A kutya és a kiskutya, Grigore Alexandrescu
A kutya és a kiskutya - Grigore Alexandrescu
Grigore Alexandrescu kutyája és kölyökkutya az egyik leghíresebb mesék, tanításokkal teli vers gyerekeknek. Olvassa el Grigore Alexandrescu A kutya és a kiskutya című versét.
A kutya és kiskutya című mesében Grigore Alexandrescu szatirizálja azokat az embereket, akik egyenlőséget és demokráciát hirdetnek, de maguk nem gyakorolják őket.
A kutya és a kiskutya, Grigore Alexandrescu
"Milyen csúnyák nekem néhány vadállat,
Mint farkasok, medvék, oroszlánok és még néhányan,
Akik azt hiszik, hogy értékelnek valamit!
Lehet, hogy én is nemes vagyok, de nem szeretem, ha rám mutatnak.
Az emberek gyakran mondják ezt a civilizált országokban
Minden változik, és a világ farag,
Csak a büszkeség nem hagy el bennünket.
Ami engem illet, mindenki tudja
Amikor az egész lighioana, legalábbis a legrosszabb,
A szomorú kutya mondja nekem, és nem neked.
A minap erről beszélt egy ökörrel
Sámson, udvaronc, hangosan ugat.
Samurache kiskutya félre ülve
És hogy nincs büszkeségük, hiábavaló szeszélyeik,
Hogy megmutassa szeretetét irántuk:
- Szerintem csodálatos a gondolkodásod - mondta.
És tisztelem az érzésedet, testvéreim.
- Mi, testvéreid? - válaszolta Sámson mérgesen.
Tudod, kik vagyunk, és ez neked megfelel,
Szégyentelen licsi, szóval beszélj velünk?
- "De te mondtad ..." - És mit érdekel? Megkérdezem, mit mondtam?
Hogy nem szeretem a büszkeséget és utálom az oroszlánokat,
Hogy egyenlőséget akarok, de a kölyökkutyáknak nem.
Ezeket gyakran látjuk közöttünk,
És csak a nagy egyenlőség mellett akarjuk.
Grigore Alexandrescu meséje: A kutya és a kölyök
Grigore Alexandrescu meséje: A kutya és a kiskutya egy Sámson nevű emberrel kezdődik, aki "egy bizonyos ökörrel" beszélget, és kifejezi az egyenlőségről alkotott nézeteit azáltal, hogy megmutatja lázadását azok ellen, akik felsőbbrendűnek érzik magukat, mert nemes fajból származnak, mint az oroszlánok és medvék. Szerinte ez egy "véletlen", amely nem növeli értéküket és érdemüket. Sőt, kijelenti, hogy örül, ha "az egész lighioana legalábbis a legrosszabb/Dog sadea mondja nekem, és nem a te uraságod".
Eközben a szamuráji kiskutya, komolyan véve a hallottakat, beavatkozik a vitába, és megbecsülve Sámson gondolkodását "csodálatosnak", a "testvéreim" képlettel szólítja meg őket. A kiskutya barátságos beavatkozása után, aki túl könnyen magabiztosnak bizonyul a kiskutya szavaiban, Sámson hirtelen megváltoztatja hangnemét és erőszakos választ ad neki: „« Mi, testvéreink, fazék!/Adunk egy verést/Amit megemlít »». Samurache összezavarodik attól, amit hall, és az inas megerősíti a szavait: "Igaz, azt mondtam, hogy nem szeretem a büszkeséget és utálom az oroszlánokat,/hogy egyenlőséget akarok, de nem a kölykökért". Az utolsó versek: „Ezeket gyakran látjuk közöttünk./És csak a nagyokkal akarunk egyenlőséget "- ez a mesék morálja, amelyben a szerző röviden kifejezi hozzáállását az egyenlőségről beszélőkkel szemben, de nem igazán gyakorol.
Ön is érdekelheti:
Elena Farago bogár - Versek gyerekeknek
Szöcske és a hangya. Jean de La Fontaine gyönyörű meséje és az abból származó tanítások
Tél az utcán, írta George Coşbuc. Versek gyerekeknek