Athl; az orosz Isinbajeva, adó; e d; homofóbia, se d; hasad
Oroszországban Jelena Isinbajeva hangja sokkal többet hordoz, mint egy átlagos sportolóé. Az atlétika legendája, a "carina" múlt kedden tért magához, a Moszkvai Világ rúdugrás versenyén, amely 2009 óta elhagyott világbajnoki cím. Most szünetet adhat magának - hangoztatják az elmúlt hónapokban hangosan és tisztán.
De ez a - talán ideiglenes - visszavonulás egy vitával kezdődik. A hozzászólásokból született vita csütörtökön egy moszkvai sajtótájékoztatón.
"A férfiak nőkkel élnek, a nők férfiakkal"
Kezdetben egy kérdés a 2014. évi szocsi olimpiai játékok bojkottjáról, amelyet az emberi jogok védelmét szolgáló egyesületek és egyes sportolók terveztek az Oroszországban nemrégiben elfogadott "homoszexuális propagandát" tiltó törvény nyomán. Törvény, amelyet például a svéd magasugró, Emma Green-Tregaro elítélt, a szivárványos zászló színeivel festett körmökkel, a homoszexuális közösség szimbólumával.
Az orosz így reagált: "Minden véleményt tolerálunk és mindenkit tisztelünk, de cserébe ezeknek az embereknek tiszteletben kell tartaniuk törvényeinket, és nem az utcán kell népszerűsíteniük a nem hagyományos orientáció gondolatait." Hozzátette, hogy "történelmileg [az országban] soha nem volt probléma az azonos nemű kapcsolatok népszerűsítésével, és biztos vagyok benne, hogy a jövőben is így lesz".
A hét elején Stéphane Caristan kijelentette, hogy "megdöbbentő" bizonyos orosz tisztségviselők szavaitól, és úgy ítélte meg, hogy a sportot és a politikát nem szabad keverni egy bojkott megfontolásával.
Visszalépés sorrendben
Ugyanezen a sajtótájékoztatón Isinbajeva ugyanakkor megfogalmazta megjegyzéseit: "Mi (az oroszok) nem vagyunk ellenzők egy személy által hozott döntéseknek vagy annak, hogy milyen típusú kapcsolatuk van".
Az árnyalattól kezdve az orosz péntek reggel visszavágott, sajtóközleményt adott ki.
"Ellenzem a homoszexuálisok bármilyen megkülönböztetését, amely a szexualitáson alapul (ami ellentétes az olimpiai chartával)"
Isinbajeva különösen azt magyarázza, hogy "az angol nem az ő első nyelve, és [úgy véli], hogy talán félreértették őt". "Azt akartam mondani, hogy az embereknek tiszteletben kell tartaniuk más országok törvényeit, különösen akkor, ha meghívják őket" - mondta.
Őszinteség, médianyomás vagy szponzorok? Az orosz csak e törvény miatt, az öt hónappal a szocsi olimpia megnyitása előtt táplálta az orosz rezsim kritikáját.