egy másik család tagjaként érezni magam. Természetesen ez még nem minden. Minden nap valami új és érdekes várt ránk. Aachen, Nagy Károly, mézeskalács, a katedrális. Kerékpártúra, iskola, városháza, zöld és gyönyörű templomok ... Düsseldorf - a Bundestag, a Bundesrat és Heinrich Heine ...
De ami engem lepett meg a legjobban - a Duisburg-Essen Egyetemi Könyvtár 6 szakkönyvtárával, amelyek irodalom- és információszolgáltatást nyújtanak. A könyvtár állománya mintegy 2,5 millió kötet, hozzávetőlegesen 2300 nyomtatott folyóiratra iratkozik fel, és mintegy 34 000 elektronikus folyóiratot kínál felhasználásra. Ezenkívül a könyvtár kiterjedt adatbázis-választékot és folyamatosan növekvő e-könyvek gyűjteményt biztosít - ez hihetetlenül hangzik! Ez az egyetemi könyvtár minden csodálatos lehetőséggel, jó légkörrel és kellemes munkakörülményekkel egy kis paradicsom a hallgatók számára. Szerencsére jó alkalmunk nyílt megismerni néhány lehetőséget személyesen és beírni az élő könyveket. Finom ebéd az egyetemi menzán segített abban, hogy megszilárdítsuk a könyvtárral kapcsolatos összes tudásunkat! Aztán - egyenesen a Medien-Akademie Ruhr-ba, ahol nagyon melegen és melegen találkoztunk. Azt kell mondanom, hogy annyi új és érdekes dolgot tanultunk az újságírásról, a kommunikációról, az önkéntes képzésről és az igazolásokról, valamint az újságírók jogairól és titkairól.
Desszertként a kerékpáros túra volt. Sajnos az eső miatt nem tudtuk teljesíteni minden tervünket, de mindenki nagyon sportosnak, egészségesnek és hatalmasnak érezte magát! Aki kicsit megdermedt, meleg kakaót kapott csokoládéval. Mi mást kérhet!?
És ez csak egy nap volt csodálatos utunkon! Minden nap szép, meleg emlékeket gyűjtöttünk, amelyek tele voltak boldogsággal, örömmel, hálával és szeretettel, hogy melegen tartsanak bennünket hideg orosz télen.
Szerda, 09/27.
Kirándulás Kölnbe
Jelentette: Viktorija Ryabikina
Szerdán egy gyönyörű városban voltunk, Köln néven. Amint odaértünk a vasútállomásra, megláttam a kölni dómot. Ez a katedrális nagyszerűen nézett ki, és nagyon meggyőzött. A székesegyház körülbelül 158 méter magas, ezzel a világ harmadik legmagasabb épülete. Székesegyházi túrát szerveztek nekünk, és ez nagyon érdekes volt - megismerkedtünk ennek a gyönyörű épületnek az építészetével és történetével. Mint a múzeumi kalauz elmondta, a székesegyház gótikus stílusban épült, két tornyos nyugati homlokzata ma is a világ legnagyobb kettős homlokzata. A kölni székesegyház gazdag művészi felszereltséggel rendelkezik, ami engem illet, különösen tetszett a Vízkereszt szentély a kórusban, amely a XIII.
Ezen a napon megtudtuk a WDR működését is. Számos épületen sétáltunk át egy alkalmazottal, és hallottuk őket interjúval, film készítésével stb. Érdekes volt megtudni azt is, hogy a televízió és a rádió valójában hogyan működik. Meglátogattuk a római-germán múzeumot is, ahol a római és a frank korszak őskorának tárgyi öröksége található.
Csütörtök, 09/28.
WARC látogatás és fogadás a német-orosz találkozások társaságában, Essen e.V.
Jelentette: Maria Prizhentsova
A csütörtök fontos nap volt. Ez volt rendezvényünk napja, amely nagyon fontos volt számunkra. Meg kellett mutatnunk, mit tudunk Németországról. Reggel barátainkhoz hajtottunk a rhenish-westphaliai szakkollégiumba hallássérültek számára. Nagyon boldogok voltunk. Nagyon jó volt újra látni. Először volt egy túra az iskolában (ez különösen érdekes volt!), Együtt reggeliztünk, majd megmutattuk az előadásunkat. Eleinte kissé idegesek voltunk. De mindenkinek tetszett a projektünk. Inga volt a tolmácsunk (vicces - tolmács tolmácstól). Neki köszönhetően a diákok mindent megértettek. Holl Peter és Margaret különböző elképzelésekkel rendelkeztek. Először képet festettünk együtt. Vászonunk volt, körbejártuk és készítettünk néhány sort. Aztán elkészült a kép. Festés után együtt játszottunk, mint egy igazi nemzetközi csapat. Ez valóban német-orosz barátság volt (és van). Köszönjük barátainknak (WARC).
A legfontosabb eseményre este került sor. Az előadás a Német-Orosz Társaság számára. Nagyon izgatottak voltunk. Mindenkit tökéletesen meg kellett mutatnunk mindent. Kezdetben volt néhány probléma a számítógéppel, de Ben, Mascha házigazdája segített nekünk. Nagyon köszönöm! Drámánk kezdődött ... Minden Németországról: a himnusz, a címer, a földrajz, az éghajlat, a fontos személyiségek, a politika és így tovább. Nagyon élveztük! A közönség el volt ragadtatva (azt hittem). Larissa Alekseewna boldog volt, így mi is boldogok voltunk. Sokan odajöttek hozzánk, és azt mondták, hogy a programunk szép és érdekes. Nagyon szép volt. Új emberekkel találkoztunk. Holtfáradtak voltunk, de nagyon boldogok. És hazafelé hajtottunk.
Péntek, 09/29.
Düsseldorf - Parlamenti Történeti Múzeum, Észak-Rajna-Vesztfália Állami Parlamentje, Heinrich Heine Intézet
Jelentette: Viktorija Rasskazowa
Szeptember 29-én Düsseldorfba mentünk, Észak-Rajna-Vesztfália állam közigazgatási és pénzügyi fővárosába. Itt szeretnék beszámolni a Parlamenttörténeti Múzeum, az Észak-Rajna-Vesztfália Állami Parlament és a Heinrich Heine Intézet látogatásáról.
A turnét Peter Kemmerich, az Innovációs, Tudományos, Kutatási és Innovációs Bizottság korábbi asszisztense vezette. Először ellátogattunk a múzeumba. Amikor egy nagy szobában egy kép előtt álltunk, és meghallgattuk Kemmerich urat, azt gondoltam: „Nos, ez a turné olyan, mint mindenki más: álljon sokáig, lépjen egyik lábáról a másikra és hallgasson.” Szerencsére ennyi volt, teljesen különböző!
Beléptünk egy szobába ... és csodálkoztam: sötét, pár sor szék, asztal, újságok és egy nagy kép a projektor egyik falán; volt a múlt érzéke! A legérdekesebb azonban az volt, hogy nem volt egy szoba, még mindig 5 vagy 6 szoba volt. Mindegyiket másképp állították fel, de mindig megfelelnek a parlament történelmének egyik szakaszának. Remek ötlet! Nem csak állhat és hallhat, hanem az akkori felszerelésben van, mint régen (ott is ülhet! Szerintem ez nagyon fontos!).
Aztán eljutottunk a szomszéd épületbe - Észak-Rajna-Vesztfália tartományi parlamentjébe. Nem tudom, miért, de mindig arra számítok, hogy ez egy régi épület, száz éves történelemmel. Észak-Rajna-Vesztfália tartományi parlamentje 1988-ban épült, és közvetlenül a Rajnán található. Lenyűgözött az átláthatóság és a nyitottság gondolata: az épület kör alakú építésű, szinte minden üvegből van, így amikor kint állsz, a falakon át láthatod, mi van az épület mögött ... nincs titok, minden világos, Nagy!
A plenáris terem szintén kör alakú. Nagyon érdekes volt a saját szememmel látni, hol találkoznak a képviselők, és meghozzák a legfontosabb döntéseket az egész államra vonatkozóan.
Ez valóban érdekes és hasznos útmutató volt. Lehetőségünk volt meglátogatni a közigazgatási hatóságot, ahová egyszerűen nem mehet bármikor.
Ebéd után bejártuk a Heinrich Heine Intézetet. Különösen tetszett a turné formája: az elején kaptunk néhány tárgyat, majd meg kellett találnunk, hogyan kell bánni a német költővel,
önéletrajzához kapcsolódnak. Az információk nagyon érdekesek voltak, nem volt túlterhelés vagy unalom.
Végül szeretném elmondani, hogy a düsseldorfi utazás csodálatos volt! A város nemcsak az állam közigazgatási és pénzügyi fővárosa, hanem a kulturális főváros is. Egy nap nem elegendő mindent megnézni, meglátogatni. Düsseldorf az a város, ahova mindenképpen vissza akar térni!
Szombat, 09/30
Jelentette: Maria Galochkina
A program nagyon intenzív és jól megtervezett volt. A legnagyobb benyomást Essen belvárosának öt temploma tette le (Essen Minster, Evangélikus Piaci Templom, Evangélikus Kereszt Templom, Régi Katolikus Béke Templom és Szent Gertrud Katolikus Templom). Már a neve is mutatja, milyen változatos volt a túra. Még soha nem voltam sem katolikus, sem protestáns egyházban, és nem tudtam elképzelni, mennyire különböznek egymástól. Az első csodálatos és mozaikokkal és szobrokkal gazdagon díszített, a második éppen ellenkezőleg, egyszerű, ólomüveg ablakok nélkül (ami szintén nagyon váratlan és szokatlan a templom számára). Nem érteném azonnal, hogy a Kereszt templom egy templom.
Csodáltam a Kreuzeskirche-t, ennek a templomnak számos különlegessége kínálkozik. Amellett, hogy templom, egyben helyszíne is, és egyike a körmök keresztes templomai közül (a világon körülbelül 200 van). Ennek a templomnak dohányzó terasza, nagy rendezvényekre alkalmas konyha és modern rendezvénytechnika (számomra kulturális sokk). Különösen tetszett a világ egyetlen festett üvegablaka, amelyet New York pop art sztárja, James Rizzi készített. Az ikonográfia teljesen más, az erős színek erőteljesek
A kontrasztok szintén különlegesek. A templomban található ólomüveg gyermekjelnek tűnik, erre senki sem számított. De ez tetszett a legjobban, talán éppen azért, mert annyira szokatlan.
Október 1., vasárnap
AZ UTOLSÓ NAP: REGGELI GYÚJTÁS GÁTJAINKKAL
Jelentette: Anastasia Mareewa