A kommunizmus folyamata - Remus Radina
Jelmondat: Mi és ijesztő filozófusok megjelentünk a világon, hogy megértsük, mit jelent a vér, az erőszak, az a hit, hogy az állam minden, és az egyén semmi."(P.P. Negulescu)
Néhány nap múlva ismét áthelyeztek a JiВlavába, de most a redukáltak 6. cellájában. Ez a cella alagút alakú volt, egyetlen ablakkal. Az árakat két szinten állították fel a falak mentén. Kétszáz ember volt ebben a cellában, olyan zsúfoltan, hogy nem tudtunk egyik oldalról a másikra fordulni, és hogy állandóan nedvesek voltunk az izzadságtól. Sokan a betonon aludtak, még az ágy alatt is, egészen az ürülékkupacig, amelyhez nagy nehezen el lehetett jutni. Aki kinézett cellánk ablakán az udvarról, látta, hogy állandó gőz jön ki belülről, mintha egy fürdőszobából származna.
Egy nap kivittek az első udvar tereprendezésére. A munkánkat Mociulski tábornok irányította. Szeretnék kommunikálni barátaimmal a 13. cellából, de Mociulski tábornok rám kiabált:
- Ne próbálkozz semmivel, ha Maromet elkap, téged megöl egy harcban.!
Mociulski beavatkozása fellázított, és azt válaszoltam:
- Tábornok, mitől fél annyira? Fájdalmas, hogy egy volt tisztnek így kell beszélnie veled. A világ tudja, hogy azt mondod: "maradj ébren!" Az őröknek, és az a hír járja, hogy sokat ártottál korábbi társaidnak.
Mociulski tábornok így válaszolt:
- A világ bármiről beszélhet, de azt mondom, hogy nem bántottam meg a társaimat, sokakat megmentettem. Ez majd egyszer meg fog jelenni!
Közeledett a húsvét. Nagypéntek volt. Még soha nem tűnt ilyen szomorúnak számomra ez a hatalmas gyásznap. Gondolatban a következő verset készítettem:
Jilava szenvedélyeinek péntekje (1950)
Furcsa Jilava a réz éjszakán!
A fekete síroktól kezdve az általam hívott tűzig
Az oltár, az anya szabadsága és szeretete.
A csontvázak között fekve, a szent denia éjszakáján,
A katakombákban mozogok, a laikusok pihentek, В
A kihalt évezredek sötét korában.
В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В В
Csendcsendek a Golgota felé
Csak a haldokló hold lép be a cellába,
Az örökkévalóság fényei csöpögjenek a lelkembe.
Később a prológot hallgatom, a szent tartózkodással.
És hogyan látlak téged a földi pestis ostora alatt,
Hordozom a te keresztedet, Uram, mint Cyrene-i Simon!
Húsvét napján földmunkákba vittek minket, hogy utat építsünk. Bár mindannyian gyengék voltunk, keményen dolgoztunk, Maromet és őrei csapásai alatt.
Május elején két jugoszláv ember, akiknek az egyikét Obradovicsnak hívták, megszökött cellánkból.
Amikor meghallotta a hírt, Maromet minden őrét elvette, és kétszer egymás után, szemtől szembe, néhány szilárd klubbal a kezében láncolta őket az udvaron.
Aztán arra kényszerített minket, hogy menjünk ki a pultokhoz, elhaladva a két őrsor között. Az ütések esőként hullottak a fejünkre és a hátunkra, és a visszaszámlálás körülbelül tízszeres volt.
Miután jól megvertek, becsukták az ablakunkat és az ajtónkat. Körülbelül két óra múlva a felső rétegek fulladni kezdtek.
Gondoltam az ágy alá kerülni, ahol a levegőben még van némi oxigén. De azt gondoltam, hogy ez gyávaság!
A magasabb szinten kell maradnom, még akkor is, ha elveszítem az eszméletemet!
Hamarosan jöttek a hot dogok. Ez megrémített minket. Dobre szerzetes felajánlotta, hogy visszautasít minket. Javaslata kivételes bátorságú volt, ha Maromet rájött volna, hogy megölte volna. Megint a kényszer pillanata volt. Mivel már senki nem mondott semmit, kiugrottam a helyemről, és azt javasoltam, vegyem ki a cölöpöket. Most mindenki egyetértett.
De egyik kollégája légszomj miatt elvesztette az eszméletét, egy másiknak epilepsziás rohama volt. Bekopogtam az ajtóba, és kértem, hogy vigyék ki az ételt. Döntésünk elõtt az õrök elvették a fészereket, és hamarosan kinyitották az ablakot.
Néhány nappal később Constantinescu ezredes, a Büntetés-végrehajtási Igazgatóságból, Jilavába érkezett, hogy válogasson minket a Duna-Fekete-tenger csatornára történő beutalásra. Megérkeztem a bizottság elé. Sanitary Oprea ragaszkodik ahhoz, hogy engem ne vezessenek a csatornába, mert túl gyenge vagyok, de Constantinescu úgy döntött, hogy a csatornához megy. Ha engem elutasítottak volna, akkor a híres pitesti börtönbe küldött volna, ahol a hallgatók „átnevelését" végezték. Ebben a börtönben vagy a test halálát, vagy a lélek halálát kellett választania. Nincs más lehetőség.
Consatantinescu ezredes távozása után mindazok, akiknek a csatornához kellett mennünk, különleges kisteherautókba szálltak a vasútra.
Az út megpróbáltatás volt. Leírhatatlan tömeg volt, folyton izzadtunk és fulladtunk a levegő hiánya miatt. Az egyetlen létesítmény egy wc szék volt, kocsiba szerelve.
Megérkeztünk a "Fehér Kapu" munkatáborba, ahol besoroztunk a 28. dandárba, egy dandártábornok, egy közismert közjogi bűnöző, Banque. Ő, hallván, hogy tiszt vagyok, dicsekedett elöl hogy számtalanszor aludt Paul Teodorescu tábornokkal, egykori királyi segéddel és Vladimir Constantinescu lovassági ezredessel.
Néhány nappal később a "Cernavoda" munkatáborba kerültem. a félsziget munkatáborát.
Köztük volt egy ismerősöm, Ion Stancu, Románia megyei származású, a kolozsvári orvostudományi kar volt hallgatója. Ugyanazon vendéglátónál lakott, mint én, a craiovai Calomfirescu utcában, az 1937-1938 tanévben, utána a marosvásárhelyi "Mihai Viteazu" Katonai Líceumba távozott. Nyíltan beszéltem vele, bírálva az általa kiabált igazságtalanságokat. az új rezsim, anélkül, hogy tudta volna, hogy Stancu "átnevelte" magát Pitestiben, és veszélyes lett.
Rövid idő alatt mindannyian átkerültünk a "félszigetre", egy Mamaia melletti munkatáborba, ahol a politikai foglyokat öt-tíz évre ítélték.
A csatorna periódus életem egyik legsötétebb periódusa volt. Úgy tűnik, hogy a félszigeti tábor mellett fekvő Fekete-völgyi község eleve eleve meg volt határozva. Csak ezeken a helyeken száműzték Ovidiumot, két évezreddel korábban.
Marinovici "vörös kutya" becenevű brigádjának tagja voltam, és Mamaia közelében földmunkákon dolgoztunk. teljesített.
A rezsim bűncselekményének kiirtására való tekintettel (Gheorghiu-Dej nyíltan kijelentette, hogy ez a csatorna lesz a "reakció súlyos") esküt tettem:, megtagadni a munkát, megölni a zsarnokokkal szemben.
Az étel nagyon gyenge volt: árpa, káposzta, édes sárgarépa, savanyított sárgarépa és burgonya. A csatornatáborokban töltött több mint négy év alatt nem láttam tojást.
Az állandó éhség áldozatául eső emberek minden nap füvet törtek és táplálták. Nem ettem egy fűszálat sem, mert nekem emberi méltóságnak tűnt ezt megtenni. Apám elmondta, hogy az I. világháború alatt, amikor megsebesült, a magyarok foglyába esett, amikor látta, hogy az emberek éhes füvet esznek.
Közülük sokan nem élték túl a háborút.
A csatornában állandó terror volt. A parancsnok és a biztonság nagyon kemény volt, és a brigádosok, bár a fogvatartottak sorából toboroztak, vak eszközök voltak, készek habozás nélkül megölni minket, hogy megmentsék magukat.
Marinovici brigádjában kollégáink voltak: Titus Ceaus és Car repülési parancsnokok; gyalogos őrnagy Marinescu; az író RДѓutu; Ion Boian közgazdász; Dr. Nour; Vasile Batin tanárnő.
Bár nem tettem nagy erőfeszítéseket, csak a normák felét értem el, néhány hét múlva teljesen kimerültem. Marinovici dandár üldözni kezdett, arra kényszerítve, hogy erőmön felül dolgozzak.
Esküm szerint nem voltam hajlandó dolgozni. Amikor este visszatért a táborba, Marinovici elvitt Ghinea hadnagy jelentésére, aki a parancsnok helyét foglalta el.
Megvert és mondta, hogy menjek dolgozni, pedig ott nem tudok dolgozni.
A konfliktusom Marinovicival egyre nőtt. Felhívtam a figyelmét arra, hogy az emberekkel szemben alkalmazott bánásmód valódi bűncselekmény az emberiség ellen.
Marinovicival konfliktusban látva szinte minden kollégám elszigetelt. Csak három kollégának volt bátorsága beszélgetni velem: két macedón román, Mihai és Apostol Gospodin, valamint egy moldáv, David Tăr-cu. Tărcu, egyszerű és becsületes ember, szintén nagyon gyenge volt, de csak nyers krumplival tért magához, amelyet a konyhában dolgozó barátjától kapott.
Időközben rosszabbul fogytam, így már nem tudtam lábra állni. De dolgozni kellett mennem. A kollégák karon vittek az építkezésre, ott feküdtem a földön, este pedig karon fogva is hoztak. Egy kolléga, aki mindig felajánlotta, hogy karon fog engem, Vasile Batin, moldáv volt. A menet közben nem hagytam megállni, semmiért a világon. Nem felejtem el a jelenetet Marin Dondoéval, Craiovától, az Orvostudományi Kar volt hallgatójával.
Az elrontott étel miatt bélgyulladásban betegedett meg, amelyet folyamatosan kaptunk. Március folyamán engedélyt kért a W.C. A biztonsági őrök nem engedték, fenyegetéssel fenyegették. És a szegény fiúnak menet közben meg kellett könnyítenie magát! Így erősíti meg a rezsim "az emberi személy méltóságába és értékébe vetett hitét", amiről az ENSZ Alapokmányának preambuluma szólt.!
Meg kell említenem, hogy Marin Dondoe nagyon szép ember volt.
Még mindig nem tudom, hogy a fizikai kimerültség állapotát embertelen bánásmód okozta-e Jugoszláviában, vagy nem volt olyan betegségem, amelyet az orvosok nem észleltek volna.
Több év után találtam egy csomót a jobb tüdőmben anélkül, hogy tudtam volna, mikor van T.B.C. és mellékvese-elégtelenségem.
Az orvosi rendelőbe látogatva Dr. Eugen Suroiu, Ardelean konzultált velem és megszólította Dr. Ahile Sarit, aki nem a kórházban dolgozott, de véletlenül ott volt:
- A képzeletbeli beteg! (Az elképzelt beteg!), És bólintott.
Megszólítottam Sári doktort is, Suruiu doktorra mutatva:
- Az orvos önmagának ellenére! (Orvos engedély nélkül!)
Csak Dr. Suroiu volt biztonsági eszköz, míg Dr. Sari inkább a földön dolgozott, mintsem elnyomta volna a többi fogvatartottat. Azt is mondtam Suroiu-nak:
"Dr. Paulescu felfedezte az" inzulint ", te pedig a" peninsulint ".!
-Mi az a félszulin? -Kérdezte tőlem Suroiu.
- A név a „félsziget” táborból származik, és azt jelenti, hogy a betegeket veréssel kell kezelni.!
Néhány nap múlva a bal kezemen is volt egy flegmon, amelynek átmérője kb. 7 cm. Olyan betegen, elvittek dolgozni. Aztán egy építkezési vasút építésén dolgoztunk.
Csapatot alkottak a talpfák csavarjainak bevezetésére, Mircea Magearu lovassági hadnagy, Magearu közgazdász unokaöccse és én. Próbáltam dolgozni, de nem tudtam megállni a saját lábamon. Mondtam Mircea Magearunak, hogy teljesen kimerültem, és megtagadom a munkát.
Mircea Magearu, aki előttem befejezte az aktív lovas tisztek iskoláját Targovistéből, azt mondta nekem:
"Még mindig van erőm, csak tartsd formában velem, és egyedül fogok dolgozni!" Ne ütközzön ezekkel a nyersanyagokkal!
- Nem igazságos elfogadni a megoldásodat. Még ha meg is ölnek, nem tudom megsemmisíteni az utolsó energiát. Itt mindannyiunkra vár a halál!
Mircea kérése ellenére elmentem és elmondtam Marinovicinak, hogy nem dolgozom, mert nagyon gyenge vagyok, és a kezemben is van egy flegmon.
Marinovici azonnal panaszt tett az első dandárt, a táborban "megáldott" konstanstai tengerészt, Buiugát illetően.
Buiuga dühösen jött, és ütni kezdte a fejemet, a mellkasomat és a hasamat. De nem álltam fel dolgozni, hanem kiabáltam kollégáimmal:
- Nézze, uraim, a munka szabadsága a XX. Században.!
Néhány nappal később a tordai Albon biztonsági ezredes, egykori kapitány, aki állítólag a csatorna összes táborának parancsnoka volt, eljött ellenőrzésre. Odamentem a kocsijához, megmutattam neki a flegmont és a mellkasát, rajta a bordákkal, és elmondtam, hogy Buiuga eltalált. Megkértem:
- Akár beismeri ezeket a kínzásokat, akár nem.?
Ezzel a közvetlen kérdéssel Albon azt válaszolta, hogy nem ért egyet az ilyen gyakorlattal. Aztán a kórházba küldött. Előttem egy brigádból származó kollégámat operálták, szintén flegmon, Florea Stancu.
Érzéstelenítés nélkül műtöttek.
Ezeken a műveleteken részt vett egy építési dandár, Petrini is.
Másnap Petrini odajött hozzám és azt mondta:
- Mr. Radina, el akarlak vinni a dandáromba, ahol Ön állni fog. És ez csak a türelmedre szolgál a tegnapi művelet során. Stancu állandóan visított, te pedig egy szót sem szóltál. Hogyan magyarázzuk meg ezt az önuralmat?
- Mindezeket a körülményeket akaraterő-gyakorlatokra használom. Mindig fel akarok készülni minden kínzásra.
Néhány nappal később Cosmici ezredes is eljött az ellenőrzésre, szintén nagyszerű pozícióval a Csapágyak vezetésében a csatornán. Cosmicinek sok bűncselekmény volt a lelkiismeretén, azonban Buiuga és Mariovici visszaéléseiről számoltam be.
Mindig úgy gondoltam, hogy jelentenünk kell az összes elkövetett bűncselekményt az illetékeseknek, hogy soha ne mondják, hogy nem tudják, mi történt.
Néhány nappal később olyan híreket találtam, amelyek villámcsapásként hullottak le: Mircea Magearu lovas hadnagyot a biztonsági szolgálat lelőtte az építkezésen!
A félsziget megsemmisítő táborának első számú hóhérja a politikai tiszt, Chirion volt, aki ma is minisztériumi pozíciót tölt be.!