A fehér elefántról szóló dal - Megéri hallani - Fórum
A dal a fehér elefántról
Kedves látogató, üdvözöljük: ABBA.de - Fórum. Ha először látogat el erre az oldalra, olvassa el a súgót. Ennek az oldalnak a működését ott magyarázzák el részletesebben. A webhely összes funkciójának használatához regisztrálnia kell. Használja a regisztrációs űrlapot a regisztrációhoz, vagy tudjon meg többet a regisztráció folyamatáról. Ha már korábban regisztrált, itt regisztrálhat.
Scotty
2019. július 15, hétfő, 17:09
A dal a fehér elefántról
Kissé inspirálva a politikai kapcsolatokról a Polina Gagarina szál politikai kapcsolatairól, egy kicsit érdekelt, hogy írjak néhány sort egy kis szálban egy dalról, amely ma már legenda, és egy legendás művészről akik olyan időben és megtorlásokban éltek, amit itt az ABBA fórumban alig tudunk elképzelni. Ide linkelem a dalt, amelyet egy fiatal és nagyon izgalmas előadó énekel új verzióban.
Ez a fehér elefánt dala. a létező egyik legnagyobb és legbefolyásosabb zenei költő, VLADIMIR VYSSOTSKIJ. Keleten a 20. század leghíresebb dalszerzőjeként tartják számon, és hírnevét a világ más részein sem hagyta figyelmen kívül.
VLADIMIR VYSSOTSKIJ csak 42 éves. 1980-ban szívelégtelenségben halt meg. de Oroszországban minden gyermek a mai napig ismeri.
Élete során valószínűleg a legféltettebb kritikusa volt a Brezsnyev alatt működő kommunista orosz vezetésnek. Dalaiban olyan témákkal foglalkozott, amelyek a politikai vezetés miatt hivatalosan nem léteztek a Szovjetunióban, és amelyeknek nem volt szabad létezniük, mint például a prostitúció, az antiszemitizmus, a homoszexualitás, a bűncselekmények, az alkoholfogyasztás. Mindezt nagyon költői módon. A szovjet politikai hatalmi apparátus újra és újra megpróbálta elhallgattatni. Dalait hivatalosan betiltották. Nem engedték, hogy rádióállomások játsszák őket. A dalait halló embereket megtorlásnak vetették alá. Megpróbálták házi őrizetbe helyezni. De Vlagyimir Viszotzkij soha nem hagyta magát megtörni. Kihasznált hihetetlen népszerűsége az orosz emberek körében, ami egyre észrevehetetlenebbé tette. és házassága VLADY MARINA francia művésznőjével, akivel külföldi látogatáson találkozott és 1969-ben házasodott össze.
Miután betiltották dalait, nem hivatalos és underground csatornákon adták ki őket, és milliókat kerestek az ország egész területén, ami tovább növelte népszerűségét. Vissotzkij átment néhány dalának titkosítására is, hogy azok ne eredményezzenek egyszerű szöveget, de hogy a népben még mindig mindenki megértse őket. A DAL A FEHÉR ELEFÁNTRÓL ilyen dal. Egy bizonyos ponton a politikai vezetés már nem tudta ellenőrizni az egészet, de Vyssotsky sem tudott egyszerűen "eltűnni", népszerűsége ahhoz túl nagy volt. Élete során hivatalosan betiltották dalait.
Nem akarok itt többet írni WLADIMIR VYSSOTSKIJ drámai életéről, mert bárki elolvashatja magának az interneten, feltéve, hogy érdekli. Egész életében VYSSOTSKIJ egyenes ember volt, aki soha nem hagyta, hogy hazája elsöprő államhatalma meghajlítsa. Utálta ezt a politikai rendszert, de szerette hazáját. A rendszer ellen folytatott folyamatos küzdelme eredményeként az évek során egy bizonyos alkoholprobléma áldozatává is vált, és valószínűleg ez is hibás volt korai szívelégtelenségében, 42 éves korában.
A halála utáni jelenetek furcsaak voltak. Mivel pontosan ebben az időben Moszkvában zajlottak az olimpiai játékok, a szovjet kormány minden körülmények között meg akarta akadályozni a tüntetéseket és a botrányt, ezért nyilvánosságra hozták halálát, és nem engedték, hogy megemlítsék egyetlen újságban, rádióban vagy televízióban. De halálának híre futótűzként terjedt Oroszországban, temetésén pedig emberek milliói vettek részt, amelyet még mindig az oroszországi emberek legnagyobb tömegtüntetésnek tartanak, amelyet az állam nem hagyott jóvá.
Halála és a kommunista Brezsnyev rendszer bukása után minden megváltozott hazájában. 1987-ben Gorbacsov alatt posztumusz "Szovjetunió hősének" nevezték el. és népszerűsége hihetetlen méreteket öltött. Dalait hivatalosan is újra el lehetne játszani, és a mai napig korunk egyik legnagyobb emberének tartják. Az egyetlen tragédia az, hogy Vyssotsky már nem tapasztalhatta a kommunista rendszer megdöntését, a peresztrojka és a glasnost Gorbacsov alatt és a nyitást a nyugati világ felé. Minden bizonnyal hihetetlenül élvezte
Az egyik dala, amelyet példaként szeretnék ide linkelni, és amely ennek a szálnak a címét is viseli, a "Fehér elefánt dala". Szövege az elsőtől az utolsó szóig titkosítva van. Abban az időben egy fehér elefántot a Szovjetunióban olyan személynek tekintettek, aki kellemetlenséget okozott a hatóságoknak, és akitől a rezsim minden körülmények között meg akart szabadulni. Aki elolvassa ezt a szöveget, biztosan fel fogja ismerni a titkosítást és annak tényleges üzenetét.
A dalt itt szeretném összekapcsolni egy újabb verzióban, amelyet a bájos OKSANA AKINSHINA énekel. Oksana Akinshina orosz színésznő, aki főbb nemzetközi filmekben játszott. 2011-ben Vyssotky életét bemutató filmben játszott szerepéért ünnepelték. és ezután varázslatosan elénekelte híres "Fehér elefánt dalát".
OKSANA AKINSHINA. A dal a bölcs elefántról.
https://www.youtube.com/watch?v=-rmWA15UPuk
És itt van a "Fehér Elefántról" szóló dal lefordított és titkosított szövege.
Dal a fehér elefántról
Volt egyszer Indiában
réges-régen
Vad, hatalmas,
szürke elefántok.
Az elefántok minden megvert út nélkül kóboroltak a dzsungelben.
Egyikük ismeretlen okból fehér volt.
A kedves szemek és a szelíd viselkedés kiemelte,
És a haja elegáns volt
Testvérei között volt a fehér elefánt
Természetesen a fehér varjú.
És India uralkodója,
voltak idők,
Tiszteletteljes ajándékot adott nekem
az elefánt.
"Miért nekem egy elefánt?" - kérdeztem a nem hívőket,
És azt mondta: "Az elefántnak nagy a szíve."
Az elefánt tiszteletét tette előttem, én pedig meghajoltam előtte,
Beszédem nem volt dühös és csendes,
Mert az a fehér elefánt
Rendkívüli fehér elefánt volt.
Kedvesen néztem ki,
amikor leültem az elefántra,
Indián átutazott,
meseföld,
Ó, ahol csak nem lógunk együtt
Szűk volt, de jól kijöttünk.
És történt, hogy éjjel valami erkély alatt álltunk,
A hölgyek pedig egymás után ugráltak ki a hálószobákból,
Azt kell mondani, hogy ez a fehér elefánt
Rendkívül zenei volt.
Megvan a világtérkép
bizonyosan láttam,
És tudod, hogy Indiában van
van egy folyó is.
Az elefántommal mangolével táplálkozunk
És egyszer eltévedtünk a Gangesz sűrűjében.
Szaladtam a folyó mentén, elfelejtve az alvást és az alvást,
Örökre elvesztettem az egészségemet-
És akkor azt mondták nekem: "A fehér elefántod
Találkozott egy fehér elefántcsordával. "
Sokáig megsértődtem
majd váratlan,
Megkapta India uralkodóját
ismét elefántot adott.
Olyan, mint egy ékszer a sétaboton,
Fehér elefánt, de elefántcsontból.
Azt mondják, hogy hét elefántnak jó formája van,
A szekrényen, mint egy orvosság a gonosz szem ellen.
A fehér elefántnak inkább sétálnia kellene a fehér állománnyal?,
Inkább ne hozzon szerencsét.
Remélem, hogy néhányan közületek érdekesnek találták az olvasást, és rendben van az ABBA iránti lelkesedésünktől balra és jobbra is foglalkozni. Olyan dolgok, amelyek néha sokkal többet mondanak az emberekről és a világunkról, mint a politika és a média minden gyönyörű vasárnapi beszéde.
Jó lenne egy-két megjegyzést olvasni róla. legyen szó magáról az egész témáról. legyen szó Vlagyimir Viszotszkijról vagy Oksana Akinshináról. legyen szó erről a dalról és annak szövegéről. vagy egyszerűen csak a saját tapasztalatai révén, amelyeket ezekkel a dolgokkal az évek során tapasztalhatott.
.
A zene ikonjai - ikonikus dalok
Ezt a bejegyzést már 4 alkalommal szerkesztették, utoljára "Scotty" (2019. július 16., 3:22)