A kerek asztal mentői Egy trió főzött Pinzgauer Engelnek
A REGIONÁLIS MAGAZIN A Pinzgauer Engel számára főzött A kerek asztal A triójának mentői. Karácsonyi kekszverseny A vajkaramellák a legjobbak. Csináld magad! Csináld magad, ez a düh! 2011. december 29 ezer pinzgaui háztartás számára ingyenes. Österreichische Post AG/Postai díj készpénzben fizetve. Kiadói posta 5700 Zell am See, RM 02A033424
MITTERSILLER NEMZETI PARK ADVENTMARKT 2011.11.25-től az adventi hétvégéken FRI 16 órától, SAT & SUN 14 órától. Samsung házimozi & HIFI MM-D330 129, Red Zac Wieser decemberben Boldog ünnepeket a téren. DECEMBER 8-án: Egyenként 69 darab gyűrű, gyémántokkal az ékszerész Pellosch karácsonyi vásárlásában Mittersill bevásárlóvárosában és a Mittersill Nemzeti Park adventi piacán! Ezüst ékszerek a Palido házától 85-től, ékszerész Pellosch arany és gyöngyök a Palido házától 199-től, a Juwelier Pellosch oldalán látható remek karácsonyi ötletek a Bruno Berger Sorel Womennél 1 150, 2 100, OutletStore Breitfuss 1 Sokszínűség a téren. A Mittersillben történő vásárlás személyes hangulatú vásárlási élmény és gasztronómiai ajánlat, amely tudja teljesíteni minden követelményt. Várjuk látogatását! Több mint 150 üzlet és étterem Ingyenes parkolás éjjel-nappal a teljes területen Ingyenes parkolási lemez a Mittersill Plus irodában, a Sparkasse épületben www.mittersillplus.at
emu ä rt R WINTE 8 6 3 5 1 9 7 4 10 12 2 11 18 17 15 19 I www.m-punkt.at BCDesigns - Fotolia.com 13 20 16 22 21 1 4 6 8 11 13 15 18 20 22 14 2 pad ő. Dzseki 180, -/nadrág 135, - 3 Smith Venue 80, Smith Cascade 39, - 5 Blizzard G-Force 279,7 Zimtstern Da. Kabát 260, -/nadrág 170.9 Pad Da. Kabát 170,00/Nadrág 130,00 10 Blizzard Viva Da. 279., Tecnica Attiva Da. 189, - 12 J. Lindeberg He. 500,14 O. Neill Da. Kabát 200, -/nadrág 150,16 O. Neill Da. Kabát 180,00/Nadrág 130,00 17 Smith változat 150,19 J.Lindeberg He. Dzseki 450, -/nadrág 350, NorthFace Da. 350, - 21 J. Lindeberg Da. 500, NorthFace He. 300.00 Mittersill Stadtplatz 13 T +43 (0) 6562 5858 I Nyitva tartás: H – P 8.30–12.00 és 14.00–18.00, Szo 8.30–12.00.
A Platzhirsch-portréban: Norbert Winding. A levegő királya Ha az irodai út a természeten keresztül vezet - akár tető alatt is -, akkor vendége Norbert Windingnek, a salzburgi Természet Házának főnöke. A Pinzgau hegyi madár szakértője a fiatalos madártávlatról, kiemeli a Himalájában és a nepáli elégedettségben. Halak és rákok, madarak és lélegzetelállító tájképek mellett sétál el Norbert Winding munkahelyére. Még Nestroy sem találhatott volna eredetibb vagy ideálisabb elfoglaltságot irodája előterében: Winding Norbert titkára büszkén viseli a Vogl családnevet. A Haus der Natur - Szakács nemzetközileg elismert madárszakértő és kutató, 1957-ben született Pinzgauban, Bruck an der Großglocknerstrasse-ban, a Halak állatövben. Norbert Winding elismeri, hogy nem nagyon ismerem a csillagjegyeket. Az általános iskola elvégzése után a Borromäum-Gimnázium következett Salzburgban, ahol Pinzgauer lakott az internátusban
Dizájner divat és prémium női és férfi sportruházat WWW.MOREAU.AT KAPRUN AUSZTRIA moreau s KARÁCSONYI KÜLÖNLEGES! KIEGÉSZÍTŐK FÉRFIAKHO Örülünk, hogy szeretettel csomagolt divat ajándékokkal vagy utalványokkal lephetjük meg! Moreau divat és sport
Dizájner divat és prémium sportruházat nőknek és férfiaknak. Descente, Sportalm, Jégtörő, Carrera, Kask, Indigo. EXCLUSIV HIGHTECH A síelés iránti rajongással és szenvedéllyel az idei síkollekciók tervezői tökéletes ruhát hoznak létre a sportos síeléshez. A címkéken sikerült meggyőzően ötvözni a magas műszaki teljesítményt és az exkluzív dizájnt! Moreau divat és sport
. jó helyre jöttél! Péntek 9: 30-12: 00, 13: 00-18: 00, szombat 9: 30-12: 00, 13: 00-16: 00. Arany vásárlás azonnali készpénzes fizetéssel a legjobb áron Ipari arany ezüst ezüst ékszer ezüst érmék ezüst rúd ezüst evőeszközök arany órák platina platina ékszerek ipari platina palládium minden nemesfém bármilyen formában Goldwaage Handels GmbH Loferer Bundesstrasse 28 A - 5700 Zell am See Tel. www.berka-toys-fashion.at SAALFELDEN. tudja, mi vonzza
www.berka-toys-fashion.at SAALFELDEN. tudja, mit játszanak
Térdre! És hatással van az ízületeire, ha rossz a sícipője. sícipőtábor az Intersport Bründl által Ausztria legnagyobb sícipő-kampánya! A legnépszerűbb márkák legnagyobb választéka Testreszabás szakértők által Ingyenes lábvizsgálat Fit garancia Cseregarancia Legfeljebb 80 régi sícipőhöz BRÜNDL Sport Bründl Gesellschaft m.b.h. Nikolaus-Gassner-Straße 4/5710 Kaprun/Tel. 06547/8388 Hétfő Szo: 8.30am 18.30/Vasárnap és Ünnepnapok: 8.30am 18.30
Adjon egészséget és jólétet! Visszaváltható 2012. február 15-ig. Nem kombinálható a meglévő promóciókkal. Személyenként csak egy utalvány az első látogatásra és 18 éves kortól beváltható! INJOY Kaprun telefon 06547/8778 www.injoy-kaprun.at INJOY Saalfelden telefon 06582/70358 www.injoy-saalfelden.at
impalawolfmitbiss A stabilitásnak szilárd alapokra van szüksége: a bizalom és az elkötelezettség azok a sarokkövek, amelyeken minden más alapul. A Vorderegger család köszönetet mond vásárlóinak, partnereinek és alkalmazottjainak a nagy szolidaritásért, és boldog karácsonyt kíván mindenkinek. Gondoskodjon arról, hogy minden 2012-ben simán futjon. A-5733 Bramberg - Tel. +43 (0) 6566 20188 A-6370 Kitzbühel - Tel. +43 (0) 5356 67478 [email protected] - www.hv-bau.at
Pimp your Ha szeretné teljesen átalakítani a konyháját, és még mindig csak egy kapcsolattartót szeretne, akkor a Berger felújító konyha éppen az Ön számára megfelelő! A Before At Berger felújító konyhák után mindig számos kézműves területet érintenek: az asztalosoktól a padlókig, a burkolóktól a kárpitosokig. Az esztrich szakemberektől a lakberendezőkig. Gyakran egyetlen kő sem marad megforgatás nélkül - de végül teljes mértékben élvezheti az új konyhát. A kezdeti helyzet: a Deutinger család régi konyhája túl sötétnek tűnt, a munkafolyamatok és a technológia pedig már nem volt naprakész. Ms. Sophie Deutinger, Walchen: Konyhánk 29 éves volt, és végre megérett az idő egy újra. 8 ágyas kis panziót működtetünk, és reggelit készítünk vendégeinknek a konyhában. A munkafolyamatok új felosztását és korszerűbb berendezéseket akartam, mindennek csak praktikusabbá kell válnia. Ha a saját fiad is évek óta sikeres lakberendezési tanácsadó a Bruno Bergernél, akkor semmi sem áll a tökéletes megvalósítás útjában. 30/31 felső kutya
December 16-tól Eric Dietl séf függönye megemelkedik. Erősítse meg csapatunkat: Chef de Rang/Demi Chef de Rang Sous Chef/Tournant Recepcionista Boutique Hotel Steinerwirt1493 - Schwaninger Family Dreifaltigkeitsgasse 2-5700 Zell am See
5 TEREM 800 DIGITÁLIS ÉS 3D DÍZELMINZTA A Bruck an der Glocknerstraße 2011. december 2-án nyitja meg kapuit. Kínálunk Önnek: Az ajándékötlet ELES ELKI No. NO G 00 EZ: EL2KI S5 45 NO1GS 7 5, -, - euerur 2004 517 gü lt nem: ig 31,1 2.ig 20 s 31 12.12. 2012 érvényes Lorem ips et do um do lor lore magn sit am a ali et, co quya nsete m era tur t, sed sadips Lorem diam cing ipsum volup elitr, sed et dolo dolor sit ame re mag tua t,. At diam na aliqu consetetur sadip vero nonu yam erat, eos my sed diam scing elitr, sed et diam voluptua. At vero nonumy eos et DIESEL KINO utalványok ck ü ts üh r F nmelig F n hes er tragu ekino csi us ü nar oielhvuti LK Ar nrseel ol Op vs ng huc er stusrsapuf nal ckb Ans ioglr B no 3D ieellm Fil tue ka lich r ü t na dnu Vendéglátóhelyeink gondoskodnak a testi közérzetedről: - Don Carlos - Mexxi A DIESEL KINO CSAPAT várja látogatását! Telefonos foglalások 2.12-től. Tel .: 06545/700 90 facebook.com/dieselkino dieselkino.at
monolithmedienwerk.at mindig fával. Soha nem rossz úton! T 06582/72240 F 06582/72240-4 www.hirschbichler.at
www.palmers.at Michaela Köck, 5760 Saalfelden, Ulrike Hainzl, Seegasse 8, 5700 Zell am See vagy Zell am See. Keresztnév/vezetéknév E-mail utca/Sz. Telefon irányítószám/város aláírás Palmers Saalfelden és Zell am See sok szerencsét kívánunk! Nevezési határidő: 2011. december 3. Csak Palmers Saalfeldenben és Zell am See-ben érvényes. Aláírásommal kijelentem, hogy elfogadom, hogy a fent megadott személyes adataimat a Palmers Textil AG tárolja, dolgozza fel és használja fel. Az adatokat nem osztjuk meg harmadik felekkel. Ha nem szeretné, törölje ezt a mondatot.
Információ és regisztráció a nemzeti park igazgatásának téli programjából, a téli táborból vagy az erdőőrrel történő egyéni túrákról a következő címen szerezhető be: Nemzeti Park Igazgatóság Gerlos utca 18., 2. emelet, 5730 Mittersill telefon 06562/40849-0 E-mail: nationalpark @ salzburg .gv.at www.hohetauern.at A 2011 nyarán elért nagy sikerek miatt most télen is: minden kedden és csütörtökön egy nemzeti park őrs vezet az új nemzeti park galériáján át a Kitzsteinhorn panorámaplatformjára. Adjon szabad helyet Tipp karácsonyra: Miért ne adhatna időt szeretett embereknek, és csatlakozhatna hozzájuk egy kizárólag számukra vezetett turnéra? Kívánsága szerint a nemzeti park igazgatósága utalványokat készít egy kiránduláshoz a nemzeti park őrségével, és tanácsot ad a túrák megválasztásában! Újdonság: 2012. március 23. és 25. között nemzeti park téli tábora lesz 8 és 12 év közötti gyermekek számára a Rauris-völgyben. Téli túrázás, vadállatok megfigyelése és nyomuk keresése, iglu építése és még sok más szerepel a programban. Fizetett hirdetés! Fotók: NPHT, Gletscherbahnen kaprun AG (1)
élj és szeress flörtölni a felső kutyával! A havi kislemez Magányos a karácsonyfa alatt? Sandra ezt el akarja kerülni! Platzhirsch segítségével a brambergeri nő azt reméli, hogy időben megtalálja álmai férfit a szerelem fesztiváljára! Sandra profilja Születési idő: 1985. december 3. Foglalkozás (ok): Pincérnő (nyáron), Pénztáros (télen) Lakóhely: Bramberg Szemszín: Barna Magasság: 1,65 méter Súly: Nem mondom el! Hobbi: úszás, utazás, síelés dohányos: igen gyerekek: egyetlen nincs azóta: fél év mottó: csak a kemények kerülnek a kertbe! Kedvenceid Kedvenc ételek: tészta, pizza, szelet Kedvenc italok: Koktélok Kedvenc filmek: bármi is legyen kedved Kedvenc színész: Hansi Hinterseer Kedvenc weboldal: www.facebook.com Kedvenc könyv: Nem olvasok! Kedvenc úti célok: Mexikó, Olaszország 60/61 Platzhirsch
A postaládádba december 9-én! Biztonságos hirdetési felület MOST! Címlapmodell: Marion Hörl, Maria Alm, fotó: Edwin Heger. a népszerű Platzhirsch karácsonyi kiadás A5 speciális formátumban jelenik meg. Itt bemutathatja a fesztiválra vonatkozó ajándékötleteit, karácsonyi üdvözleteket és jókívánságokat küldhet az új évhez ügyfeleinek és üzleti partnereinek. És az egész békés hirdetési árakon érhető el! Biztosítsa a helyét karácsonyi magazinunkban 2011. december 9-én! Hirdetési forródrót: 06542/70000 E-mail: [email protected] Szívből köszönöm a sok pályázatot a karácsonyi címlövésre! A legjobb képeket karácsonyi magazinunkban mutatjuk be!
A tervezett szezon kezdete november 26., 11. ramseidenzwei.com Az egész világ a lábad előtt áll. www.schmitten.at
2 szóközzel előre léphet! HUBSIS ADVENT Kockajáték kezdete Utánozzon egy állatot, amely ugyanazzal a betűvel kezdődik, mint a keresztneve! Lebegjen át a szobán, mint egy angyal! Vissza kell mondania a 2 mezőnybeli csapattársának! Karácsonyi vers tovább! Advent, Advent, egy kis fény ég. 2 szóközzel előre léphet! Jégkristályok vannak az ablakán - készítsen sziluettet nagyon gyorsan! 2 mezőt vissza kell térnie! Karácsonyi csomagot kaptál. Az öröm kedvéért szaltót csinálsz! Sajnos a mézeskalács megégett - hagyjon ki egy kört! Rajzolj - felszállás nélkül - egy csillagot! Ó kedves, elölről kell kezdened! Énekeljen karácsonyi éneket játékostársainak! Fuss, mint egy vad Krampus a szobán! Vissza kell térnie 3 mezőre! CÉL
A járművezetők profitálnak az új uniós rendeletből! Több mint 100x Ausztria-szerte Az összes márka ide ment! Az úgynevezett GMO-szabályozás biztosítja, hogy a gyártókkal szemben fennmaradjon a teljes szavatossági igény, még akkor is, ha a szervizelést és javítást nem az engedélyezett műhelyben, hanem egy független műhelyben, pl. AUTO MOBIL mester műhelyben végezhető el. Az AUTO MOBIL műhelyben végzett szervizelés és javítások garantálják az összes szavatossági igényt: törvényi garancia, további ígért új gépjármű-garanciavizsgálat - 20-as utalvány, - Az Ön AUTO MOBIL-műhelyében Pinzgauban beváltandó euró: Breitfuß Herbert GmbH, 5760 Saalfelden Industriestraße 4, Tel: 06582/72521, [email protected] Karosseriebau Fuchs, 6384 Waidring Unterwasser 55a, tel: 05353/201 61, [email protected] Auto Center Goller, 5733 Bramberg am Wildkogel Gewerbestrasse 308, tel: 06566/20330, egon.goller sbg.at Peter Nothdurfter, 5743 Krimml, 126 sz., Tel: 06564/7288, [email protected] Prostis Autoboutique, 5730 Mittersill Zellerstraße 83, Tel: 06562/5085, E-mail: [email protected] *
. és mint mindig, aki bent van, benne van! Pinzgauer papara jelenet pillanatképei Nagyítsa be a helyi éjszakai életet. Fotók: Frank Deisenberger, Roland Hölzl (6), maga Shorty (4) 112/113 Platzhirsch