A SZAVAK KARUSZELE IV. ÉV ,, MÁRCIUS PDF Ingyenes letöltés
2 "Ha sasokkal akarsz repülni, akkor egyértelmű, hogy nem alhatsz ugyanabban az helyen, mint a csirkék." (Geffrey Gitomer) SZERKESZTŐ CSAPAT Koordinátorok: Prof. Petria Dolia, általános iskolai tanár Prof. Pompilia Bǎrbosu, román nyelv és irodalom tanár Prof. Ostafi Olga, plasztikai oktatás professzora Számítógépes szerkesztés: Prof. Petria Dolia Köszönet minden tanárnak és diákok, akik anyagokkal és rajzokkal járultak hozzá a magazin e számához! "DUILIU ZAMFIRESCU" GIMNÁZIUM ISKOLA FOCŞANI Str. Ifjúság, Nr. 2, C.P, tel:, fax: ISSN ISSN L = A szerkesztő megjegyzése: A közzétett anyagok tartalmáért kizárólag a szerzők és a felügyelő tanárok felelnek. 2
5 TANÍTÓI OLDAL A hóvirág virága a mítosz és a valóság között Amikor először látjuk, hogy a hóvirág kicsi fehér fejei kijönnek a hóból, tudjuk, hogy ez annak a jele, hogy a tél véget ér. Ezek a törékeny külsejű virágok valójában nagyon szívósak, és minél hidegebb az idő, annál tovább tartanak, néhányuk még márciusban is virágzik. Gyenge és finom, fehér virágokkal a hóvirág az első virág, amely a tavasz hírnöke. Nyers, érzékeny zöld száruk harang alakú virágokat támaszt, mint két nyitott szárny. Bár gyengédek, virágaik nem tartanak sokáig, életük körülbelül három nap. Az Amarylidaceae családból származó Galanthus nivalis tudományos névvel ellátott hóvirág a Galanthus nemzetségbe tartozik, amelynek görögül a fehér virág fordítása a galaxis tejéből származó tej, az anthos - virág), a nivalis pedig latin melléknévi jelentés, amely szintén hasonló a hóhoz. Az eredetileg Kis-Ázsiából és Kelet-Európából származó hóvirág a szegfű mellett január hagyományos virága. Történelem és legendák A hóvirágok megjósolják a tavaszt, mivel a remény és az öröm szimbóluma. Ei 5
9 Mi a pasztell? Mi az a doina? Mi az a vázlat? Mi van a mesével? Megtanultuk a definíciókat, azonosítottuk a jegyzeteket a tankönyvben idézett egyes irodalmi művekben, a segédszervezetekben, a szerzői kötetekben, de a legjobban úgy csinálunk, alkalmazunk. Így az ötödik és a hatodik osztály összes tanulója otthon olyan irodalmi szövegeket komponált, amelyek bemutatták a korábban tanulmányozott irodalmi fajok jellemzőit. A legszebb eredményeket kiválasztották, hogy a Szavak körhintájában tegyék közzé. Nem remekművek, de tudatos, személyes alkalmazások, tele kreatív érzékenységgel. A béka az Eurovízión A béka nagy híresztelését hallva, hogy verseny lesz, testvérem, eurovíziós állatra gondolok, azt hiszem, mindet megveri. Gyorsan és pontosan megtudhatja, ki iratkozott fel. Több tucat és több száz állat, némelyek még láthatatlanok is. Kezdve a varjúval, Clarával, a csalogány istennővel, a rég elfeledett feketerigóval. Hmm, mondta Béka bácsi. Várj, csinosan néz ki! Mihaela Frunzǎ, ügyintézők. VI A Prof. Ostafi Olga 9
10 Hajnalban, fáradtság nélkül, kezdődik a nagy dübörgés. Olyan keményen ismételte, álmodva a nagy trófeáról. Még azon az estén is, amikor gyakorolt, talán megnyerheti. Eljött a verseny napja, a béka elvette a mikrofont és sikoltott, mint egy lemezjátszó, de mivel szavaiban édesebb volt, gyenge törpét nyert. Erkölcs: Ha tenni akarsz valamit, légy óvatos, ne csinálj felhajtást, tedd sok szerénységgel És különösebb felhajtás nélkül! Denisa Stoica, ügynökök. 6. A Prof. Ostafi Olga Alexandra-Mihaela Munteanu, I. osztály B Duiliu Zamfirescu Középiskola, Focşani Prof. Pompilia Bǎrbosu 10
11 Mit élvezel. Mit élvez a szelíd napsütésben? A felhő sziszegve jön át az arany sugarak felett, Eső esik és elnyeli reménysugaradat. Ha tiszta napom lenne! Örülök a hűvösségnek, Jön az eső, de megpuhul És aztán kijövök a felhőkből Melegíteni a természetet, virágokat. És sokáig nem hagyom el, Hűvös és harmatos illatokkal nedvesítsük. Névtelen, 6. osztály Gim. Duiliu Zamfirescu, Focşani Prof. Pompilia Bǎrbosu táj. Elérkezett a tél Megjött a hó, hogy boldoggá tegye a kisgyerekeket. Ezüst felhők titkot hagynak Száraz földön Csillagok ezer és ezer. Minden tiszta és fehér, mint egy gyermek lelke, mint egy újszülött. Makulátlan fehérbe öltöztette a fákat. Teodora Ronţu, első osztályú B School Gim. Duiliu Zamfirescu, Focşani Prof. Pompilia Bǎrbosu Téli hó, hó nagy pelyhekkel, Mint egy fehér lepkek raja, Szétterülő jégborzongás, Focşani világi vállain. Miruna Carp, cls. VII A Prof. Ostafi Olga Az ezüst utca, amit mondasz. A járókelők rózsafüzért készítenek. A gyerekek a szánkó csontvázait húzzák az autók közé, A férfiak ügyesen rengeteg havat visznek, amennyit elférnek a nagy lapátjukon. 11.
12 A gyerekek sietnek a házban, karácsony van, és jön a Mikulás. Andrei Lazăr, 6. osztály B Gim iskola. Duiliu Zamfirescu, Focşani Prof. Pompilia Bǎrbosu A hógolyó A hógolyó A földre hull. Az egyik oldalára hajtotta a fejét, és szomorúan elfordult. Mi legyen? Miért olvad meg a lábától? A verebekből megtudtam: Baba Iarna elhagyta és otthagyta. A nap megijedve ritkán tűnik sápadtnak, mint egy kerék. Iustina- Andreea Pătrunjel, ügynökök. avi-a B Şc. Gim. Duiliu Zamfirescu, Focşani Prof. Pompilia Bǎrbosu Télfehér tél leereszkedik a hegyről, kristályruhájával, és láncként otthagyja az embert és az ereszen jégvirágot. A város fagyos, de nem érdekel, A mező vastag lemezes tenger, És kicsik, kicsik, házakba rejtve maradunk, Dió- és égett faaromákba burkolva. Radu Bîtcă, avi és B Şc osztály Gim. Duiliu Zamfirescu, Focşani Prof. Pompilia Bǎrbosu Alessio Barbăroşie, avi B osztály Gc. Duiliu Zamfirescu, Focşani Prof. Pompilia Bǎrbosu Téli természet fehér. A fehér köpenyt viselte, Gyöngygyöngyöket, Szépséget, pompát! Daniel Mocanu, ügynökök. VII A Prof. Ostafi Olga A levegőben lustán lebegnek A fehér pillangók, mint a gyöngyök 12
13 Miért kellene elmennem. A földön, ahol születtem, olyan földek vannak, mint senki más, hegyekben süt a nap, dombokkal, síkságokkal és tengerrel. Miért hagynám. Doinák és varjak énekelnek, Zöld rétekkel a hatalmas síkságon, A fogó tiszta vizével Isteni ajándékot hagytunk. Miért mennék el. Büszke, királyi arcú emberekkel, édes szavakkal románul, legendás hősök tetteivel, akik hazánkban írtak történelmet. Miért mennék el. Millenáris örökséget hagyni, amit a költők a halhatatlanságban ránk hagytak. Coşbuc és Blaga, Aghezi és Stănescu A Luceafărul nevűvel, Eminescuval. Nem mehetek el. Alexandra-Mihaela Munteanu, 6. B osztály és nagyapa, Prof. Pompilia Bǎrbosu Ioana Mihai volt polgármester, kls. VII Prof. Ostafi Olga Hazám Zöld levél, ritka levél, szeretem a dalomat és a hazámat, a síkságot és a virágokat, a hegyeket, a füvet, a hajnalokat, a dombokat, a tengert és a síkságot, megőrizve gyermekkoromat, Szelíd emberek, derű, Hittel, szabadsággal, gyermekem, ne felejtsd el: Mindig szeresd hazádat! Iustina-Andreea Pătrunjel, ügynökök. VI B Iskolai Gim. Duiliu Zamfirescu Focşani Prof. Pompilia Bǎrbosu 13
15 OLDAL KISEKNEK Kis pipacsom nagyon mitikus mákom van, a kertben nő, sok fénnyel. Kint játszunk, jól érezzük magunkat. Adela Buicǎ, ügynökök. II A Gim iskola. Duiliu Zamfirescu Prof. Monica Merloiu Nagyon szeretem, és vigyázok rá, és adok neki vizet inni, amennyit csak akar. Nagyszerű növekedni és virágozni. Maria Teodora Moise, ügynökök. II D Gc. Duiliu Zamfirescu, Focşani Alexandra Abeaboeru Tanár tavasz Amikor eljön a tavasz, nagyon boldog vagyok. Hogy kint meleg van, és többé nem maradunk a házban. Megérkezett a tavasz, nem jött a Nyuszi. De még akkor is, amikor megérkezik, a gyerekek imádni fogják. A nap megint elmosolyodik, A levegőben a méh repül, A földön kivirágzott, A nagyon szeretett hóvirág. Jön a tavasz, Gyertek, gyerekek, az egész országból, Üdvözöljük Játsszuk a táncot a síkságon. Cezar Panaite, ügynökök. II A Gim iskola. Duiliu Zamfirescu Prof. Monica Merloiu Virágoznak a fák A méhek rajban vannak, 15
16 Barátom, kiskutyám, mancsom Ő az én kedves barátom, aki vár a küszöbön Nagyszüleimhez, az udvarra, a hegyi falukba. Oda megyek, amikor nyaralok, és kellemes légkörben élek nagy örömmel A gyermekkori történet A szeretett kutyusommal, A leghűségesebb barátommal. Darian Nǎstase, ügynökök. II A Gim iskola. Duiliu Zamfirescu Prof. Monica Merloiu Nicoleta Mucea, ügynökök. VI A Prof. Ostafi Olga Tavaszi kép A varjak este bejönnek a nyájba Ismét felmelegszik, A fecskék fészket csinálnak, hogy minden hidegtől megússzák. A feketerigó újra énekel a ligetben, sok madár jön és gyülekezik. Repül a napon csicsergve a visszatérő fák között. Az összes virág mosolyog A zöld réteken át Gazelle összegyűlik, mintha koszorút szőne. Tavasz, adj nekünk a Mennyország sarkát! Marinela Roibu, ügynökök. a VI-a B Prof. Olga Ostafi Elena Diaconu, cls. II A Gim iskola. Duiliu Zamfirescu Prof. Monica Merloiu 16
17 A könyv Eleinte Sarah barátkozott a könyvével. Nagy volt és tele volt ötletekkel. Egy nap a könyvet már nem használták, és ideges volt. Sara nélküle járt iskolába, 8. osztályzatot kapott. Hazaérve megkereste a könyvet, megtisztította a borítót, olvasott belőle és az iskolában csak 10. lett. Azóta Sara és a könyv barátok, és már nem vitatkoznak. Alexandru Micu, ügynökök. II A Gim iskola. Duiliu Zamfirescu, Focşani Prof. Monica Merloiu Tavasz Hosszú tél után a természet életre kelt. Az első napsugarak arra késztettek, hogy menjek ki az udvarra. Felöltöztem és kimentem. Láttam a szelíd, törékeny hóvirág fejét, amely kijön a nap által felmelegített hóból. A hóvirág kissé szomorúnak tűnt számomra, de jobbra nézve láttam egy varangyot, amely mintha azt mondta volna neki: Ne szomorú, Hóvirág úr! Melletted vannak. Kár, hogy szomorú egy ilyen szép napon. Élvezzük együtt a napsugarakat! A hóvirág szélesre tárta szirmait, és hagyta, hogy a nap sugaraival megérintse. Abban a pillanatban rájöttem, hogy a tavasz nem hagy el bennünket. Delia Dumbravă, ügynökök. III C Şc. Gim. Duiliu Zamfirescu, Focşani Prof. Daniela Popa 17
18 Eljött a tavasz. Kint süt a nap. Olvadnak az utolsó hófúvások. Kimentem anyámmal a virágoskertbe. Néhány hóvirág kihúzta gyengéd fejét a földből, a hegedűk és a fejszék pedig az első levelüket adták, jelezve, hogy megérkezett a tavasz. A libák is kezdtek életre kelni. Anyám azt mondja, hogy rövid időn belül ki kell ásni a földet és betenni a pattogatott kukoricát: rózsákat, nárciszokat, liliomokat, fürtöket és árvácskákat. Cristina Ana Maria Vanesa Ţigǎnaşu Cls. II D Gim Iskola. Duiliu Zamfirescu, Focşani Alexandra Abeaboeru Inv. Tavasz jön! Sok napos fagy és hideg szél után a nap nagylelkűbbé vált, és elűzte az égből a szürke felhőket. A meleg és régóta várt sugarak megsimogatják a csupasz fák ágait, és segítik a rügyek repedését és a zöld illat, a tavasz illatának elterjesztését. A tavasz a legügyesebb varrónő, és a hófehérbe belefáradt, a sok fagytól elzsibbadt természetet öltözteti új, zöld ruhába, hóvirággal hímezve. Gyermekem lelke nap, melegség, szín, madarak, virágok és sok zöld által várja a tavaszt. Szóval, mohón nyitottam ki a tavasz ajtaját: - Jöjjön a tavasz! Maria Cojocaru, ügynökök. III D Gim Iskola. Duiliu Zamfirescu, Focşani Prof. Vasilica Moraru 18
20 Találkozás a tavaszi tündérrel Egy szép tavaszi napon a nagyszüleim gyümölcsösében jártam. A gyümölcsösben cseresznye, alma, sárgabarack virágzott. Olyan gyönyörű volt! Jólét, nyugalom állapotában voltam. Csodálatos volt! Hirtelen szelíd hangot hallok: - Ioana, gyere hozzám! Körbenéztem és azt mondtam: - Ki beszél? - Én vagyok. Tavasz tündér! "Tavasz tündér?" Merre vagy? - kérdeztem izgatottan. - A gyümölcsös legrégebbi fájában vagyok - mondta a tündér. Bizonytalanul haladtam az öreg alma felé, de nem láttam semmit. A tündér azt mondta, hogy nézzek át az alma ágain. Felnéztem és kerestem az alma rózsaszín virágai között. Felfedeztem a Tavaszi Tündért. Nagyon szép volt! Vékony volt, szeme kék volt, mint a tó vize, orcája vörös, mint a tulipán, kecses volt selyemruhájában és két szárnyával. - Ioana, hallottam a gondolataidat! Megértem, hogy jó vagy és szereted a tavaszt. - Ez! Válaszoltam. Soha nem láttalak, bár nagyon szerettem volna látni. - Megmutattam neked, mert jó lány vagy. A tündér lejött az almáról és mellém jött. Megmutatta a tavasz csodáit, és megkért, hogy őrizzem meg a titkait. Olyan csodálatos nap volt, mint a tavasz! Claudia Ioana Bǎdin, ügynökök. a III-a D Şc./Gim. Duiliu Zamfirescu, Focşani Prof. Vasilica Moraru 20
24 Jön a tavasz! Andrei Vrabie, ügynökök. III D Şc. Gim. Duiliu Zamfirescu, Focşani Prof. Vasilica Moraru Jaj, gyerekek, nézzetek kifelé! Jön a szelíd tavasz, Kék virág illatával, Énekel a madármester, Jön a tél A tél megérkezett a faluba, Szelíd dal az örömről, Nevetés és vidámság, Csalogányok dala Még mindig ezüst hó réteg borítja, Játékos és lomha. A távolban is hallhatók. Minden boldog gyermek Húzza ki a fejét a hóból A hóvirág, hogy lássa a ragyogó napot Találkoznak a csúszdán, És tolnak, gurulnak, Gurulnak, Túl hamar nem állnak meg. Mi ad életet mindenkinek. Aggódó anyák Az összes fa kivirágzott, szépen feldíszítve Esténként várják őket, elkészítik ételeiket. A síkságon pattogatott kukorica van, Bárányok repülnek közöttük. Sebastian Serafimovici, 3. osztály C Gim. Duiliu Zamfirescu, Focşani Prof. Daniela Popa 24
29 A NEVETŐ JÓL VAN Egy matematikatanár panaszkodik a másiknak: Ez az új osztályom, olyan rakás hülye! Elmagyarázok nekik egy tételt, ha egyszer nem értem, másodszor elmagyarázom nekik, még mindig nem értem, harmadszor is elmagyarázom nekik, és én még mindig nem értem! A fizikatanár azt kérdezi a diákoktól: - Ki tudja megmondani, mi az a vákuum? Amire Bula válaszol: - Professzor úr, a fejemben van, de nem mondhatom el. A kémiatanár megkérdezi a diákot: "Diák!" Mit jelent a H2SO4? A hallgató: - Áááá. domprofesszor. a nyelvemen van. a nyelvemen van. Tanár: - Diák! Gyorsan köpje meg a kénsavat! "Csak én dolgozom ebben az osztályban" - mondja a matematikatanár. - Csak te kapsz fizetést. Az apa, egyetemi tanár és lánya hallgató beszélget. Apa: - Füstszagot érez, és újra dohányzik? Lány: - Pénzszagú vagy, és fizettek? Miért halt meg a matematikai könyvem? Mert túl sok problémája volt! 29.
31 Egy fiatal hölgy leteszi a vizsgát, és a tanárra néz, és így szól: - Professzor úr! A vizsgára mindenre kész vagyok! - Bármi? - Bármi! - Jó. Akkor menj és tanulj. Az erdélyi az iskolában azt mondja a tanárnak, hogy héberül akar tanulni. A tanár: - Miért héber? - Nos, amikor meghalok és a Mennybe kerülök, beszélhetek Istennel. - Mi van, ha a pokolba kerül? - Nos, jól ismerem a románt! - Professzor, miért adott nekem 4-et? - Két pont hivatalból van, egy pontot azért adtam neked, mert eljöttél a vizsgára, az utolsó pedig azért, mert megpróbáltál válaszolni valamire. - Professzor, de nem adhatna még egy pontot a vizsga elhagyására? - Megtudtam, hogy 4-et kapott a fizikatanártól! - Így van, apa. Zavarban voltam, hogy visszautasítottam! A kőkorszakban a hallgatók egy barlangban vannak vizsgára. Egy ponton puffanás, majd sikoly hallatszik. - Neandervölgyi, miért sikítasz? - Az apróságom talpra esett. Culese de, Sara Necula, cls. a V-a A Ana-Maria Agherghinei, cls. és VII. Prof. Ostafi Olga 31