A nyolcadik elégia ›Toronyhajósok

A nyolcadik elégia

Ha ebben tudatosság lenne a mi fajtánkban
biztonságos állat, amely felénk húz
más irányba - körülszakadtunk
változásával. De a lénye az övé
végtelen, felfoghatatlan és tekintet nélkül
állapotánál tiszta, mint a kilátása.
És ahol látjuk a jövőt, ott mindent lát
és mindenben és örökké gyógyult.

És mégis az éber meleg állatban van
Súly és aggodalom nagy szomorúság miatt.
Mert mindig ragaszkodik hozzánk
gyakran elárasztják - az emlék,
mintha ezt szorgalmaznád,
szorosabb, hűbb volt és kapcsolata
végtelenül gyengéd. Itt minden távolság van,
és volt lélegzet. Az első otthon után
számára a második keserű és szeles.
Ó, a kis teremtés boldogsága,
amely mindig az őt hordozó kebelben marad;
o a még mindig ugráló szúnyog boldogsága,
még ha házas is: mert az öl minden.
És lásd a madár biztonságának felét,
aki szinte ismeri mindkettőt származásukból,
mintha az etruszkok lelke volna,
egy szobában kapott halotttól,
de fedőül a nyugalmi alakkal.
És mennyire megdöbbent az, amelynek repülnie kell
és egy körből jön. Mint maga előtt
ijedten a levegő ugrásszerűen megrándul
átmegy egy csészén. Tehát az ösvény elszakad
az ütő este a porcelánon keresztül.

És mi: nézők, mindig, mindenhol,
mindenkivel szemben és soha ki!
Túlzsúfoltak vagyunk. Megbeszéljük. Szétesik.
Újra szervezkedünk és szétesünk.

Tehát ki fordított meg minket, hogy mi,
bármit is csinálunk, ebben a hozzáállásban vagyunk
annak, aki elmegy? Mint ő
az utolsó domb, amely az egész völgyét átadja neki
még egyszer mutat, megfordul, megáll, elidőz -,
így élünk és mindig búcsúzunk.

Kassner Rudolf jóváhagyta

Megjegyzések kikapcsolva a nyolcadik elégiáról

---