A francia d felfedezése; Amerika - Music Journal

Emlékszem egy jelenetre egy filmből, talán Clint Eastwood A tökéletes világ című filmjében, de abban sem biztos, hogy a hős egy régi házban jelenik meg, anélkül, hogy bárkit is látna benne, csak egy Cajun zenét játszó lemezjátszót lát. A szóban forgó dal onnan franciául szól, és amikor megláttam ezt a filmet, nem igazán tudtam, hogy voltak franciák az Egyesült Államokban, ezért elbűvölt, hogy felfedezzem ezt a nyelvet. Ez az érzés hallani a nyelvét ismeretlen akcentussal beszélve, amely úgy tűnik, mind ismeretlen múltból, mind olyan helyről származik, ahol nem számítasz rá, őrültség volt, kapcsolatba hozott. " az ismerős furcsaság testi fogalmával, mint amikor azt gondoljuk, hogy tévedésből ismerünk fel valakit, vagy éppen ellenkezőleg, nem ismerünk fel azonnal valakit.

Nyilvánvaló, hogy ez a francia folklórfelvételek esetében gyakran előfordul, hogy dokumentális és érzelmi vonatkozás keveredik a zenei élménnyel. A jó itt az, hogy a füzetnek köszönhetően valóban követheti a CD menetét, mint egy dokumentumfilm, a szövegekkel és a szereplők leírásával, miközben a regiszterek sokféle változatát fedezheti fel - írja a Trad Mag áttekintése. amellett, hogy kissé túl változatos és ezért nagyon sűrített, és hogy nyilvánvalóan létezik egy igazi kimerítő dokumentumfilm-sorozat „Az amerikai franciák hangja” címmel, Quebecer André Gladu rendezésében, és hogy ezért azonnal meg fogom keresni a cikk elkészülte után. Időközben ezért arra hívlak benneteket, hogy fedezzék fel ezt az antológiát, amelynek óriási érdeme, hogy emlékeztet minket a Frankofónia eszméjének valóságára, amely kissé elvontá vált a kulturális intézmények, és különösen a elmondja nekünk a múlt frankofon népeinek bánatát és szenvedéseit.

---