A RUB projekt befejezte a 20. századi orosz plakátművészetet

Befejeződött a 20. század orosz plakátművészetének globálisan egyedülálló kutatási projektje: A bochumi Ruhr Egyetem és a moszkvai Orosz Állami Könyvtár kutatói eredményeiket átfogó kézikönyvben és DVD-n (kiadói tertium kiadás), valamint egy virtuális múzeumban dokumentálják az interneten. A szerzők, Dr. Klaus Waschik (RUB) és Dr. Nina Baburina, Moszkva, egy Bochumban tíz év alatt felépített szöveges és képi adatbázis fundusából merít.

projekt

Bochum, 2003. október 30
332. sz

Hirdesse utópia
RUB projekt: A 20. század orosz plakátművészete
A kutatók kézikönyvet, DVD-t és virtuális múzeumot hoznak létre

A 20. század orosz plakátművészetének világszerte egyedülálló kutatási projektje befejeződött: A Ruhr Egyetem Bochum (Lotmani Orosz és Szovjet Kulturális Intézet - LIRSK) és a moszkvai Orosz Állami Könyvtár kutatói átfogó kézikönyvben és DVD-n dokumentálják eredményeiket tertium), valamint egy virtuális múzeumban az interneten. A szerzők, Dr. Klaus Waschik (a LIRSK ügyvezető igazgatója) és dr. A moszkvai Nina Baburina egy Bochumban több mint tíz éve létrehozott szöveges kép-adatbázis alapjaiból származik. A projektet többnyire finanszírozó Fritz Thyssen Alapítvány a jelen eredményeket olyan kiemelkedőnek értékeli, hogy a monográfiát és a DVD-t éves ajándékként használják az igazgatóság és a kuratórium számára.

A virtuális múzeum bemutatása és az elkészült projekttel kapcsolatos további információk megtalálhatók az interneten a címen
http://www.russianposter.ru

Reklámtábla reklám: politika a mosószerek helyett

A poszter volt a Szovjetunió központi eszköze a kommunista apokaliptikus társadalom utópiájának reklámozásában. Ugyanakkor az állam reklámja, valamint annak politikai és ipari világhatalommá fejlődése volt. Magas forgalmi szintje miatt a poszter különös helyet kapott a lakosság széles rétegeinek tudatában. A Bochum kutatói azt mutatják, hogy a vezető politikai közeg többet kínál, mint a "tipikus" tervezett munkás a szénlapátnál a "Meg tudjuk csinálni" szlogennel: A 20. században összesen 400 000 motívum volt - a forradalom előtti időszak politikai sokszínűségétől a vizuális normákig a szocialista realizmustól a rendszerkritikus poszterig a peresztrojka idején.

Kéttannyelvű munka kidolgozása

A most befejezett kutatási projekt a világon elsőként reprezentatív módon nyomon követi és dokumentálja ezt a fejlődést anélkül, hogy azt ideológiai szempontból torzítaná. A munka összesen tizenkét évet vett igénybe - a jövőképtől a kész dokumentációig: Először a kutatók 300 plakátot tartalmazó pilot adatbázist állítottak fel, miközben orosz és szovjet plakátművészekkel kapcsolatos információkat kutattak. A munka nagyon összetett volt: Moszkvában és Oroszország más városaiban a plakátokat először diaként fényképezték, oroszul tulajdonították és kommentekkel látták el. Bochumban a tudósok beolvasták a képeket, digitálisan feldolgozták és integrálták az adatbázisba. Lefordították a szöveges adatokat is, így az adatbázis most nagyrészt kétnyelvű. Ez a munka 1995-ig tartott, 1996-tól 2000-ig a dokumentáció jelentős mértékben bővíthető külső finanszírozással (különösen a Fritz Thyssen Alapítvány).

Ennek eredményeként most 3500 posztert tartalmazó adatbázis, 4000 politikai kommunikációs és ellenőrzési mechanizmus szöveges dokumentuma (egy kísérő kutatási projektből), valamint csaknem 1000 művészismertető található, amelyek nemcsak a művészeti összefoglalót rögzítik, hanem a másodlagos kiadványokról és kiállításokról szóló információkat is. 1996 óta a tudósok számos együttműködést tudtak kialakítani, például orosz állami levéltárakkal, művészegyesületekkel és könyvtárakkal. Összesen mintegy 30 projekt alkalmazott Németországban és Oroszországban vett részt az adatok kutatásában és feldolgozásában az elmúlt tíz évben.

. és illusztrált monográfia DVD-vel

1998-ban Klaus Waschik és Nina Baburina elkezdték dolgozni az orosz poszter illusztrált történetét. Nemrégiben a frankfurti könyvvásáron mutatták be először a nagyközönségnek a "Reklám az utópia számára. A 20. századi orosz plakátművészet" monográfiáját. A könyv több mint 500 színes és fekete-fehér illusztrációt tartalmaz 416 oldalon. Ugyanakkor a tudósok készítettek egy DVD-t, amely öt órán át tartó kiterjedt multimédiás anyaggal rendelkezik. Többek között 1100 színes poszter motívumot, 9 időrendben és 15 tematikus előadást, illusztrált szövegeket, szószedetet és keresési funkciókat mutat be.

Klaus Waschik, Nina Baburina: Hirdesse az utópiát. Századi orosz plakátművészet. Kézikönyv, 416 oldal, keménykötésű, tertium kiadó, Bietigheim-Bissingen 2003, 118 euró (DVD-vel együtt, csak együtt kapható), ISBN 3-930717-71-9

Dr. Klaus Waschik, Lotman Orosz és Szovjet Kulturális Intézet, a Ruhr Egyetem Bochum (LIRSK), GB 8/157, tel. 0234/32-23368, e-mail: [email protected], Internet: http://www.ruhr-uni-bochum.de/lirsk/

További információ:

A sajtóközlemény jellemzői:
Történelem/régészet, társadalom, média és kommunikáció, politika, jog, nyelv/irodalom
régiónkénti
Kutatási eredmények, tudományos publikációk
német