Auschwitzban a barbárság a "sport" révén - Le Temps
jelentés
A náci koncentrációs táborban volt egy uszoda, amelyet a francia bajnok Alfred Nakache "vásárhelyi állatként" tapasztalhatott meg. Történelmi visszatérés egy párizsi kiállítás szélén a testmozgásból kitalált SS-propagandára
Aznap reggel Auschwitzban szürke volt, hideg. Komor idő. Alig 10 óra van, a parkoló pedig már tele van autókkal és iskolabuszokkal. Évente több mint egymillió látogató érkezik a világ minden tájáról. Mind áthaladnak a bejárati kapun és a híres "Arbeit macht frei" felirattal.
De hányan tudják, hogy ezeknek a táboroknak a 191 hektárnyi területén egy medence rejtőzik? Hinni a kísérőnknek, alig kísér senki: "Vannak olyan volt deportáltak is, akik ezt nem ismerik" - magyarázza Krzysztof Antonczyk. A medence ott van, a nagy épület mögött. Látod? A férfi ránk integet, és hirtelen meglátjuk. Úszómedence, búvár deszkával és bejárati létrával.
Az Auschwitz I-ben vagyunk, a 6-os és 7-es blokkok mögött. A látogatók kis csoportja mintha megdöbbent volna, mert felfedezik: ez a medence a második világháború legnagyobb koncentrációs táborának szívében, ahol több mint 1,1 millió férfi, nő a gyerekeket pedig a nácik irtották ki, akiknek 90% -a zsidó volt.
Krzysztof Antonczyk azt mondja, hogy „a deportáltak építették, az SS kényszere alatt. A munkálatokra 1944 nyarán került sor ". A férfi tervet mutat: "A medence körülbelül 15 méter hosszú, 5 méter 30 széles és 2,5 méter mély."
A látogatók kérdéseivel szembesülve Krzysztof Antonczyk nem pazarolt időt a sportlétesítmény hasznosságának tisztázására: „Csak a kapusoké volt. A foglyok számára szigorúan tilos volt a hozzáférés. Kivéve, amikor tüntetést kellett szervezni a Vöröskereszt tagjai előtt. "
A „demonstrációval” meg kell értenünk a „propagandát”. Ekkor 1944 tavaszán járunk. A nácik által felállított megsemmisítő táborok teljes sebességgel működnek, akárcsak Auschwitz-Birkenauban, ahol naponta 10 000 deportáltat gázolnak a párizsi Shoah emlékmű szerint. Ekkortájt kezdtek az egyesületek aggódni a zsidók sorsa miatt. A Vöröskereszt követeli a táborok ellenőrzését. A nácik végül egyetértenek. Tehát 1944 szeptemberében a humanitárius dolgozók küldöttsége landolt Auschwitzban. A helyszínen alig látnak valamit.
Patrick Clastres történész, a párizsi Science Po Történeti Központ munkatársa kifejtette: „A németek érdeke a táborok pozitív arcának megmutatása volt, ezért meg kellett hamisítaniuk a valóságot. Ezután atlétikai és futballmeccseket szerveznek. Mindennek egy célja volt: megmutatni, hogy a táborokban minden rendben van, a foglyokkal jól bántak. "
1944 februárjában Auschwitzba deportálták, Raphaël Esraïl, a tábor túlélőit tömörítő egyesület jelenlegi elnöke (UDA) jól emlékszik a Vöröskereszt erre a látogatására: „Valamivel korábban, mintegy tíz elvtárs és én - sőt, az SS arra kért minket, hogy merüljünk el az uszodában, miközben egy forgatókönyvíró forgatott minket. Jól kellett úsznunk. De nem tudtam, forgott a fejem, fizikailag túl gyenge voltam. "
De ezeken a képeken megfelelő, mosolygós embereket látunk: erre emlékezni fog a táborokban lévő Vöröskereszt ... "Amit maskarának hívunk" - folytatja a történész. A németek a sportot propaganda tárgyaként használták, ezek kényszerhelyzetek. A hollandiai Westerbork-táborban még egy zsidó internált is tartotta a kamerát az igazgató kérésére ... "
A látogatás folytatódik. A csoport többi tagjával megérkezünk Auschwitz III-ba, más néven Buna-Monowitz: „Itt volt a munkatábor. A deportáltakat erőszakkal e nagy épületekbe vitték dolgozni. ”