Apám és a KGB pletykái találkoznak Iegor Gran - Liberation-lel
Az illetékes szolgálatok a KGB; de a KGB szó csak egyszer jelenik meg a Relevant Services-ben, Iegor Gran tizenhatodik könyvében. Bár fikcióként kezelik, regényeinek élénk és burleszkes hangnemében ez az első, aki nem ilyen: elmondja apjának, Andreï Siniavski írónak a keresését, letartóztatását és kihallgatását, miközben egy pontos és vicces kép a Hruscsovi Szovjetunióról és Brezsnyev kezdeteiről. De először honnan származik ez a könnyű, kétértelmű, szinte komikus cím? "A KGB címbe kerülése unatkozott, mert ez jelentést jelent" - mondja a szerző. Ez a gazemberek számára túl sokat jelentő szó, amely a történelemre és a másként gondolkodókra utal. Apám azonban valójában nem volt másként gondolkodó, azon kívül másként gondolkodók, mint Szolzsenyicin gyűlölték. Egyszerűen demokrata, szabad ember volt. Oroszul azt mondjuk, hogy szolgálatok, szervek. Ami tetszik a címemben, az az antifrázis, amire gondolunk: inkompetens szolgálat. Valójában hogyan lehet hat évig tartó apám azonosítása, letartóztatása? Nem volt szakmai titok, kém. Csak egy szar értelmiségi volt! Ezt a hihetetlen történetet akartam elmesélni. "
"Gerincvelő"
Andrei Siniavsky nyilvánvalóan nem volt "szar értelmiségi". Amikor a fia nevetve hívja így, nem ő beszél; ezek azok a KGB ügynökök, akiket életre hív és könyvében beszélget; groteszk, őszinte, vulgáris, rejtett, ostoba, elég jóképű vígjáték-karakterek, akik végül meghatódtak: "Ez a poszt-sztálinista korszak volt, jó elborult és dezorientált polgárok voltak. Folyamatosan kérdeznek hülye kérdéseket, amelyek összekeverik a sztálinizmust az olvadás idejével. A KGB a szovjet társadalom gerince: nem láthatja, de a rendszer középpontjában áll. Csak akkor látjuk, ha átlépjük a sárga vonalat. Ez a vonal egyértelművé válik Hruscsov alatt, ami Sztálin idején nem volt így; de világossá válik egy olyan rendszerben, amelyben nincs logika, mert zavaros. " Az illetékes szolgálatok követik ennek az iránytűnek néhány pánikba esett tűjét.
Az összes karakter létezett. Valódi nevükön jelennek meg, kivéve az intellektuális körök félelmetes bejelentőjét, akinek beceneve "Monokli": "A fia Németországban él, és én inkább megvédem". Miért hívjuk "Monoklinak"? "Mivel szemüveget, csokornyakkendőt viselt, dandy volt. Ezenkívül az összes adatközlőnek volt beceneve. Maguk választották. Volt "Revizor". Vagy "Aurora borealis": ez egy csábítóan dolgozó informátor álneve. " Félelmetes jelenet a könyvből, amelyre sor került: abban a pillanatban, amikor "Monocle" felemelkedik, hogy bemutassa állami tézisét az olajokból álló zsűri előtt, a nyilvánosság előtt felkel egy általa feljelentett volt fogoly, például Chabert de ezredes visszatér Eylau-ból, és elolvasott egy rövid szöveget, amely az informátor maszkjának ledöntésével megtörte a karrierjét.
A barbouzerie ezek a kis és nagy kezei állnak a könyv középpontjában; azok, akik 1965. szeptember 8-án, kilenc hónappal születése után keresték, azonosították, figyelték és letartóztatták Iegor Gran apját. Az illetékes szolgálatok ezt a hat évet az ő és a szülei szempontjából is elmesélik. Ideiglenesen tanúi lehetünk Maurice Thorez halálának, az American Art Fairnek, a farmer megjelenésének, egy hatalmas metánzsebnek, amely a Vörös Birodalom mélyén felrobban, és katasztrófát okoz. Eszeveszett áramlásban élünk, a szürke életben, tele ellentmondásokkal és piszkozatokkal Hruscsov uralkodása alatt. Soha nem volt még ilyen halott periódus.
Amikor megállítod az utcán, Andrej Siniavsky 40 éves. Lubjankán nyomást gyakoroltunk erre a szögletes szakállú férfira, aki hunyorog: válaszul a csehovi mesemondás technikájáról beszél. Hat évet fog tölteni egy táborban Mordovia-ban, Moszkvától 1000 kilométerre: "Amikor megláttam, hogy Depardieu ott akar letelepedni" - mondta Iegor Gran -, arra gondoltam, milyen bunkó ez a fickó! A táborban Siniavski elveszíti a fogát, félelmetes gerincferdülést nyer a táskák hordozásával, de nem szabad azzal számolni, hogy áldozatként ábrázolja magát: "Mivel bűnösnek vallotta magát, a közös jogok tiszteletben tartották, megvédték. . Meghallgatta őket. Közírójuk lett. Fürdött a történeteikben, a hangjukban. Az emberek nem értik, milyen érzés ilyen szörnyű körülmények között, de ő szinte áldásnak tekintette. Azt mondta, rendkívüli emberi tapasztalatokat élt ott, élete legjobb éveiben. "
Tutanhamon
Ez a hajlandóság a karikatúrához hasonlóan a szánalmasival ellentétes irányba való futásra megtalálható fia könyvében, amely kifejti: „Szüleim bármikor letartóztatásra számítottak, de nem éltek ilyenekkel év drámaként. Számukra ez egy olyan kaland volt, mint a dzsungel átlépése, megsebesült, a mérgező pókok elkerülése ... ”Később, a tábor után Siniavski oroszul felolvasta fiának Jules Verne, de Mark Twain regényeit és a könyvet, amelyet annyira szeretett. sokat, Robinson Crusoe: „Arról a részről beszéltünk, amely a legjobban megijesztett minket. Ő volt, amikor Robinson felfedezte a pénteki lábnyomot, és rájött, hogy nincs egyedül a szigeten. "
Siniavsky oroszul tanított az egyetemen. Szakdolgozatát Gorkijról készítette. Alaposan ismerte Puskin, Gogol, Dosztojevszkij, Csehov műveit, de dalokat és népmeséket is: "A folklór szerelmese volt, papa!" Utálta viszont Tolsztoj moralizmusát. Dohányzott és ivott szárazon. Közösségi lakásuk két szobájában feleségével, Maria Rozanovával egy kis rejtekhelyet alakítottak ki a könyvtár mögött, ahol menedéket kapott, hogy elolvasjon, amikor a szerencsétlen megérkezett. A gyorsítótár Tutanhamon volt; a KGB soha nem találta meg. Siniavski írta a Szovjetunióban megjelent Picasso-ról szóló első füzet szövegét, amely Pasternak első hivatalosan megjelent versgyűjteményének hatvanoldalas előszava: az illetékes szolgálatok beszámolnak erről a szerkesztői kalandról, az erőviszonyokról a cenzúrával. Iegor Gran a prospektus és a könyv példányait birtokolja.