Albert Einstein emlékezetes szavai, amelyeket Alice Calaprice Rom gyűjtött össze
Albert Einstein - emlékezetes szavak, amelyeket Alice Calaprice gyűjtött össze
Albert Einstein emlékezetes szavainak szövege, Alice Calaprice Rom gyűjtötte össze
ALBERT EINSTEIN Emlékezetes szavak TARTALOM:
Freeman Dyson előszava. 5 Előszó és köszönet. 11 Az új kiadásban nem. 17 Időrendi táblázat. 23 Einstein magáról. 33 A családjáról. 53 Amerikáról és amerikaiakról. 71 A btrnee-ről. 79 A halálról. 83 Az oktatásról és a tudományos szabadságról. 87 Barátokról, tudósokról és másokról. 93 A németekről és Németországról. 125 Az emberiségről. 131 A zsidókról, Izraelről, a zsidóságról és a cionizmusról. 141 A szőlőről. 157 A zenéről. 161 A pacifizmusról. 167 A békéről, a háborúról, az atombombáról és a hadseregről. 175 A politikáról, a hazaszeretetről és a kormányzásról. 189 A vallásról, Istenről és losoéről. 201 A tudományról és a tudósokról, a matematikáról és a technológiáról.
219 Különböző témákban. 255 Einsteinnek tulajdonítják. 293 Mások Einsteinről. 301 Válaszok a leggyakrabban feltett kérdésekre nem tudományos témákkal kapcsolatban
Einstein.335 Függelék Johanna Fantova naplójából.347 Einstein utolsó napjainak beszámolója, Helen Dukas írta.366 Einstein FBI aktája.370 A híres levél Franklin D. Roosevelt elnöknek.374 Levél Sigmund Freudnak a Miért háború? 377
Azért írtam ezt a szót korábban, hogy harminc évig a Princeton University Press barátja és tanácsadója voltam.
segítő kéz az utak előkészítésében az Einstein Papers kiadásának hatalmas és fárasztó projektje előtt, amelyben Alice Calaprice központi szerepet játszik. Hosszas késések és heves viták után a kiadói projekt teljes erővel megkezdődött, és folyamatos tudományos és történelmi kincsekkel teli kötetáramlatot tárt fel.
Csak közvetve találkoztam Einsteinnel, a titkárnőjén keresztül, aki egyben a levéltár őrzője, Helen Dukas volt. Helen szeretetteljes és nagylelkű barát volt, nagy és kicsi is. Régóta gyermekeink kedvenc dada. Szeretett Einsteinről beszélni, mindig hangsúlyozva humorát és derűs elszakadását a közönséges halandók uralmában lévő szenvedélyektől. Gyermekeink idős hölgyre emlékeznek rá, kedves és vidám, német akcentussal. De kitartó volt. Oroszlánként küzdött azért, hogy megakadályozza azokat, akik élet közben be akarják támadni Einstein magánterét, és olyan oroszlányként is, aki halála után a tudós személyesebb írásainak meghittségének megőrzéséért küzdött. Ő és Otto Nathan voltak Einstein végrehajtói, és készek voltak bíróság elé állítani, hogy megbüntessenek mindenkit, aki beleegyezésük nélkül kiadni merte Einstein dokumentumait. A látszólagos józan eszén túl időről időre parázsló feszültségeket éreztem Helentől. Néha érthetetlen szavakat mond idegeneknek, akik életét nyomorulttá tették.
Einstein végrendelete előírta, hogy az írásait tartalmazó archívum egész életükben Otto Nathan és Helen igazgatásában marad, majd a jeruzsálemi Héber Egyetem állandó tulajdonává válik. Einstein 1955-ben bekövetkezett halála után huszonhat évig az archívum sokáig a Princetoni Haladó Tanulmányi Intézetben volt elhelyezve. Helen mindennap az archívumban dolgozott, hatalmas mennyiségű levelezéssel foglalkozott, és több ezer új dokumentumot fedezett fel, amelyeket a gyűjteménybe kell felvenni.
1981 decemberében Otto Nathan és Helen jó egészségnek örvendtek. Aztán egy este karácsony körül, amikor az intézet legtöbb tagja nyaralni kezdett, hirtelen manőver történt. Sötét és esős volt. Az Intézet előtt egy nagy teherautó állt meg, és egy jól őrzött izraeli katonák különítménye állt őrt. Véletlenül elhaladtam, és vártam, hogy mi történjen. Én voltam az egyetlen néző, akit láthattam, de semmi kétségem afelől, hogy Helen is jelen volt, valószínűleg az Intézet legfelső emeletén lévő ablakából felügyelte a műveletet, gyorsan egymás után nagy, fából készült ládák sorozatát hozták le. a legfelső emeleten lévő lifttel a nyitott bejárati ajtón keresztül kihúzódott az épületből és berakódott a teherautóba. A katonák rángattak az emelvényre, és a teherautó eltűnt az éjszakában. Másnap a levéltár elérte végső célját, Jeruzsálemet. Helen az Intézetben folytatta szolgálatát, levelezéssel foglalkozott és megtisztította az üres helyet, ahol az archívum volt. Hat hét múlva hirtelen és meglepő módon meghalt. Soha nem tudtam, van-e előérzete a haláláról; Mindenesetre s-
meggyőződött arról, hogy a szeretett archívum mini széfben van-e, mielőtt eltűnik.
1986 tavaszán John Stachel, akkor az archívum kiadásáért felelős szerkesztő és Reuven Yaron, a Héber Egyetem túllépett a patthelyzeten, és tárgyalásokat folytatott a Family Trust céggel. Céljuk az volt, hogy a Héber Egyetem a levelezés fénymásolatait kiadja kiadásra. A döntő találkozóra Kaliforniában került sor, ahol Thomas Einstein, a tudós legidősebb unokaöccse és a Family Trust tagja élt. A tárgyalókat lefegyverezték, amikor a fiatal férfi megjelent a teniszpályán, és gyorsan baráti megállapodásra jutottak. Ennek eredményeként a meghitt levelek nyilvánosságra kerültek. A Milevához intézett levelek Einsteint olyannak ábrázolták, amilyen valójában, embert szenvedélyeknek és gyengeségeknek kitéve. Az Levelek a zavaró irodalom remekei, amelyek egy kudarcot vallott házasság régi és fájdalmas történetét mesélik el, gyengéd és örömteli szeretettel kezdődnek, és kemény és hideg szakítással végződnek.
- Azokban az években, amikor Helen uralkodott az irattárban, egy kéznél volt egy Zettelkstchen nevű fadoboz. Amikor mindennapi munkájában találkozott egy Einstein-idézettel, amelyet figyelemre méltónak vagy elbűvölőnek talált, megverte annak saját változatát, és a dobozba tette. Amikor meglátogattam az irodában, mindig megmutatta az utolsó dolgokat, amelyeket a dobozba tett. A doboz tartalma Albert Einstein lényege, az emberi oldal lett, Einstein idézeteinek antológiája, amelyet Banesh Homannal közösen írt és 1979-ben publikált.
Az emberi oldal úgy ábrázolja Einsteint, ahogy Helen azt akarta, hogy a világ lássa őt, azt a legendás Einsteint, a szegény tanulók barátját, a finom irónia filozófusát, Einsteint erőszakos érzések és tragikus hibák nélkül. Érdekes összehasonlítani Helen által Az emberi oldal által elfogadott Einsteint Einsteinnel, amelyet Alice Calaprice ír le ebben a könyvben. Alice pártatlanul választotta idézeteit, régi és új dokumentumokból egyaránt. Nem hangsúlyozza Einstein személyiségének sötétebb oldalát, de nem is rejti el. A családjáról szóló rövid részben például világosan kiderül a sötét oldal.
A szót e gyűjtemény előtt írva kénytelen vagyok feltenni magamnak a kérdést, hogy árulást követek-e el. Nyilvánvaló, hogy Helen hevesen ellenezte Milimának és Einstein második feleségének, Elsának címzett intim levelek közzétételét. Valószínűleg elárultnak érezné magát, amikor a nevem egy könyvhöz kapcsolódik, amely sok idézetet tartalmaz az általa gyűlölt levelektől. Közeli és megbízható barátai közé tartoztam, és nem könnyű számomra kifejezett kívánságai ellenére cselekednem. Még ha el is árulom, nem teszem könnyedén. Végül lelkiismeretemet megmenti az a gondolat, hogy sok érdeme ellenére alapvetően helytelen elrejteni az igazi Einsteint a világ elől. Amikor választott, soha nem tettem úgy, mintha ebben egyetértenék vele. Nem próbáltam rávenni, hogy meggondolja magát, mivel az Einsteinnel szemben fennálló tartozásának gondolata megváltoztathatatlan, de világossá tettem, hogy elutasítottuk, hogy pereket alkalmazzunk Einstein dokumentumai közzétételének megállítására. Nagyon szerettem és tiszteltem Helent mint embert, de soha nem ígértem, hogy támogatom a cenzúra politikáját. Remélem és szinte meg vagyok győződve arról, hogy ha Helen ma élne, és saját szemével láthatná, hogy meghitt leveleinek közzététele nem csökkentette az egyetemes csodálatot és tiszteletet Einstein iránt,.
Most már világos számomra, hogy a személyes levelek közzététele, még ha Helen Dukas árulásáról is van szó, nem Einstein árulása. Ennek a sokféle forrásból összegyűjtött idézetgyűjteménynek köszönhetően Einstein beteljesedett és testes emberként jelenik meg, nagyszerűbb és lenyűgözőbb karakter, mint Helen könyvében a súlyozott filozófus. Einstein életének rejtett oldalának ismerete még elképesztőbbé teszi tudományos és közéleti eredményeit. Az előtte álló könyv