A kínai turista véletlenül menekült lesz
Egy kínai hátizsákos utazó belekerül a német menekültügyi bürokrácia malmaiba, és a menekültek otthonába kerül Dülmenben. Itt megtudhatja, hogyan történt ez.
Forrás: A világ
Egy kínai turista tulajdonképpen ellopottként akarta jelenteni a pénztárcáját. Mivel nem beszél sem németül, sem angolul, bürokratikus káoszba kerül, és Dülmenbe kerül - menekültként.
Syl dzsungel az európai utazás helyett: Mivel lopási bejelentés helyett menedékjog iránti kérelmet írt alá, egy kínai turista csaknem két hétre rekedt egy Münsterland-i menekültotthonban. "Olyan gépet indított el, amelyből először nem tudott kiszállni" - mondta hétfőn Christoph Schlütermann, a német Vöröskereszt kerületi igazgatója, amely a dülmeni házat (Coesfeldi járás) működteti. A "Dülmener Zeitung" beszámolt róla.
A nem hajlandó menedékkérő július elején Dortmundból érkezett egy regisztrálatlan menekültekkel teli busszal - és gyorsan észrevette. „Annyira különbözött a többitől. Nagyon-nagyon tehetetlen ”- mondta Schluetermann. Mivel viselkedése olyan furcsának tűnt számára, és a férfi udvariasan megpróbálta magát is észrevehetővé tenni, a felügyelő fordító alkalmazást használt: "A mondatok úgy jöttek ki, hogy" külföldre akarok sétálni ". Fokozatosan kiderült: az észak-kínai tartományból származó 31 éves férfi nem akart menedékjogot - Franciaországba és Olaszországba akart utazni.
A város egyik kínai étterének tolmácsa lefordította a kizárólag mandarin nyelven beszélő férfi mondandóját az odüssziájáról. Nyilvánvalóan elvesztette a pénztárcáját, miután megérkezett Stuttgartba. Ahelyett, hogy rendőrségre ment volna, valószínűleg egy heidelbergi hatósághoz került, amely benyújtotta neki a menedékjog iránti kérelmet.
Útlevél és vízum eltávolítva
Ezután a kezdeti dortmundi fogadóhelyre vitték, ahol elvették tőle útlevelét, vízumát és ujjlenyomatát. "Hirtelen bekerült a rendszerünkbe, és akkor bántak vele, mint bármely más menedékkérővel" - erősítette meg a folyamatot a felelős Arnsberg kerületi kormány szóvivője.
Röntgenfelvételen vették át, megvizsgálták, megszerezte az érkezési okmányokat, és Dülmenhez hajtották - anélkül, hogy megvédte volna magát. „Sok tekintély gondolkodás volt. Csak azt tette, amit mondtak neki ”- mondta Schluetermann.
Tizenkét napig tartott rekonstruálni, hogy mi is történt pontosan. "Alkalmazottaim napokig hívták a különféle konzulátusokat - először senki sem ismerte" - mondta Schluetermann. A helyzetet súlyosbítja, hogy vízumát helytelenül nyújtották be az illetékes hatósághoz, és eredetileg nem találták meg. Csak akkor folytathatta útját, amikor pótdokumentumokat találtak számára.
Az ember véletlenül aláírja a menedékjog iránti kérelmet - végzetes következményekkel jár
Valójában csak a pénztárca lopásáról akart beszámolni. De az egyetlen mandarin nyelven beszélő 31 éves férfi még nem egyértelmű okok miatt írt alá menedékkérelmet a hatóságokkal.