A Fekete-tenger - Kйthйvane Davrichewy (60) - Babelio véleményei
A napsugarak áthatolnak a redőnyökön, az utca nyugodt, pasa figyeli szeretőjét, és türelmesen várja, míg utóbbi felkel, hogy odaadja a krokettjét. De Tamouna sok más gondolatot is szem előtt tart. Ma ünnepli 90. születésnapját, és erre az alkalomra összegyűjtötte családját és néhány barátját. Gyermekei és unokái természetesen ott lesznek, de mindenekelőtt Tamaz, gyermekkori kedvesének érkezését reméli. Emlékszik, amikor még csak tizenöt éves volt, ez a fiatalember, akibe beleszeretett a Fekete-tenger partján, és annak ellenére, hogy ennyi év telt el nélküle, rájön, hogy ez a szerelem ma is megmarad. A férj és a gyerekek ellenére folyamatosan gondolt rá. Emlékszik a grúziai gyermekkorára, az orosz kormány elől való menekülésre, az apja által a helyi hatóságok, az unokatestvérek és az unokatestvérek elleni harcra a Batoumiban töltött nyarak idején, a Franciaországba érkezésre, a nehézségekre integrálódva családja abban az országban maradt, hogy annyira hiányzott neki, és ezt az új életet, amelyet újra ki kellett találni. Tele van félelemmel, örömmel és félelemmel, hogy várja szeretettje visszatérését.
Ez évforduló alatt követjük Tamounát, meghallgatjuk történetét, gyermekkorát és Tamaz iránti szeretetét. A múlt és a jelen között ingadozva ez a történet nosztalgiával és gyengéden ábrázolja a mostanában beteg idős nő életét. A különválások, a gyötrelmek, a ki nem mondott vagy a szívszakadások között az országából elhagyni kényszerült fiatal nőnek nehézségekkel kell szembenéznie. Ez a regény, amely ugyanakkor tele van gyengédséggel és melankóliával, mindenekelőtt a történelem egyik gyönyörű tanulsága, mivel a szerző itt nagyszüleire utal, akik maguk kénytelenek elmenekülni hazájukból. Visszafogottságban és finomságokban ez a költői írást tartalmazó regény megindító és korrekt.
Az élet és a szerelem története, amely miatt felfedeztem "საქართველო" -t, Grúziát, egy ötmilliónál kevesebb lakosú országot, olyan nevekkel, amelyeket nem lehet kiejteni, olyan nyelvvel és akár saját forgatókönyvvel.
90. születésnapján egy nő elmélkedik életén, Tbiliszi gyermekkorán, a Fekete-tenger parti ünnepeken, első szerelmén. Aztán a franciaországi menekülésről van szó, amikor a bolsevikok megtámadják az országot, a bevándorlás nehézségei, időről időre a szeretőjének képével.