"Az Alpok Ibizájától" a "Covid Ibizáig"
A következményeiről ismert osztrák üdülővárosban, Ischglben a koronavírus-járvány kezelése a Covid-19 elterjedéséhez vezetett egész Európában. Most az elhunytak hozzátartozói akarnak igazságot, és több mint 6000 ember összefogott egy tárgyaláson. A Der Spigel követte azokat a felelősségeket, üzleti érdekeket és nyomokat, amelyek meghozzák az elhunytak utolsó napjait és pillanatait. Egy történet, amely 11 000 emberből indul ki, majd öt kontinensen elágazik.
"Reykjavík - 2 671 km", "Helsinki - 1734 km", "Soltau - 861 km". Az osztrák Ischgl síterep felett elhelyezkedő Pardatschgrat-hegygerinc mentén húzódó síléceket a világ minden tájáról érkező turisták hagyták maguk után, szülővárosuk nevével felírva és postahivataltól jól láthatóan. Négy irányba vezetnek, többnyire észak felé.
Március 13-ig a turisták, főleg németek, hollandok és skandinávok gyakori látnivalók voltak az Ischgl - "Ibiza Alpok" - síelésén és partikon. Aztán eljött az a sorsdöntő péntek, amikor ezrek kezdtek elmenekülni a koronavírussal fertőzött Paznaun-völgyből.
Azóta az 1600 lakosú Ischgl kisváros "nulla talaj" néven is ismertté vált, amely forró pont, amelyről a vírus átterjedt. Eleinte a turisták körében, majd miután mindenkit hazaküldtek, Németországba és azon túl. Az osztrák ORF műsorszolgáltató kutatása szerint Ausztriában több mint 11 000 uniós polgár fertőzött meg a vírussal, főleg Ischglben és a közeli síterepeken. A számlálás nem tartalmazza az Ischglből visszatérő turisták által megfertőzötteket. Az Innsbrucki Orvostudományi Egyetem virológusai azt találták, hogy Ischgl lakosságának több mint 42% -a hordozza a koronavírus elleni antitesteket. Néhány lakosnak február végén kezdődtek a tünetei.
Legalább 27 ember, elsősorban német, fizetett volna életével az Ischglben élvezett mulatságért. Köztük volt Thomas Henkel, a nyugat-németországi Bochum város apja, akinek Ischglből távozva fogalma sem volt arról, hogy csak kilenc napja van élésre. Vagy Rudi Lempik, a németországi Pulheimből, aki a Sürgősségi Osztályra érkezett, annak ellenére, hogy koronavírustesztje eredetileg negatív volt.
Akik otthagyták őket, most tisztázást kérnek a februárban és márciusban történtekről. Vagy inkább arról, ami nem történt meg. Az innsbrucki és a bécsi ügyészségnek gazdasági bűncselekmények és korrupció miatt vannak büntetőjogi panaszai - vádaskodás az osztrák politikusok, szállodák és felvonók üzemeltetői ellen. Ősszel polgári perek kezdődnek.
Tét: ki felelős azért, hogy a vírus napokig akadálytalanul terjedhessen a Paznaun-völgyben. Miért vesztett el ennyi idő? A tudatlanság és a kapzsiság volt az alapja annak, hogy az első figyelmeztetések után az ülőliftek és a pártok további 10 napig folytathassák az engedélyüket.?
A válaszok keresése visszavezet minket Ischglbe, Innsbruckba és Bécsbe; a polgármestereknek és a helyi ügyvédek tulajdonosainak, a tiroli tartományi kormánynak és az Osztrák Köztársaság kancellárjának. Azokat is hazaviszi, akik ma szeretteik eltűnését gyászolják.
Bochum, Barlachweg
Március 12-én, nem sokkal 9 óra után Doris Henkel az irodájában ült, és WhatsApp üzenetet írt férjének, aki otthon volt. - Szia, édesem, tudnál még valamit megtudni?
Előző este Thomas Henkel visszatért Ausztriából, ahol síelt, és gyengének érezte magát. Lehet, hogy csak a hosszú út miatt, tekintve, hogy az üdülőhely nyolc órányira van Bochumtól. Vagy talán a hosszú esték miatt Ischglben, ahol a napok tele vannak hóval, valamint a snapsz és pezsgő esték miatt.
Henkel nem köhögött, de lázas volt: 39,8 Celsius fok. És hasmenés. Távol tartotta magát a családjától, és felhívta a bochumi egészségügyi osztályt, és megkérdezte, meg lehet-e vizsgálni koronavírust. Ezután azt írta a feleségének: „Azt mondták, várnom kell. Nem hiszem, hogy ez a korona ".
Az orvosi személyzet, akivel telefonon beszélt, azt gondolta, hogy ez inkább gyomorrontás. Megkérdezték tőle, hogy kockázati zónában volt-e, vagy kapcsolatba került-e valakivel, akiről ismert, hogy megfertőződött. Mivel Thomas akkor még nem tűnt egyik ilyen helyzetben sem, őt nem lehetett tesztelni. Egy héttel korábban Izland nagy kockázatú területnek nyilvánította Izlandot.
A Henkelt csak két nappal később tervezték tesztelni. Eközben Ischgl-t a német közegészségügyi hatóság, a berlini Robert Koch Intézet (RKI) magas kockázatú területté nyilvánította. A Henkel március 23-án kapott találkozót. De már késő volt.
Március 17-én a mentők védőfelszerelésben jelentek meg, és mentővel vitték Henkelt. Feleségét, Dorist nem engedték, hogy elkísérje a Bergmannsheil Kórházba. Utoljára látta élve. Három nappal később Thomas Henkel többszörös szerves összeomlásban halt meg.
Bochum városa részvétét fejezte ki Henkel halála miatt. Március 12-én az ország egész területén az egészségügyi hatóságok még mindig betartották az RKI irányelvét, amely szerint azokat a betegeket kell vizsgálni, akik folyamatosan "panaszkodtak" "légzési tünetekre". Ischgl tisztviselői is sajnálatukat fejezték ki, de ragaszkodtak ahhoz is, hogy betartottak minden hivatalos előírást.
Thomas Henkel szoftverfejlesztő 54 éves korában elhunyt, és egy bochum-wattenscheidi protestáns temetőben temették el, mert egy tiroli sífalu néhány ember úgy döntött, hogy a koronavírust távoli problémaként kezeli.
Annak ellenére, hogy négy nappal azelőtt, hogy Henkel berakta a síléceket az autóba, és főnökével, Andréval és két másik kollégájával Tirolba indult, máris megérkeztek az első figyelmeztetések Ischgl fertőzött izlandi turistáiról. Tirolban. De többnyire figyelmen kívül hagyták őket.
Ha Ischglben, Innsbruckban és Bécsben, vagy Bochumban és Berlinben kevésbé gondatlanul kezelték volna a hatalmas veszélyt, akkor Henkel - egy sí-, tenisz- és tollaslabda rajongó - évtizedekig élhetett volna. A vérnyomása kontroll alatt volt. Folytathatta volna a családja gondozását. Nélküle felesége és fia küzdenek a bérleti díj megfizetésével.
Mindenekelőtt tehetetlennek és üresnek érzik magukat. Thomas Henkel örült. Estéit főzéssel töltötte, a lasagna volt a különlegessége. Amikor főzött, ivott egy pohár bort. Néha az örökölt zongorán játszott, figyelte akváriumi halait, felerősítette az erősítő, a Yamaha hangerejét, vagy megnyomta a Honda CBR 650 gyorsulását.
Most van egy fotó Henkelről, amely Bochum lakásában egy tányér tea mellett ül egy fiókban. Ábrázolva fekszik a tengerparton, egyik kezével pihent fejjel, mosolyogva. A kép évekkel ezelőtt készült a Balti-tengeren, a Darss-félszigeten.
Doris Henkel csatlakozott egy peres osztrák kezdeményezéshez. Azt akarja, hogy azonosítsák és kivizsgálják a férje haláláért felelős személyeket.
Bécs, Oskar Werner Platz
A tárgyalást Bécsben tartják, Peter Kolba volt harcos parlamenti irodában. Kolba ügyvéd és a Független Fogyasztóvédelmi Egyesület vezetője. Az ilyen folyamatok specialistájának számít. Számítógépe a világ minden tájáról származó emberek történetét tartalmazza, akik Ischglbe utaztak és betegen tértek haza.
Kolba felelős azért, hogy a felelősöket bíróság elé állítsák. A regisztrált áldozatok listáján 6151 férfi és nő szerepel öt kontinensről. Közülük több mint 3200-at fertőztek meg közvetlenül Ischgl-ben vagy ottani valakivel való kapcsolattartás révén. Az áldozatok kétharmada Németországból származik, de Kolba Izrael, az Egyesült Államok és az Egyesült Arab Emírségek ügyeit is kezeli.
Reméli, hogy ennek a folyamatnak az eredményeként millió euró kártérítést fizetnek. "A folyamat előkészítésében nagy előnyünk az adatbázisunk" - mondja Kolba. "Amikor szükségem van egy részletre, több mint 6000 emberhez férhetek hozzá, akit megkérdezhetek.".
Az áldozatok protokolljai megmutatják az ischgl-i tragédia mértékét. Excel fájlban a sérültek leírják a betegséggel kapcsolatos tapasztalataikat, a legrosszabb esetek halálsal végződnek. Vannak olyan après-ski bárok neve is, amelyeket gyakran látogatnak Ischglben élõ vállalkozások, amelyek ma már koronavírus-járványok hírhedt hírnevével rendelkeznek: Kitzloch, Nikis Stadl, Trofana Alm.
"Apám határozottan beteg. Meg fog halni "- írja egy fertőzött dán Kitzloch-ban, és aki semmit sem sejtve hazautazott. "Az életem teljesen felfordult" - panaszkodott egy belga. Kitzlochban járt, és édesanyjának adta a vírust. "Remélem, hogy az osztrák igazságszolgáltatási rendszer elvégzi a dolgát".
Egy holland, akinek az édesanyja meghalt, ezt írja: „Hogyan számszerűsíthetjük ezt a kárt? Az emberi élet felbecsülhetetlen ".
Bécs, a kormánykerület
Az osztrák járványvédelmi törvény 51. bekezdése szerint az osztrák kormány felelős a betegségek elleni küzdelemért. Ischgl esetében ez azt jelenti, hogy a bécsi egészségügyi minisztérium elrendelhette volna az összes ülőlift, szálloda és síbár bezárását, annak legkisebb jelére is, hogy a koronavírus eljutott a Paznaun-völgybe, ahol március elején körülbelül 11 ezren voltak. turisták.
Az Tirolból visszatérő fertőzött személyre vonatkozó első figyelmeztetést március 3-án, 20: 26-kor kapták meg az ischgl-i érintett szállodában. Izlandról jött. A hivatalos riasztó nem sokkal másnap éjfél előtt, március 4-én szólalt meg. Az izlandi reykjavíki legfelsõbb egészségügyi hatóság e-mailt küldött Bécsbe az Európai Korai Figyelmeztetõ és Válaszadó Rendszer (EWRS) internetes platformon keresztül. Azonban még hat nap kellett az összes Ischgl-i sí típusú bár bezárásához, és további kilenc nap kellett a hegymászó létesítmények felfüggesztéséhez.
Az osztrák kancellár azonban úgy véli, hogy ez nem ok arra, hogy a terület ujjal mutasson. Sebastian Kurz egy hatalmas csillár alatt ül a bécsi Ballhausplatz irodájában. "Ha azt akarja elérni, hogy Ischgl felelős egy járványért, akkor lépjen tovább" - mondja. A kancellár úgy tűnik, elhatározta, hogy nem tárgyalja meg kormányának kudarcát, és azt állítja, hogy nincs értelme a bűnösségnek.
Kurz fél-e saját maga vagy országa kormányának jogi következményeitől? "Nem."
A kancellár hozzátartozói szerint a bécsi kormány "csak Izland és Tirol postaládája volt". Ezenkívül azt mutatja, hogy ami Ischglben történt, az nem fog megismétlődni. Kurz azt mondja: "Egészségügyi hatóságaink megtanultak egy leckét".
Bernhard Benka ugyanúgy látja a dolgokat. Az orvos az Egészségügyi Minisztérium IX/A/7. Osztályát vezeti, az ország fő epidemiológusa és Rudolf Anschober egészségügyi miniszter tanácsadója. Az EWRS rendszer összes üzenete Benka irodáján keresztül megy. Ugyanez vonatkozik a március 4-i, izlandi megfelelője által 23: 55-kor küldöttre. Ez így hangzott: "8 eset az Ischgl síterületről".
Benka szerint bár a figyelmeztetést március 6-án "az állam válságcellájában tárgyalták", a Landeck-i kerületi adminisztrációnak cselekednie kellett volna. A tiroli hatóságok hibásak ezért. Benka újabb három órás sürgősségi e-mail késést indít Tirolba - a fertőzöttek nevével és a szállodákkal, ahol tartózkodtak - "enyhe késéssel" a pillanat hevében.
És ki a felelős azért a nyomorúságos napért, pénteken, 13-án, amikor turisták ezreit evakuálták a völgyből anélkül, hogy először koronavírust teszteltek volna, ami lehetővé tette a vírus terjedését? Benka szerint az Egészségügyi Minisztérium nem hibás. "A regionális hatóságok" - mondja - felelősek a döntés végrehajtásáért.
Ischgl, Dorfstraße
A hely, ahol Thomas Henkel, a Bochum szoftverfejlesztő élete utolsó gondtalan estéjét töltötte, már nem létezik: a Trofana Almot, az Alpok egyik legnagyobb apres-ski kabinját lebontották, valamint hogyan lehet egy épületet lebontani, feloldhatja az átkát. Ugyanazon az ingatlanon most új épület épül.
Az utolsó fotók, amelyeket Henkel Ischglből küldött feleségének, Dorisnak, társaival együtt mutatják: négy férfi, előttük az asztalon két 3 literes üveg Havana Club rum és egy tábla: "André számára fenntartva ".
Március 10-én, kedden elterjedt a hír, hogy megérkezett a vírus. A Kitzloch síbár már bezárt. Trofana Almban a pincér 19.00 körül megkereste a németeket, és azt tanácsolta nekik, hogy aznap este fejezzék be a palack rumjukat. Aznap délután a kerületi adminisztráció elrendelte, hogy az összes síbárt "azonnal" zárják be, de a Trofana Alm adminisztrátorai egy újabb üzleti estet akartak kihasználni. A helyi rendőrség ült és figyelt.
Egy jó napon, a Trofana Alm-ban óránként 300 liter sört fogyasztottak el, snap, bor és pezsgő folyt. A falakat olyan mondások díszítették, amelyek arra ösztönözték az embereket, hogy fojtsák el gátlásukat. Az étterem adminisztrátora Alexander von der Thannen, a Paznaun-Ischgl turisztikai egyesület elnöke volt.
Apja a térség legsikeresebb vállalkozója. Johann von der Thannen a családja szállodájában adott interjúban kávét és mosolyt rendelt. Évente több tízmillió eurót gyűjt be gasztronómiai birodalmával. Az egykor alpesi faluban ezek az összegek jóval a verseny előtt jártak. Gondossága a szorgalom, nem pedig a kapzsiság, mondja. Amikor von der Thannen először hallotta, hogy a téli szezon hirtelen véget ér március 13-án, azt gondolta, hogy ez egy rossz vicc. "Csak influenza miatt nem lehetséges" - mondja.
Úgy tűnik, hogy a járványról alkotott véleményét mérlege alakítja. A szezon korai vége a társaságnak 6 millió euró árbevételbe került. De most von der Thannen és fia ismét a jövőbe néznek. Az új Trofana Alm kevesebb helyet foglal el, és ezért jobb a szellőzése. Old von der Thannen bemutatja az új építkezési terveket, majd végigkíséri a csoportot a romokban, amelyek márciusig a város 1500 férőhelyes előadási arénája voltak, híresek az asztalokon táncosokról és a "szexi nővérpartikról". Az éjszakai élet körüli üzlet egyelőre halott - mondja a szállásadó.
Ischgl legsikeresebb üzletembere számára a járvány kevésbé kapcsolódik azoknak a sorsához, akik a halálos vírust olyan járványokból vették át, mint a Trofana Alm, és számtalan más helységre terjesztették, és még inkább a sötét erőkkel az árnyékból.
Innsbruck, Grand Hotel Europa
Tirolban február 18-án még jól mentek a dolgok. A teljes államban nincsenek megerősített koronavírus-esetek. Sebastian Kurz a Grand Hotel Europa-ban találkozott a "Tiroler Adlerrunde" képviselőivel, amely egy erős üzleti érdekcsoport, amelynek tagjai között van Johann von der Thannen és fia, liftkezelők és a jobbközép ÖVP párt támogatói. a kancellár.
Egy héttel később megállapították, hogy a szállodai recepciós koronavírussal fertőzött. A hatóságok pontosan úgy reagáltak, ahogy kellett: a szállodát lezárták, a vendég kapcsolatokat észlelték, és az érintetteket 14 napra karanténba helyezték. A rendszer működött. A helyzet ellenőrzés alatt állt.
Ha a reakció ugyanaz lett volna hét nappal később, amikor Izland első figyelmeztetése eljutott Ischglig, vajon a bochumi Thomas Henkel és a többi áldozat élt volna? Günther Platter tiroli kormányzó, 12 éve Innsbruck fővárosának legerősebb embere úgy véli, hogy az ilyen kérdések értelmetlenek. Vegyél egy mély levegőt, majd mondd, hogy "a második világháború óta tartó legnagyobb válságban" nem talál semmi rosszat.
Platter volt a tiroli hadműveletek főnöke. "Az volt a feladatom, hogy a helyzetet kordában tartsam" - mondja. Most a cél egy nagyon kritikus elemzés, de anélkül, hogy az emberek és intézmények egyéni felelősségére összpontosítanánk. A férfi azt állítja, hogy ez most az ügyészség és egy független parlamenti nyomozócsoport feladata.
A Platter számára a tét nem csak jogilag nagy. Az egy évben Tirolban megkeresett pénz egyharmada közvetlenül vagy közvetve az idegenforgalomhoz kapcsolódik. Ennek az alpesi világnak a prosperitása külföldiekkel folytatott üzleti gyökereiben rejlik, különösen az észak-németországi lakosokkal, Ausztria közvetlen közelében. Ez a szerelem-gyűlölet viszony egykor egy szűk, négy részből álló film volt, amelyet Felix Mitterer osztrák rendező rendezett, a "Piefke-Saga". Három évtizeddel később a rendező megtervez egy ötödik részt, egy Ischgl-ságát.