A Skype Microsoft munkatársai hallgatnak (Junge Welt újság)
New York. A médiajelentés szerint a Microsoft Skype szolgáltatással készített hívások rögzítését, amelyben az automatikus fordítási funkciót használták, utólag is hallgathatják az alkalmazottak. Nagyon privát témákról is lehet szó, amint arról az "alaplap" honlap szerdán beszámolt. A szolgáltató által továbbított felvételeken a felhasználók párkapcsolati problémákról vagy fogyásról beszéltek - írta a médium.
Eddig a Skype használati feltételeiben nem volt kifejezetten kimondva, hogy az emberek a fordítási funkcióból is hallhatnak felvételeket - még akkor is, ha néhány megfogalmazás ezt javasolja. Azt mondják, hogy "a mondatokat és az automatikus átírásokat elemzik", és minden korrekciót bevisznek a rendszerbe. A Skype azt is hangsúlyozta, hogy a beszélgetőtársak kilétét anonimizálják. Csak a fordítási funkcióval folytatott beszélgetéseket rögzítjük. A Microsofthoz tartozó internetes telefonszolgáltatás 2015 óta szinte valós időben kínálja a hívások automatikus fordítását. Mostantól nyolc nyelven elérhető.
Az »alaplap« informátora szerint a szolgáltatók néha a hangparancsok felvételeit is hallgatják a Microsoft Cortana támogató szoftverén. Az elmúlt hónapokban a Microsoft versenytársait, az Amazonot, az Apple-t és a Google-t komoly kritika érte, amiért nem mutatták ki ezt a gyakorlatot a felhasználók számára. Időközben a Google és az Apple felfüggesztette a felvételek kiértékelését nyelvi asszisztenseik fejlesztése érdekében. Az Amazon lehetőséget kínál a felhasználóknak, hogy kifogásolják a felvételek ilyen felhasználását. Az Apple bejelentette, hogy a jövőben kifejezetten hozzájárulást kér a felhasználóktól. (dpa/jW)