A Die Zauberflöte közvetítése Brüsszelben a francia rezsim alatt (Henri Vanhulst) Die Zauberflöte
Tizenkét tanulmány gyűjtötte össze Henri Vanhulst
Sorozat:
- Zenetudományi tanulmányok
Szerkesztette Henri Vanhulst
A munka szerzői, amerikai, német, osztrák, francia és belga nemzetiségű zenetudósok vizsgálják Die Zauberflöte Mozarttól különböző aspektusokban, az 1791-es bécsi bemutatótól az 1991-es Karl-Ernst Herrmann és 2005-ben William Kentridge emlékezetes színpadra állításáig, ideértve a partitúra feldolgozását és a Singspiel, kiadásaik és e változatok terjesztése.
David Buch demonstrálja, hogy Mozart nem vett részt a librettó fejlesztésében és megírásában, ami egyedül Schikanedernek köszönhető. Michael Lorenz áttekinti a Theater auf der Wieden történetét és részleteit a keresztelési iratokon és más levéltári dokumentumokon keresztül, a Schikaneder házaspár és a társulat tagjai közötti kapcsolat jellegét. Jean Gribenski számba veszi az első párizsi kiadásokat A varázsfuvola csak Ízisz rejtélyei. Herbert Schneider és Rainer Schmusch elemzik a librettó francia és olasz fordításának sajátosságait. Az 1815 előtti Brüsszelt illetően Henri Vanhulst megvizsgálja a Singspiel zenei kereskedők katalógusainak és listáinak, valamint koncertcégek programjainak felhasználásával. Alexandra Gelhay, Roland Van der Hoeven, Frédéric Lemmers, Serge Algoet és Valérie Dufour Laurence Wuidarral együttműködve tanulmányozzák a Singspiel a La Monnaie Királyi Színházban 1829 és 2005 között. Trollflöjten, az Ingmar Bergman által 1975-ben rendezett film arra ösztönzi Dominique Nastát, hogy reflektáljon a filmes művészi koncepcióira.