A Falaise - Persée őrzés helyreállítása
Mesqui Jean. A Falaise őrzés helyreállítása. In: Monumental Bulletin, tome 155, n ° 2, 1997. pp. 139-144.
Utolsó igazgatósága alatt a Francia Régészeti Társaság úgy döntött, hogy a belgiumi részlegen belül létrehoz egy "Ingyenes beszélgetés" szakaszt, amelynek célja, hogy tagjai kifejezhessék magukat a műemlékek megőrzésével, karbantartásával és helyreállításával kapcsolatban. Ennek a szakasznak a megnyitása nagyon kényes témát érint: a Falaise börtönről szól, amely március 30-a óta nyitva áll a látogatók előtt, tíz évnyi helyreállítás után, amelynek eredménye több hónapon át élénk vitákat váltott ki. Ezt az első hozzászólást a Monumental Bulletin „Libres proposition” részében Jean MeSQUI, a társaság elnöke írta; elő kell terítenie az utat mások előtt, akik fokozatosan új hozzáállást hoznak az emlékműhöz, akár minősített, akár nem.
A Kiadó Bizottság
A FALAISE DUNGEON helyreállítása Jean MESQUI részéről
A 12. század és a 15. század kivételes együttese, amelyet a 19. század második felében állítottak helyre
A Falaise őrséget négy egymás melletti torony alkotja. Az első, a legimpozánsabb, bár kétségtelenül emeletet vesztett, egy téglalap alakú toronylakó, amelyet támpillérekkel épített Henri Ier Beauclerc 1123 körül; volt egy elülső része, amely maga téglalap alakú volt, támpillérekkel, amelyek az első emelet, az állami emelet bejárati lépcsőjét tartalmazták. Az avant-hadtestet egy kis keskeny és hosszú udvar előzte meg, amely a tartással szomszédos volt, és tartalmazta az ajtóhoz való mászást.
Ennek a fő toronynak különlegessége volt, hogy van egy belső kápolnája, mint a londoni és a colchesteri torony, de diszkrétebb módon egy olyan elrendezés, amelyet II. Henrik Doverben vállalt 1170-1 180 körül. Bent, a földszinten. az úttestet egy keresztfal választotta el két egyenlőtlen részre; nem tudjuk, hogy ezt az elrendezést az emeleten reprodukálták-e, de a sok anglo-normann tömlöcből való összehasonlítás azt sugallja, hogy ezt a "nagy szoba" emeletét, amelyet szép ikerablakok világítanak meg, kettéválhatott ívsorozat a felső emelet főgerendáinak alátámasztására. Jó példa létezik az ország területén: a Beaugency börtön. A szintek közötti keringést a földszint és az első emelet közötti fal vastagságú lépcső, az első és a felső emelet közötti csavarok biztosították. Az egyik fal vastagságában szokatlan módon egy kis kandallós hálószoba, az úgynevezett "Ariette szobája" található, valamint egy mosdó.