A hazatért románok történetei - Rögzítő

A belügyminisztérium által közölt adatok szerint a világjárvány kitörése után több mint 250 000 nyugat-európai országbeli román tért vissza az országba. Az elmúlt hetekben gyűlölet hulláma árasztotta el ezeket az embereket. Sokan azt mondták, hogy azok, akik visszatértek, csak "tolvajok és bűnözők" voltak, akiknek semmi közük a diaszpóra komoly embereihez.
De az az igazság, hogy az egész bolygó gazdaságát megbénító válság nem redukálható ilyen leegyszerűsített általánosításokra. Amellett, hogy bizonytalan foglalkozásúak voltak a nyugaton, több tízezer munkavállaló tért vissza Romániába az építkezésről, vagy az egyik napról a másikra bezárt éttermekből és szállodákból: kőművesek, kézművesek, pincérek, szobalányok.
Ijedten tértek vissza azoknak az országoknak a komor kilátásaitól, ahol dolgoztak, vagy egyszerűen azért, mert egyik napról a másikra mindent elvesztettek. Románok, akik általában együtt élnek, többen ugyanazokban a lakásokban vannak, és akik hazahúzták egymást. Nehéz idegenben maradni (pszichológiailag, de anyagilag is), amikor a többiek körülötted összepakolnak és elmennek. Velük és a románokkal jöttek, akik már régóta gondolkodtak a visszatérésen, de akiknek mégis szükségük volt valamire, impulzusra, hogy elszakítsák őket a külföldön éléstől.
Néhány hazatért románnal beszélgettünk, hogy megtudjuk a határrendészeti statisztikákban megjelenő adatok mögött rejlő történeteket.

Temes Veronica (53 éves), a Máramaros megyei Borșáról - szobalány

"Mi, Borșa polgárai, általában szezonálisan járunk a szállodákba. Most szobalányként dolgoztam egy szállodában Trento tartományban, Olaszországban. Decemberben elmentünk egy szezonra, április 5-ig kellett maradnunk. És mindez bezárult, az ügyfelek elmentek, a foglalásokat törölték. Március 10-én már elhagyatott volt.

Főnökeink látták, hogy az összes út elkezdett lezárulni, és mindenki kétségbeesetten ért haza. Mindenki mindent megtett. Akinek privát autója volt, az hazament velük, akik nem mi maradtunk ott. Kicsit takarítottunk, a szálloda üres volt, a tulajdonosok pedig hagytak bennünket. Egy ponton egyedül maradtam a szállodában. Lakásban éltem, de az elmúlt napokban nem volt sem meleg vízem, sem melegem. És nem zavartam a tulajdonosokat, hogy ebben a helyzetben hőt adjanak, ezért kibírtam.

Amíg ott voltam, kissé pánikba estem, amikor láttam, hogy a vírus terjed. Hogy a 21. században vagyunk, igaz? Úgy tűnik számodra, hogy még mindig rendben van, és hirtelen félve ébredsz, hogy elhagyd a házat. Megparancsolták, hogy senki ne hagyja el az olaszországi házat. És nem látni egyetlen férfit sem, ennyire elhagyatottnak lenni ... Azt hittem, hogy ha ott meghalok, van otthon családom, mit tegyek? Van egy 29 éves lányom és egy unokám. És nekem nehéz volt, azt gondoltam, hogy ha ott maradok és meghalok, akkor nincs senki, aki segítsen rajtad. Az Istenbe vetett bizalom tovább tartott.

A szállodában szálltunk meg, és akkor láttuk, hogy az országban nagyon sok észrevétel hangzott el rólunk, hogy ott maradhassunk. Ne betegedjünk meg tőlük. Számomra nem tűnt normálisnak, de azt hiszem, ők is pánikba estek volna. Azt mondják, hogy hazahozzuk a betegséget, de amit megértek, azt hiszem, hogy a betegség már az országban volt. Amikor a családja az országban van és szüksége van rád, hogyan maradhat ott?

Ott maradtunk a szállodában, amíg egy jó embernek sikerült kisbuszszal hazahozni minket. Most egy panzióban pihenünk, karanténban, itt, Borșán.

Nem tudom, mit fogok most csinálni, mert Olaszországban minden zárva van. Amikor Romániában voltam, egyetlen munkám volt, mint eladó egy élelmiszerboltban. Mindegyikünknek van gyermeke, családja, nekik kell segítenünk. És így tettem tovább: indultam, jöttem vissza, és mentem, csak úgy. És a pénzt is elhoztam az országba, mert itt normálisan töltöttem a családommal.

Nagyon-nagyon nehéz lesz. Nincs pénzkészletem, nincs tervem, mert ott költöd el a keresett pénzt. Szóval nem tudom, mit fogok csinálni néhány hónap múlva. Remélem, minden megnyugszik ... Eszembe sem jut, mit fogok csinálni ... Dolgozom a földemen, burgonyát teszek a túléléshez, és ennyi.

Ladislau Gaspar (26 éves) az Alba megyei Blajból - sofőr betonkeverőn

"Manchesterben dolgoztam, sofőr voltam egy betontömbön. Az adókat év végén fizettem, mindenesetre nem voltam "fekete". Valami stabil volt. És hirtelen azt mondták: - Bezárunk.

Péntek volt, és röviden elmondták: "Látod, hogy hétfő óta nem jöttek az emberek dolgozni, ez az utolsó nap". A következő napokban megpróbáltam valami mást találni, hogy működhessek, felhívtam az ügynökségeket, mindenhova, azt mondtam, hogy bármire hajlandó vagyok, csak elhagyni az országot, és nehéz lesz visszatérni. De semmit sem találtam. Aztán láttam néhány hírt, hogy Anglia is belép a vörös zónába, és karanténban tart minket, és a dolgok negatívan alakulnak. Ezért úgy döntöttem, hogy elmegyek az országba.

Beültem a kocsimba és egyedül jöttem. Az egész útvonal elhagyatott volt, Ausztria határáig. Amikor odaértem, őrült volt. Szörnyű volt a légkör ott. Sok gyermekes család volt, akiknek nem volt élelem, víz, kiabáltak, sírtak. Szörnyű!

Ezután átszeltem Magyarországot, és megérkeztem a román szokásokhoz. Határunkon minden varázslat és manőver! Hat órába telt, mire eljutottunk Nadlacig. Néhány vámos teljesen közömbös volt, telefonon játszottak, nem volt maszkjuk, semmi, maszk nélkül osztották meg az űrlapokat. A nyomtatványokban azt írta, amit akart, hol lakik, stb.

Most Blajban vagyok, a nagynéném lakásában, önállóan elszigetelve. Tisztelem a lelkiismeretem elszigeteltségét, nem pedig azt, hogy valaki irányítson. Láttam néhányan azt mondani, hogy mi hozzuk a vírust. Nagyon igazságtalannak tűnik számomra, ha ezt a munkából érkező emberekről mondom. Újra befektettem minden pénzt, amit külföldön szereztem, Romániába. És amikor egyesek azt mondják, hogy mi adjuk a vírust, úgy érzem magam, mint az utolsó ember. Romániában nagyon sok család függ attól, akik külföldre mentek, és nem szabad így ítélkezni felettünk. Nem mentünk prostitúcióra, ott bajba került. Dolgozunk, adót fizetünk és elvégezzük a dolgunkat.

Most, hogy Angliában bezárt, nagyon nehéz nekem. Ha megnyílik, akkor még legalább egy évig visszamennék dolgozni. De ha nem lehet, és nehéz lesz, akkor nem tudom ... Régen az országúton dolgoztam, itt vagyunk, talán visszamennék oda dolgozni. Nem jelentene problémát, hogy munkát találjak. De én egy csomó vagyok, aki nem bírja. Nagyon komoly, hogy mi folyik itt. "

Cristian Levițchi (51 éves), Szilva megyei Milișăuți - építőipari munkás

"Milánóban voltam. Dolgoztunk egy építkezésen, a kivitelezésen, néhány luxuslakásban. És rendben volt, munka volt, minden rendben volt a pénzzel és mindennel. Két héttel ezelőtt jött a főnökünk, és azt mondta: - Ez az! Dolgozni már nem lehet, bezárjuk az építkezéseket és elmegyünk ”. Féltem, féltem, hogy mi történhet, és idejöttem, haza. És még most sem hisszük el, hogy elvesztettük munkánkat, munkánkat, nem tudjuk, mit fogunk tenni a jövőben.

Soha nem gondoltunk erre. Emlékszem, január volt, reggel elmentem a fiúkkal kávézni, és láttam a híreket Kínából. Én pedig nevettem: "Jó, hogy nincs velünk." Két hónappal később átjött Olaszországba, és nem hittük el.

Amikor elindultam, Olaszországban nem volt autó az utcán. Minden üres volt. Csak Magyarországon találkoztunk több románnal. És Romániában, amikor megérkeztem, sokan voltak a vámokon, ott káosz volt. Kiszabadultunk a vámokból, de a rendőrség elvitt minket, és az egész országot magával vitte. Majdnem 24 órát tettem Nădlactól Gura Humoruluiig. Frusztráló volt látni, hogyan fogadtak minket otthon.

Rădăuți-ból származom, Szucsáva. És sokan elhagyták a területemet. Az emberek azért mennek el, mert nincs hová dolgozniuk a térségünkben. Van egy fiúm az egyetemen, támogatnom kell. Feláldoztuk családjainkat, gyermekeinket, mindent, hogy tegyünk valamit ... És én most azt gondolom, hogy később azok, akik az országban tartózkodnak, vádolnak minket, azt mondják, hogy a vírust elvették tőlünk. Börtönbe zártak minket, de sokan, akik eljöttek, csakúgy, mint mi, nem voltak elszigetelve. Elhagyták, és elfelejtették, mi történik katasztrófával.

Sokan írták az interneten, hogy bűnözők jöttek. Nincs különbség. Tényleg egyike vagyok azoknak, akik eljöttek. De sok szorgalmas ember jött. Hogy amikor oda mentünk, nem mentünk jól. De a családunk támogatására.

Most egy szállodában vagyok karanténban. Amikor kijövök innen, először a családomat szeretném élvezni, mert régóta nem láttam őket. Talán ennek jó része, hogy a románok több időt töltenek családjukkal.

És ezek után ... nem tudom, valamit tennem kell. Nem tudom, mit fogok csinálni, nincs semmim, nehéz lesz. Olyan ez, mint 2008-ban, amikor válság volt, és sok munkahely újra bezár. És nagyon sok újonc van, például mi, és sok munkát fognak keresni. Nehéz lesz".

Vasile Florea (45 éves), Szatmár megyei Certezéből - sofőr

"Két hete tértem haza. Angliában dolgoztam, havi 4000 font munkahelyet hagytam. Különféle gépek sofőrje voltam a Thames Water Company-nál, amelyet a londoni vizek irányítottak. És szakosodtam valamire. Nem mondtam le, de amikor megláttam a vírust, közöltem velük, hogy hazamegyek, és ha ez tart, akkor közlöm velük, de nem hiszem, hogy visszamegyek. Nem hiszem. Attól tartok, hogy nem maradok ott. Mindent otthagytam, otthon Angliában: tévét, mosógépet, tűzhelyet, hűtőszekrényeket.

A községemben, Certezében sokan tértek vissza a vírussal, de nem azért, mert nem volt miből élniük. De feltették a lábukat. Sógornőm egy londoni térkövező cég telepvezetője, és neki is beáztatta a lábát. Keresztanyám is. Mi, akik főleg Oaș környékéről érkeztünk, nem tértünk vissza, mert nem volt mit enniük.

Amíg Angliában voltam, találkoztam olyan románokkal, akiknek fogalmuk sem volt a bőrükről. Megkérdeztem tőle: "De nincs semmi az országodban?" - Nos, nincs semmim. - Hová megy, ha megy az országba? - Nos, anyukához megyek. Problémáik lesznek. Mondtam nekik: "Haver, két házam van. Körülbelül három autóm van, négy is ”. Hogy összegyűltem! Nehéz lesz, de nekem be kell zárnom az összes határt! Isten ne hagyjon senkit két-három hónapra távozni, maradjon itt dolgozni. Ha az embereknek lenne munkájuk, nem mennének oda. Termeljünk magunknak.

Az emberek látják, mit csinálunk ezután. Az országban is találok munkát. Jó gazda vagyok, nekem is vannak állataim, háztartásom, mindenem. Van mit tennem, semmi gond. Csak azért, hogy egyszer elszakadhassak külföldről! Most karanténban vagyok otthon, a kertben, és néhány fát metszek. Takarékos ember ”.

Dorin Armanu (42 éves), Bunești-Averești, Vaslui megye - építőipari munkás

"Olaszországban voltam, az építkezésen. Kőműves vagyok. Mindent megtehetek, amit egy épületben végeznek. Most építettem egy tömböt. És a blokk befejezetlen maradt, mert hazaküldtek minket. Sok román volt az építkezésen, körülbelül 20 ember. És egy nap a főnökünk elmondta, hogy rendeletet adtak ki, és csak a szükséghelyiségek maradtak meg, az élelemmel, orvosi felszereléssel foglalkozó emberek, és hogy már építők munkája. Az építkezés bezárult.

Amikor megláttuk, mi volt azokban a napokban Olaszországban, féltünk. Pánikba esett. Milánó üres utcáit látva rájön, hogy ijesztő volt. Több millió autóból az utcán, az autópályán, ezeken soha többé nem látni egyet ... Ez egy kicsit megijeszt. "Én, hová tűntek mindazok az emberek?" - kérdezed magadtól.

Mi döntöttünk a távozásról, négy kolléga volt egy házban, amelyet kifejezetten nekünk béreltek, és mind a négyen beszélgettünk a főnökkel. Adott egy kisteherautót, egy nyolcüléses autót, minden csomagunkat betettük a kocsiba és elindultunk.

Sok románt láttam az úton. Mindenhol a határon voltak, emiatt jöttek, mert az ottani munka leállt. Köztük voltak tolvajok és koldusok, igaz. De jöttek komoly emberek is, akik csak a munkájukat végezték. Mondom neked, hogy becsületes emberek jöttek, hogy az élet rosszabb lett ott, külföldön, ezért távoztak.

Most karanténban vagyok, a Vatra Dornei-i szállodában, van még néhány napom, és mehetek haza. Vaslui faluból származom. A házamban egyáltalán nem jó a helyzet. Mindenki naponta megy külföldre. Nincsenek szociális juttatások, nincsenek munkahelyek, nincs semmi, semmi az államtól. Ha megáll a külföldi országokkal, akkor nagyon-nagyon nehéz lesz számunkra. Csak így sikerült onnan a közösségünk lakóinak házat készíteni, enni is.

2005 óta vagyok külföldön, még mindig Olaszországot csinálom. Próbáltam otthon valamit csinálni, vettem méhkasokat, de ez nem sikerült, meghaltak. A falumban is építettem egy házat, a gyermekeim Hușiban tanulnak középiskolában, van két idősebb és egy fiatalabb. És fenntartanom kell őket, ezért mentem el. Nem volt jó, hogy ott dolgoztam. Amikor kienged minket innen, karanténból, hazamegyünk a családhoz. És utána, Isten segítségével!, Előtte.

Örülünk, hogy holnap ott lehetünk. Engedje, hogy ez a járvány elhaladjon mellettünk. És az ember látja, mit csinálunk. A bankok, hitelek révén az ember látja. Újra otthon dolgozunk a földön, művelünk, állatokat vásárolunk, mint korábban. A milánói építkezésekből mezőgazdaságot folytatunk az országban, Romániában. Pásztorok, pásztorok, cowboyok! Ha azonban elmehetne, visszamennék oda. "

Adrian Iancu (40 éves), Borcea község, Călărași megye - asztalos

"Egy építkezésen voltam London központjában. Kilenc éve dolgozom Angliában. Egy héttel az építkezés bezárása előtt hagytam el. Senki sem tudta, mi fog történni a vírussal, majd az otthon tartózkodó családom úgy döntött, hogy visszatér.

Nagyon nehéz döntést hozni, főleg annyi ott töltött év után. Hogy maradtam volna, hogy van esély arra, hogy otthon ragadt. De engedelmeskedtem a többségnek, a család visszakért.

Most mindenhol azt írják, hogy románok jönnek, és hogy itt nem fizettek adót, hogy ott maradjanak. De az ott keresett összes pénzt Romániába is küldtem. Nem az én hibám, hogy nem fizettem az egészségbiztosítást Romániában. Csúnya látni, hogy milyen megjegyzések fűznek hozzánk. Vagy látni, hogy megosztott "diaszpóra" és "román" vagyunk. Hülyébb mindezeknél. Nincs különbség, mindannyian románok vagyunk.

Még egy napom van magánzárkában, otthon maradok. Nincsenek terveim erre az időszakra. Isten tudja, mi lesz. Nem is tudom, van-e itt munka a környéken. De még mindig remélem, hogy megnyílnak a határok, hogy visszatérek oda. "

Ioan Nemeș (37 éves), szatmárnémeti Cămărzana - építőipari munkás

"12 évig dolgoztam Olaszországban. És hat és fél év Angliában. Olaszországban egy gyárban dolgoztam, lemezeket készítettem. Utána elmentem az építkezésre, gipszkartont, parkettát csináltam. Aztán Londonban aszfaltburkolat.

Most gyorsabban gyógyultam meg ebből a vírusból, de úgyis terveztem, hogy végleg visszatérek az országba. Ezzel a kitöréssel úgy döntöttem, hogy egy kicsit felgyorsítom a visszatérést. Fáradt vagyok, majdnem 20 éve vagyok külföldön. Azt hiszem, ez nekem elég. Sokan jöttek hozzánk végleg a községből. Nem voltak határozottak, de emiatt a Covid miatt jöttek. Csak én voltam annyira elszánt, hogy végleg eljövök.

Amikor elmentem, 18 évvel ezelőtt pénzkeresésre mentem, hogy autót vegyek. És nézze, már majdnem 20 éve. Minden pénzt, amit itt szereztem, befektettem. Befejeztem a házamat, mindent befejeztem. Lődd le mindent, amiből kiindultál, ez az én véleményem. Pénzt kerestek ott, éjjel-nappal dolgoztam megállás nélkül, de ehelyett Angliában nem jó élni. Csak munkát és pénzt, munkát és pénzt lát.

Láttam, hogy az interneten azt mondták, hogy "tolvajok jönnek". A világnak nincs miről beszélnie. Ott maradtak, mert ott jól csinálom. Szerintem a becsületes emberek hazajöttek, többségük. Nem igazságos, ha így címkézik. Mi, külföldiek megtartottuk ezt az országot. Azt, hogy ha nem fektettünk be, azokból az országokból, ahol voltunk, azt gondolom, hogy az ország sokkal inkább a szakadékban volt, mint amilyen jelenleg vagyunk. Minden házban vannak olyan beruházások, amelyek meghaladják a 100 000-200 000 eurót.

Szombat reggel kikerülök a karanténból. Ezután szeretnék elkezdeni néhány munkát, folytatni a munkát. De nézzük meg, mi lesz, hogy nincs itt a megfelelő alkalom bármire is. Tehát egyelőre a területen dolgozunk.

Van miből élnem, de mások ... Ez nem lesz egyszerű, a válság után nagyon nehéz lesz. De a tévében bejelentették, hogy nincs alkalmazottjuk az országban. Nos, nézze, most a románok visszatérnek! ”.