Az a kutya, aki kérgét elvesztette az Eoin Colfer postaköltségéből, fizetett a megrendeléskor

Fordítás: Herzke, Ingo; Illusztráció: Lynch, P. J.

Amíg csak emlékszik, Patrick kutyát szeretett volna. Egy haver. Egy barát. De apja allergiás a kutyaszőrre. De ezen a nyáron anyjával és apja nélkül megy a városba. Most hirtelen teljesül a vágya. Mi áll mögötte?
A Patrick által választott kicsi, még névtelen kiskutya fiatal kutyája életében csak rossz tapasztalatokat szerzett az emberekkel kapcsolatban. Olyan rossz tapasztalatok, hogy elvesztette a kérgét. Hogyan bízhat Oz valaha a fiúban, ahogy Patrick hívja? Hosszú lesz ... még

A Patrick által választott kicsi, még névtelen kiskutya fiatal kutyája életében csak rossz tapasztalatokat szerzett az emberekkel kapcsolatban. Olyan rossz tapasztalatok, hogy elvesztette a kérgét. Hogyan bízhat Oz valaha a fiúban, ahogy Patrick hívja? Ez hosszú út lesz.

Eoin Colfer, az "Artemis Fowl" alkotója által eladott bestseller szerző szokatlan, megható története két szempontból mesél el.

Termék leírás
Orell Füssli gyermekkönyv
Kiadja Orell Füssli
Eredeti cím: A kutya, aki elvesztette kérgét
Cikkszám. a kiadó: 03577
3. kiadás.
Oldalak száma: 139
Életkori ajánlás: 8 éves kortól
Megjelenés dátuma: 2019. július 19
német
Méretek: 213mm x 147mm x 20mm
Súly: 302g
ISBN-13: 9783280035771
ISBN-10: 3280035775
Cikkszám: 55694812

" Az a kutya, aki elvesztette a kérgét "mindenképpen magasabb bajnokságban szerepel, mint bármely más ismert állatsorozat."

A Sunday Times

Az ugatás nem vehető természetesnekÁgy hegedűházban: Eoin Colfer boldogságot hoz a gyerekeknek és a kutyáknak

A "kutyám" nem hangzik különösebben szokatlanul. A "fiam" valószínűbb. Legalábbis, ha egy kutya ezt mondja. Vagy gondolkodik. Természetesen nem lehet tudni, mit és hogyan gondol a kutya. Eoin Colfer sem tudja ezt megtenni - és akkor megteheti.

Az ír bestseller szerző nagyjából akkor vált híressé, amikor J.K. Rowling, aki szintén 1965-ben született, a "Harry Potter" -nel vált híressé, és a maga részéről olyan sorozatokkal vált híressé, mint az "Artemis Fowl" és a "Fletcher Moon", ha nem is egészen úgy, mint Rowling. Általában mindig egy lába van a fantázia, a tudományos-fantasztikus vagy a kettő keverékének területén. Ezúttal azonban Colfer elhagy minden természetfeletti és technikai segédeszközt, és teljes mértékben az empátiára támaszkodik, emberekben és kutyákban.

Colfer hangot ad egy kis kiskutyának, anélkül, hogy a nagy érzések ellenére iszonyatos giccshez vezetne. A "Kérgét vesztett kutya" kezdete már teljesen egy kiskutya szemszögéből szól, később pedig a kutya egyfajta tapasztalt beszéde és az emberi tekintet elbeszélése egyszerű, de nagyon ügyes módon összefonódik. Ebben a könyvben két, a bánattal való megbirkózás és az emancipáció története mesél el, amelyek közös vigaszhoz vezetnek.

Az első "fiam", az a kutya, aki egyszerűen egy kutya, mert még nincs neve, teljesen rosszul érzi magát. Ennyit az állatok összetéveszthetetlen ösztönéről. Mivel ez a kutya annyira reméli, hogy jobb lesz számára, hogy éppen ezért elnyomja saját belső figyelmeztetéseit. Ami most következik, az a fergeteges kép minden olyan hírről és hírről, amely ebben az évben, mint mindig, figyelmeztet arra, hogy gondatlanul vásároljon állatot karácsonyi ajándékként egy gyermek számára. Azok az emberek, akik már illatosságszagot árasztanak, ajándékba adták a kiskutyát fiuknak, és azokat a kínzásokat, amelyeknek a kutya már ki van téve a karácsonyfa alatt, és amelyeket Colfer a bántalmazott, valamint kutya-gyermek teremtmény szempontjából leír, nehéz elolvasni. szenvedni.

Ennek ellenére Colfer, aki szintén több évig tanított egy általános iskolában, úgy adagolta a borzalmat, hogy az még a fiatal olvasók számára is érthető legyen, és gyorsan reményhez vezet. Mert az ugatás nélküli kutyának apja nélküli gyermeke van. És a szép név "Oz".

Szinte úgy tűnik, mintha Colfer emlékezne az állat-gyermek hollywoodi produkciókra, amelyek fiatalkorában televízióban voltak, éppúgy, mint Európa szárazföldjén. De a tíz év körüli, okostelefonnal és kapucnival rendelkező Patrick fiú végül is kortárs gyermek, biztonságos, magabiztos, és elismeri gyengeségeit is. Az egyetlen dolog, amellyel nem tud megbirkózni, az a kétségbeesése.

Colfer összefonja egy széthulló család történetét, amelyben az apa egy új nőhöz ment Ausztráliába - Oz -, és nem találja a bátorságot, hogy beszéljen erről gyermekével a traumatizált kutya, Patrick gondozásában: A gyermeknek és a kutyának is újra meg kell találnia egyensúlyát és hangját.

Különleges szerepet játszanak P. J. Lynch grafit illusztrációi. Ahogy azt gondolhatnánk, hogy csak egy egyszerű "Lassie" stílusú történetet mesélnek el nekünk, Lynch szinte fotorealisztikus rajzai első pillantásra félrevezetőek lehetnek. De a szövegbe helyezett Lynch illusztrációi leveszik a tetejéről a szomorú pillanatokat, ábrázolják a gyermek megható erőfeszítéseit az ijedt kutya védelmében, és szinte a grafikus regények küszöbén állnak, vállalják az elbeszélési feladatokat. Mivel jó néhány ütősor kimarad a szövegből és el van rejtve a képen, humoros és rejtett könnyek mellett.

Lynch szinte társszerzője ennek a szokatlan történetnek, amelynek azért is nagy varázsa van, mert a zene nagy szerepet játszik benne. Patrick nagyapja és édesanyja zenetanár, ő is hegedül, az egész ház énekel és szól. Ami Oz szokatlan ágyat ad hegedűházban, és olyan meghökkentő mondatokat produkál, mint: "Oz üvöltött James Bond témát, az egyik kedvenc dallamát." Nem csak ezután távolítják el az utolsó kétséget, miszerint a rossz dolgok az elején semmit sem jelentenek az ilyen barátokkal.

Eoin Colfer: "A kutya, aki elvesztette kérgét". regény.

Az angolból Ingo Herzke. P. J. Lynch képeivel. Orell Füssli Verlag, Zürich 2019. 142 pp., Keménytáblás, 12,95 [euró]. 6-tól.