Ahmet Altan, Erdogan rezsimjének - Felszabadulás török vezetője
Ahmet Altan a börtönből való szabadulásakor november 4-én. (BULENT KILIC/Photo Bulent Kilic. AFP)
A szerző, akit a 2016. júliusi törökországi puccskísérlet nyomán tartóztattak le, 19 szöveget tesz közzé, amelyeket a börtönben írt.
Egyes szerzők annyira közel állnak hozzánk, hogy emlékeik helyet kapnak a miénk között. Erősségük, hogy forgalomba hozzanak olyan mondatokat, amelyek nem feledkeznek meg - nem feltétlenül a legszebb vagy a legösszetettebb mondatok. Azon a napon, amikor a rendőrség hajnalban érkezett Ahmet Altan török íróért, felvette a letartóztatására kész ruhákat - azt hitte, hogy ez megtörténik. Kinyitotta az ajtót, telefonált a testvérének ("látogatóink vannak, nyissátok ki az ajtót"), átadta telefonját az egyik rendőrnek, majd miközben a lakásán kutattak, felhívást készített.
"Szeretnél egy kis teát?" - kérdezte Ahmet Altan. És mivel látogatói nem akarták, hozzátette: "Ez nem kenőpénz, meg lehet inni". Apja, negyvenöt évvel korábban, egy reggel ugyanabban az időben, ugyanezt mondta a rendőröknek, akik jöttek letartóztatni. "Megkérdezte tőlük, akarnak-e kávét, és amikor nem voltak hajlandók, visszakacagott:" Ez nem megvesztegetés, meg lehet inni. " Ez nem megvesztegetés. A "déjà vu" egyszerű jelensége - mondja Altan. "Ugyanannak a valóságnak az ismétlése." És ezekre a "börtönszövegekre" gondolni fog az apjára, az elszenvedett megpróbáltatásokra, a török valóságra.
A második mondat, még mindig a nyitó szövegben, találóan "Egy mondat" címmel: "Köszönöm, csak akkor dohányzom, ha feszült vagyok." Ahmet Altan szerint elutasítja annak az ajánlatát, aki kíséri, és átadja neki a cigarettacsomagját az autóban, amely a Rendőrség Főigazgatóságához viszi őket. Honnan származnak ezek az irónia források, amelyek a szenvedett passzivitást győzelemmé alakítják? „A magam részéről még mindig nem tudom, milyen titokzatos forrásból merítettem ihletet ehhez a mondathoz, hogyan jutottak el hozzám ezek a szavak, amelyek szó szerint megváltoztatták a megértés módját abban, ami akkor történt velem, és mindaz, aminek velem kellett történnie azután. "