A sírbirtokosok éves bankettje »Mathias Énard, vissza az alapokhoz a Le Devoir
Christian Desmeules
2020. november 21
Ez egy kicsit Mathias Énard sötét oldala. Tudós regényíró, professzor és arab fordító, okleveles poliglot, a Iránytű (Actes Sud), a könyv, amely 2015-ben elnyerte a Goncourt-díjat, ezúttal Poitou egyik faluban, "Loire és Gironde között" rendezte be otthonát.
Századi Konstantinápoly felfedezése után (Meséljen nekik csatákról, királyokról és elefántokról, 2010), majd Marokkótól Barcelonáig tartó arab tavasz következik (Tolvajok utca, 2012), miután repülő szőnyegen oda-vissza utazott Szíriába és Iránba, úgymond hazatér. A Sírboltozók Testvériségének éves bankettje, 7. regénye egyfajta hazatérés a 48 éves író számára, aki Nyugat-Franciaország ezen régiójában született és nőtt fel.
"Mivel ez egy olyan régió, amelyet harminc évvel ezelőtt hagytam el, és minden irodalmi könyvem másutt beszél, szó szerint vissza akartam térni oda" - mondja Mathias Énard, barcelonai kézipipa, ahová 2001 óta telepítették.
- És akkor rájöttem - folytatja -, hogy egy regényíró számára ez egy rendkívül egzotikus hely, váratlan földrajzi terület, olyan mesékkel és történetekkel, amelyek szintén váratlanok, és hogy ott megtalálható a táptalaj, pontosan azért, hogy keresztezzem ezeket az engem elbűvölő dolgokat: egy régió, a nyelv és az irodalom mély történetét. "
Indulás tehát Bas-Poitou-ba, David Mazon, egy naiv és büszke párizsi hallgató nyomában, aki meg van győződve arról, hogy etnológiai hősei, Levi-Strauss és Malinowski nyomdokaiba lép. A "vidéki élet a XXI. Században" című doktori értekezéséért a tanuló etnológus egy faluba költözött, amely Niort pályáján található, egy kis poitoui városban, a Deux-Sèvres megyében és "a világ fővárosában. Kölcsönös biztosítás".
Lovagolni egy régi romos mopeddel, amellyel keresztezi a vidéket. Luxus nélkül szállt meg egy házaspár, aki a parasztházuk egy részét bérelte neki, a A sírboltozók testvériségének éves bankettje megpróbálja utolérni a helyieket, mintha a borneói erdő szívébe lépett volna be. Találkozni fogunk a helyi faunával, amely a község egyetlen kereskedelmének, a község egyetlen kereskedelmének, a falu polgármesterének és vállalkozójának, a nyugdíjas angol házaspárnak, az erotomanikus festőnek vagy a vonzó zöldségnek a Café-Épicerie-Pêche "blanc-cassis" -át táplálja. gazda a válás folyamatában. A velük való érintkezéskor tekintete megváltozik, és tanulmányútja kezdeti tapasztalattá válik, amely a földre való visszatérés formájában jelenik meg.
A háttérben itt-ott az író humorának és intelligenciájának nyomait látjuk reinkarnálódott őseik apró árnyékában, akik vaddisznóban, macskában vagy szúrós poloskában 1815. július 1-jén egy fogadóban Niort, Bonaparte Napóleon lába.
Egy narratív lelet - a szír drúzsák körében felfedezett metempszichózis - biztatja Mathias Énardot - amely lehetővé teszi számára, hogy meglátogassa a régió elmúlt öt évszázad történetét, mintha egy lenyűgöző csomót tárnánk a szemünk elé.
Mivel ez egy olyan régió, amelyet 30 évvel ezelőtt elhagytam, és az összes irodalmi könyvem másutt szól, szó szerint szerettem volna visszatérni