A farkas és a csalogány - Ernst Moritz Arndt - Hekaya
A szegény királyi gyerekek azonban nagyon rosszul jártak.
Aurora hercegnőnek kis madárként fel kellett repülnie a fán, és csalogányrá változtatták. De a lelke könnyű és vékony tollában nem volt annyira elsötétült, mint a farkasbőrben levő herceg, de sokkal többet tudott magáról, az emberekről és a dolgokról; csak nem tudott beszélni. De annál szebben énekelt magányában, és gyakran olyan szépen, hogy az állatok ugráltak és ugráltak az örömtől, a madarak pedig mind összegyűltek körülötte, a fák susogtak és a virágok bólogattak. Azt hiszem, a kövek is örömmel táncoltak volna, ha annyi szeretet van bennük; de a szívük túl hideg Az emberek is hamar felfigyeltek volna a kismadárra, mint különleges madárra, és erről beszélnének és pletykák merülnének fel az emberek között, ha valami nem tartaná el őket az erdő elől, és soha nem hallanák a csalogány énekét. A következőképpen viselkedett:
A kis hercegnő többnyire a fákon, a mezőkön és a réteken tartózkodott, ahol gyermekként játszott, vagy leányként koszorúkat tekert korú játékostársaival és táncokat adott elő, vagy ahol élete legboldogabb napjaiban kereste magányát szeretőjével. lenne. Leginkább sűrű zöld tölgyben szeretett élni, amely egy csordogó patak fölé hajolt, és gyakran árnyékába rejtette a szerelem édes suttogását. Ezen a ponton gyakran látta a farkast, akit a múlt sötét érzése vezetett oda; de nem tudta, hogy szegény testvére. De azért szeretett bele, mert a férfi oly gyakran kinyújtotta az énekeit, és úgy hallgatott, mintha értene valamit belőlük; és valószínűleg időnként panaszkodott neki, hogy dühös és kemény farkasnak kell lennie, és nem tudott lobogni és ágról ágra repülni, mint ő és más madarak. És most el kell mesélnem egy emberről is, aki néha hallgatta a kis csalogányt a magányos erdőben. Ez a férfi Ostenland hercege volt, a vőlegénye, amikor még hercegnő volt.
És ó csoda! Amikor megpróbáltak nyerni, és az állat megtámadta, már nem látták, ehelyett, ahol éppen állt, egy gyönyörű és hatalmas fiatal alakja emelkedett fel. A férfiak csodálkoztak a varázslaton, de némelyikük megrángatta fegyvereit, mintha vadászni akartak volna, és második szörnyetegként elesett. Hirtelen egy öregember, aki velünk volt, a Reich kancellárja, megtiltotta nekik ezt, és hangosan felkiáltott: Szürke hajam mellett, férfiak, álljatok meg! nem tudod, kivel akarsz találkozni - és még mielőtt eszükbe jutnának, a földön feküdt a fiatalember előtt, térdét és kezét csókolgatva kiabált: Üdvözlet minket, te egy nemes apa nemes virága, te újra felkeltek szépségedben! és örvendezzetek, emberek, az igazi király fia újra eljött, és ez most a te királyod. És sokan felfutottak ezekre a szavakra, és felismerték a herceget, és imádták uraiként, a többiek is így tettek. És mind egyszerre voltak tele rémülettel, ámulattal és örömmel, és már nem gondoltak a szakadt királynőre, sem a farkasra; mert nem tudták, hogy ő a farkas.
A fiatal király azonban mindenkinek megparancsolta, hogy kövesse őt, és menjen vele az apja kastélyába; azonnal kérte a vadászat leállítását, és a vidám belépése előtt az erdőt és a vadat éppen megdöbbentő szarvakat és trombitákat. És amikor otthon volt, és apáinak ütközetéből nézett, könnyek szöktek a szemébe, és fájdalmasan és örömmel sírt; mert most megint emlékezett minden nyomorúságra és a túl nehéz múltra, ahol unalmas és állati álomként feküdt rajta. És most hirtelen világossá vált számára, és beszámolhatott a kancellárnak és a nemesembereknek, hogy mi történt vele, és hogy csak az öreg, szürkés boszorkány szívén és lelkén keresztül tudták megváltoztatni őt, akit mostohaanyjának és királynőjének hívtak. . És ennek a csodálatos csodának a híre azonnal elterjedt a városban és az egész nép között; és örültek, hogy a szeretett király fia visszatért, és hogy a királynőt, akit mindenki utált, farkasfogak tépték, amelyeket ő maga készített.
De amikor a herceg fokozatosan újra magára talált és elgondolkodott magán, keményen megesett a szíve, hogy Aurora királyi hercegnő hol szeretne lenni szeretett nővére, és hogy még mindig valami állatbőr vagy paplan alatt rejtőzik-e; egyelőre eszébe jutott a szomorú esküvőjük. És megkérdezte és kérdezte; de mindenki hallgatott, és senki nem tudott tőle semmit jelenteni. Aztán a herceg ismét nagyon szomorú lett és aggódott, de Isten hamarosan örömmé változtatta ezt a szomorúságot.
El lehet képzelni, milyen boldog volt ez a kettő; mert amikor két szerelmes szív, akik hűek maradtak egymáshoz, hosszú idő után újra összeállnak, ez valószínűleg a legnagyobb öröm a földön. De nem késlekedtek sokáig, hanem tudatták a királyval, hogy két idegen fejedelem távoli országból érkezett az udvarába és áhított fejedelmi fogadókat. És a király kijött, hogy üdvözölje őket, és felismerte kedves nővérét, Aurórát és kedves barátját, Ostenland hercegét, és nagyon örült; és az egész nép örült vele, hogy minden visszatért, és a királyság nem maradt idegenekkel.