A külföldi klinikusokat a német tartományok vonzzák
A kelet-európai fiatal orvosok oszlopai a holzmindeni kórháznak, míg a dél-amerikai orvosokat Kelet-Fríziában használják. A bevándorlók azonban nem tudják megoldani a szakmunkáshiány problémáját - figyelmeztet a Német Orvosi Szövetség.
Publikálva: 2017.10.04., 16.04
A belorusz Kyril Havalach megvizsgál egy beteget a holzmindeni kórházban.
HOLZMINDEN/EMPTY. Alvaro Navarro argentin orvosként egy kelet-fríz kórházban sok akadályt kell leküzdenie. A latinul használt orvosi kifejezések nem jelentenek problémát, de az idős betegekkel való beszélgetés veszteséget okozott neki. "Az alacsony német nyelv sokk volt. Ez számomra más nyelvnek hangzik" - mondja a 27 éves fiatalember, aki 2016 augusztusában érkezett Leer kisvárosba barátnőjével, Diana Grau-val (27) Tucumán népes tartományából. Diana Grau, akinek német ősei vannak, a nőgyógyászat és a Navarro szakorvosa. A helyi Borromeo Kórház öt éve intenzíven toboroz spanyol ajkú orvosokat.
Országszerte a külföldi orvosok száma hét év alatt több mint kétszeresére nőtt. 2016-ban a Német Orvosi Szövetség 41 658 dolgozó külföldi orvost számlált, ez az orvosi szakma tizenegy százaléka. Különösen sokan dolgoznak a tartományi kórházakban.
"Hogy van ma?
Kiryl Halavach például Fehéroroszországból származik, és egy diákcsere keretében ismerkedett meg a Holzmindeni Evangélikus Kórházzal 2011-ben. Minszki tanulmányainak befejezése után a 29 éves fiatalember 2013 óta a Weser Felvidék 20 000 lakosú városának egyetlen kórházában dolgozik.
A betegekkel folytatott megbeszélések már régóta zavarják. "Hogy vagy ma?" - kérdezi a fiatal orvos a műtéti osztályon egy olyan beteget, akinek előző nap gyomor műtétje volt. Csak az akcentusából derül ki, hogy a 29 éves fiatalember nem Németországban született. A Halavach osztályának tíz gyakornokából kilenc nem Németországból származik.
"A fiatal német generáció a munka és a magánélet egyensúlyát keresi, és éjszakai műszak nélküli vonzó régiókban keres munkát" - mondja Ralf Königstein, a Holzminden klinika igazgatója. Saját fia is orvostudományt tanult, és most egy svájci egyetemen dolgozik.
Kiryl Halavachnak körülbelül négy hónapot kellett várnia a munkavállalási engedélyre, másfél évet pedig az orvosi gyakorlatra. Németül tanult az iskolában, majd később a minszki Goethe Intézetben. Tudatosan választotta a holzmindeni kórházat. "Itt sokkal kellemesebb, mint egy nagy klinikán" - mondja a 29 éves férfi. "Mindig közvetlenül beszélhetek a főnökkel, és sokat tanulhatok."
Halavach felesége nőgyógyászként is dolgozik a klinikán. A pár kisfia a szomszédos Höxterben született. A leendő szakember nem akarja kizárni annak lehetőségét, hogy végül visszamegy Fehéroroszországba, vagy "továbbmegy", ahogy ő fogalmaz.
"Különösen a vidéki régiókban a külföldről érkező orvosok jelentősen hozzájárulnak az orvosi ellátás fenntartásához. Nélkülük számos klinikán jelentős személyzethiány lenne" - mondja Frank Ulrich Montgomery, a Német Orvosi Szövetség elnöke. A szakmunkás problémát azonban nem lehet így megoldani. "A megfelelő irányt kell megadnunk Németországban" - hangsúlyozza a főorvos. "Az orvosi tanulmányok reformját gyorsan végre kell hajtani. Konkrétan, új kurzus kiválasztási eljárásokra, több gyakorlati részre és legalább 1000 új tanulmányi helyre van szükség."
Amíg semmi nem változik, a tartományi kórházaknak kreatívnak kell lenniük, hogy betöltsék pozícióikat. A kelet-fríz Borromeo Kórház főorvosa, Jörg Leifeld 2012-ben kezdte meg a spanyol ajkú orvosok toborzásának projektjét, és létrehozta a háromnyelvű weboldalt: www.medicoenalemania.org. A spanyol egészségügyi rendszer megtakarításával nőtt a nyomás az ott dolgozó dél-amerikai orvosokra - magyarázza. "Munkaidőben nyelvtanfolyamokkal támogatjuk őket, van egy spanyol orvos kerekasztal és egy mentori program" - számol be az urológia és a gyermek urológia vezetője. Leifeld szerint a kollégákat a vízum meghosszabbításával vagy a szakmai elismeréssel kapcsolatos kérdések is támogatják. A főorvos jónak tartja, hogy az orvosi gyakorlat engedélyének megadására vonatkozó követelményeket immár országosan egységesen szabályozzák. "Véleményem szerint azonban a szakmai elismerés gyorsabb Szászországban, mint Alsó-Szászországban" - mondja. Szükség van egy emelt szintű nyelvre (C1), amelyet egy orvosi nyelvvizsga határoz meg.
Kamara elmagyarázza a részleteket
Az Alsó-Szászország Orvosi Egyesület például egy internetes oldalán található podcastban elmagyarázza, hogyan működik ez a teszt. Emellett mentorálási program is zajlott azoknak az orvosoknak, akik bő három évig menekültként érkeztek Németországba. "A többi külföldi orvossal ellentétben a menekültek még nem tudtak megtanulni németül a saját országukban" - mondja Raimund Dehmlow, aki a projekt felelőse. "És a C1 nyelvtanfolyamok helyei ritkák." Végül is a menedékjogba tartozó 55 orvos közül 5 megkapta szakmai engedélyét vagy akár jóváhagyását. (dpa)