A japán társadalomban az atombomba elképzelhetetlen marad; Nulla vezetés
Interjú
Ennek a világnak egy sarkában
Rendezője, Sunao Katabuchi nyolc év kemény munkájának eredménye: A világ egyik sarkában éppúgy műalkotás, mint történelmi összeg. Ilan Nguyen * japán animációs szakember beszél a film japán fogadtatásáról és annak fontosságáról az ország története szempontjából.
Zérodontuite: Ki Sunao Katabuchi, a Ennek a világnak egy sarkában rendezője ?
Ilan Nguyen: Katabuchit a Ghibli iskola örökösének nevezhetjük. Miyazakival és Takahatával debütált, akik erőteljesen befolyásolták munkásságát. De a 80-as évek végén elhatárolódott Ghiblitől. Ő vezette Kiki Szállítási Szolgálatát [megjelent 1989-ben, megjegyzés], de Miyazaki átvette a projektet. Katabuchit aligazgatói rangra pazarolták. Miután a film véget ért, ezért úgy döntött, hogy távozik, feltételezve, hogy korlátozottak lesznek az előrelépési kilátásai a Ghibli-n belül.
Hogyan jellemezné a munkáját ?
BAN BEN.: Katabuchi olyan filmrendező, aki nem keres flamandra. Számára az animáció lényege az emberek hétköznapi életének ábrázolása, olyan triviális pillanatok ábrázolása, amelyek általában elkerülik figyelmünket. Az animáció révén a kitérő lehetővé teszi, hogy ragyogást nyújtson ezeknek a mindennapi pillanatoknak. Ez a túláradtság hiánya magyarázza azt is, hogy Katabuchi miért átkozta a projekteket. Például 1996-ban a Lassie, a Hűséges kutya című animációs sorozatot rendezte, amelynek termelését csupán 26 részre redukálták, amikor annak állítólag 52-ig kellett volna tartania. !
A világ egyik szegletében ez egy átkozott projekt is ?
BAN BEN.: Nem, a film váratlan sikert aratott Japánban, olyan sikert, amely sokat köszönhet a szájról szájra. A színházi megjelenés óta közel 2 millió néző ment megnézni! A film széles közönséget ér el, beleértve az időseket is.
Miért beszél "váratlan" sikerről? ?
Ezért egyre nehezebb igényes animációs filmeket gyártani ?
BAN BEN.: Bizonyos bátorság kell hozzá. Mivel szinte nincs állami támogatás, a film minősége közvetlenül az összes művészeti csapat nagyon erős személyes befektetéséből származik: olyan emberek, akik túl gyakran dolgoznak a törvényes minimálbér felénél, és nem számolják óráikat. De a művészek ezen elkötelezettsége egyre kevésbé mérlegel, mert a szakmát ma már mindenekelőtt a jövedelmezőségre törekvő emberek irányítják. A gesztus szépsége és a projektek iránti elkötelezettség egyre kevésbé elegendő megmentésükhöz. Egyes történelmi rendezők, köztük Katabuchi, ezért a forró ülésen találják magukat. Főleg, hogy Katabuchinak körülbelül nyolc évbe telik egy filmprojekt elkészítése. Minden alkalommal páratlan dokumentációs munkákba kezd. Ez teszi mozijának erősségét, de megnehezíti projektjeinek elkészítését is.
Ez magyarázza a crowdfunding használatát ?
BAN BEN.: Olyan ambiciózus projekteknél, mint a világ egyik sarkában, új termelési módszereket kell találni. De a közösségi finanszírozást eredetileg nem a film producerei tervezték. Csak 2014 végén (két évvel a film megjelenése előtt) fontolgatták a használatát. Katabuchinak hű követői vannak, miért nem kéri a közönséget, hogy fektessen be? És valóban, a crowdfunding kampány sikeres volt. A gyártók 20 millió jent akartak [150 000 euró körüli] összegyűjteni, ezt az összeget mindössze 8 nap alatt érték el, majd jelentősen meghaladták. !
Ön azt mondja, hogy Katabuchinak körülbelül nyolc évbe telik filmjeinek elkészítése. Miért ilyen upstream munka ?