Amélie Nothomb ma publikálja új könyvét
"Boldog nosztalgia" (Albin Michelnél) a belga regényíró visszatérését jelenti Japánba. Megindító, vicces és megható utazás. Kivonat.
A France 5 kérésére Amélie Nothomb gyermekkora nyomában visszatért Japánba. Egy tévés személyzet kíséretében visszavonta lépéseit annak a kislánynak, aki volt: szülei lakásában, óvodájában, dajkájában és természetesen Rinriben, az első flörtjében, amelyet nem sikerült összeházasodnia, és akinek a létezéséről elmondta minket Sem Éva, sem Ádám Ezt az utat kihasználta, hogy írói kötelességeit teljesítse, vagyis áldozatokat áldozzon a nyugdíjnál, hogy találkozhasson szerkesztőjével vagy beszélgethessen fordítójával. A felnőtt szembesítése fiatalabb éveinek helyeivel és hőseivel mindig megindító, komoly vagy nevetséges pillanat. Bizonyos emlékeket idealizálunk vagy karikatúrázunk. A gyakorlat gyakran veszélyes vagy akár zavaró is. Amélie Nothomb könyve első oldalaitól kezdve megmutatja a válaszát. Boldog nosztalgia címmel ez a huszonkettedik regény egy egyértelmű mondattal kezdődik: "Minden, amit szeretünk, fikcióvá válik".
Nyugat a felkelő nap földjén
És az olvasó gyorsan rájön, hogy a belga író őrülten szerelmes Japánba. A dadusával való találkozás megrendítő, vicces és váratlan Rinrivel, az ékszerész tanonccal, akit az esküvő előtti napon mondott le. A történet másik bátorsága a ritmus és az érzések összeférhetetlensége a televíziós stáb és a regényíró között. Azt akarják, hogy sírjon, amikor nevetni akar, és mosolyogjon, ha túlterhelt. Mindezen jelenetek között még mindig vannak jól kidolgozott részek, és az elkerülhetetlen félreértések, amelyeket egy nyugati ember okozott, aki figyelmen kívül hagyta a felkelő nap országának szokásait és szokásait. Után Sem Éva, sem Ádám és Döbbenten és remegves, Boldog nosztalgia a Flèche Wallonne kalandjainak harmadik opusa a bonsai földjén. Banzai !
Albin Michel, 152 oldal, 16,50 euró. Augusztus 22-i kiadás.
FELFEDEZ részlet a "Boldog nosztalgia" -ból:
2012. április: Japán cseresznyefái megkezdik robbanásukat. Rinri és én nem szólunk semmit. Lépéseink elvezetnek a sírig, amelyet ismerünk. Úgy tűnik, egy elhunyt emlékére emlékezünk. Ez a helyzet.
- Nagyon kellemetlen volt - mondta végül Rinri.
Elérjük a temető központi sikátorát. Döbbenet: 1989-ben százszor találkozunk a csavargóval, akivel ott százszor találkoztam. Addig nézek rá, amíg be nem fordul a sarkon, és felkiáltok:
- Elképesztő: egyáltalán nem változott. Ugyanazon a szőnyegen tekerik fel, nem öregedett meg ránc vagy fehér haj, arckifejezése azonos. Az ebben a temetőben töltött több mint húsz évnek meg kellett volna jelölnie őt.
- Lehet, hogy a fia - mondta Rinri komolyan.
Túl döbbenten reagálva erre a hatalmasra, tovább sétálok az öreg fiatalember mellett. A temető elhagyásakor az idő megszűnik. A séta véget nem ér. Rinri megmutatja nekem a járda egy szakaszát.