A jogdíj titkai; (45) - Miért Kate n; ő nem hercegnő
Ezen a nyáron a Royal Match of Paris Match meghívja Önt egy igazi rejtély megfejtésére számunkra, franciákra: a legjobb angol ellenségeink monarchiájára. A hét negyedik része a stílus kérdésével: Kate miért nem hercegnő (és Camilla sem) ?
2011. április 29-én volt a reggel. A század nagy esküvője. Amíg a bolygó hónapok óta türelmetlenséggel bélyegez, a királynő az új menyasszony és vőlegény címet hirdeti meg. Házasságuk alkalmával Elizabeth "Cambridge hercegévé és hercegnéjévé" tette Williamet és Kate-et. A túlnyomó többség számára ez meglepetés. Az igazat megvallva, rossz. Ez elég kiábrándító, az emberek hercegekről és hercegnőkről álmodoznak, nem pedig hercegekről és hercegnőkről.
Míg hittünk a közönséges mesében, Kate nem lett Vilmos herceg hercegnője. Miért ? Számos olyan dolog miatt, amely lehetőséget nyújt a Paris Match királyi blogjára, hogy elmagyarázza hű olvasóinak a brit monarchia címeinek minden bonyolultságát.
Hercegnőnek születünk, vagy nem
Az első magyarázat csalódást okoz mindazok számára, akik Harry herceg feleségéről álmodtak. Hercegnőnek születtél vagy nem. Ezt a szabályt fogadta el az V. György 1917-es leveles szabadalma. Valójában csak a királyi vérből született lányok vannak igazi hercegnők, ez nem vonatkozik azokra a nőkre, akik herceget vettek feleségül. Az előbbieknek a cím a saját nevükön van, utónevüket pedig a címük után helyezik el. Utóbbiak ugyanúgy felveszik a férjük címet, mint egy nő a férje nevét.
Vegyük Andrew herceg lányainak példáját. A királynő unokái, hivatalos címük: "Beatrice hercegnő" és "Eugenie hercegnő". Fordított példa Michael kenti herceg feleségével, őfelségének unokatestvérével: ő a "Kenti Mihály hercegnő" címet viseli, és nem a "Marie-Christine hercegnő" címet.
Így e szabály szerint és a közhiedelemmel ellentétben soha nem „Diana hercegnő” volt, hanem „Diana, Wales hercegnője”, mivel férje, Charles, Wales hercege címet viselte.
Soha nem lesz "Katalin hercegnő"
Tehát soha nem lesz „Katalin hercegnő”. Amikor mostohaapja, Charles lesz a király, és férje, William átveszi a trónörökös számára fenntartott walesi herceg címet, Kate "Catherine, Wales hercegnője" lesz.
Akik megértették a különbséget, azt kifogásolják, hogy ha valaki betartja ezt a szabályt, Kate átvehette férje, William címét. Valójában Kate-t "William walesi hercegnőnek" hívhatták volna, ha a királynő nem kifejezetten a párnak adta volna a cambridge-i hercegnő és hercegnő címet. A hagyomány szerint az uralkodó esküvője napján felajánlja fiának a nemesi címet (név szerint a királyság egy régiójához kötve). Logikusnak tűnt, hogy őfelségének ugyanezt kell tennie az unokájáért, a trónöröklés sorrendjében másodikként.
Egy másik részlet, amely Kate-t hercegnővé teszi, a titkos predikátum (a "stílus" a britek számára), a cím elé kerül. Ez a hölgyek számára a híres „királyi fensége”, vagy ezeknek az uraknak a „királyi fensége” (franczia királyi fensége). A „HRH” az Egyesült Királyságban herceg vagy hercegnő címhez kapcsolódik. A cambridge-i hercegnőt tehát "királyi fenségének" hívják, mivel Vilmos herceg felesége.
Kate a szabály szerint tehát házasságban hercegnő. Dupla címet viselhette volna: "William hercegnő, Cambridge hercegnője". Például Edward herceg felesége, Sophie viseli az "Edward hercegnő, Wessex grófnője" címet. A királynő azonban nem hagyta, hogy megtegye, mivel Kate hivatalosan csak hercegnő.
Ami egy második, politikai magyarázatra vezet. Ha hercegnőnek hívták volna, William fiatal felesége magasabb rangú lett volna, mint mostohaanyja, Camilla, aki hivatalosan csak Cornwall hercegnője. A rang hierarchiája (vagyis a címek fontossága) és az elsőbbségi sorrend (vagyis a királyi családban betöltött hely fontossága) akkor nem lett volna összhangban.
Miért nem Camilla nem hercegnő? ?
Akkor miért nem Camilla hercegnő? Károly herceg felesége, jogosan viselheti férje címet. A magyarázat megint politikai. Camilla volt az, aki úgy döntött, hogy nem lesz „walesi hercegnő”. Kiváló diplomata, Charles második felesége megértette, hogy a cím a nyilvánosság és a média szemében túlságosan összefügg Diana alakjával.
Rosszul szeretett, a „szívek hercegnője” kínlódásáért felelős személyként felfogott, trónbitorlóként elítélt Camilla nem akarta felpörgetni a vitát, és ezzel a különösen erős szimbólummal sem orvosolni az ellene felhozott sérelmeket. Ezért úgy döntött, hogy a férje által viselt egyszerű Cornwalli hercegnő címet veszi fel. Amit őfelsége logikusan megadatott neki.