Alecu Donici A levelek és a gyökér

Egy sima, meleg nyári napon,
Hűvös árnyékot terjeszt a völgyben,
A vidám fa levelei táncoltak
És a zefírokkal így suttogtak:
- A levelek élete édes, amikor vannak.,
Harmat ragyog, büszke, fiatal nők,
A világ zöldell
És lehűtöm.
A türelmes utazó, belefáradt az útba,
Mindig a völgyünkben jelenik meg,
Leül a fa alá
Pihenjen adni.
Büszke kislányok jönnek, hogy elkapják a helyet,
Árnyékunkban a tánc elterjedését akarja;
És a lelkész
Fütyülve énekel nekik.
Tavasszal pedig még a csalogány,
A völgy énekese, a bájos,
Sűrűségünkben sokat kényeztettek
És tovább énekelt nekünk.
Aztán amikor a román doina felhorkan,
Először zöld levélnek nevezi;
Maguk a zephyrek, ti ​​megingattok minket
És simogass minket.
- De elfelejteni,
Nem esik
- A földről egy hang szólt a levelekhez -
Egy jó szó a gyökérről?
- Ki a gyökér? És milyen merész
Vitatkozni velünk, amikor még az sem számít?
A fa levelei imbolyogva mondták,
Csattanás ellenére.
- A gyökér megnöveli a fát
És egész évben újjászületik a levél -
Ő válaszolt.
Különben nem is lenne lényed.
De ne feledje
Ezek a szavak:
Növényi élet,
Társasági élet,
Minden lóg
A gyökérből.

---