All About That Bass, Meghan Trainor ellentmondásos himnusza a görbékre

Az All About That Bass egy meghan trainori dal, amely a görbék elfogadásáról szól, amely vegyíti a pozitív hozzáállást és a… sovány szégyent. Visszatekintés egy vitatott sikerre.

Minden arról a basszusról a dundi fenékének himnusza Meghan edző, egy fiatal amerikai énekes és dalszerző, aki más művészekhez, például a Rascal Flattshez szokott slágereket írni.

Ebben a meglehetősen fülbemászó dalban (bevallom a székemben, bevallom), amely nagy siker az Egyesült Államokban, Meghan arra ösztönzi a kanyargós lányokat, hogy fogadják el magukat olyannak, amilyenek és szeretik a testüket.

Hagyom felfedezni a dalt és annak édességes rózsaszín klipjét, amelyet az 1950-es évek ihlettek.

Itt van egy kis fordítás a dalszövegekből (a mondókákba és a metaforákba forgatva mindent neked adtam):

A pozitív üzenet és a jó hangulatú klip ellenére a dal rengeteg tinta futott a "sovány szukák" kifejezés (amit fordítottam "sovány szukák" kifejezés miatt) sovány nőkre utal. Csináld sovány-szégyenletes (megalázni egy személyt, mert vékony) egy dalban, amely arról szól, hogy elfogadják a testüket, ez egy vicces módszer a komplexusok elleni küzdelemre.

---