Az arab nyelv és a cionista rendszer, egy gyarmati maszk története - Arab Kutatási Központ és
Az Arab Kutatási és Politikai Tanulmányok Központja által nemrégiben megjelent Ismail Nashif Az arab nyelv és a cionista rezsim: egy gyarmati maszk története című könyve az arab nyelv mint szerkezeti színtér termelési terének kérdésével foglalkozik. az izraeli palesztin állampolgárok kapcsolataiban, másrészt az állampolgárok 1948 óta fennálló kapcsolataival az állammal és a cionista rendszerrel.
Ez a kísérlet a klasszikus arab és történelmének társadalmi történetének leírására azon az alapgondolaton alapul, hogy az izraeli állami intézmények és maguk a palesztinok mindig is a klasszikus arab nyelvet tekintették az izraeli palesztin nemzeti közösség szimbólumának. Ez a szöveg rávilágít arra, hogy a nyelv hogyan képezi azt az eszközt, amelyen keresztül az azt irányító szereplők átalakíthatják ezt a közösséget.
A túlzott és a korlátozott
A könyv 272 közepes méretű oldalból áll, hivatkozásokkal és tárgymutatóval együtt. A könyv négy fejezetre oszlik, majd következtetés következik. Az első fejezetben "A túlzott és erőltetett viszony az arab nyelvhez" címmel a szerző a klasszikus arab nyelv és annak palesztin állampolgárok általi Izraelben történő használatának szerkezeti történetét taglalja. Így az Nakba nyomán követi nyomon az olvasáshoz és az íráshoz való viszonyuk strukturális feltételeit, amely elvetette őket és megfosztotta őket a közösségalakítás lehetőségétől. Ismail Nashif emlékeztet arra, hogy ezt az időszakot egy szigorúan cionista olvasási és írási rendszer létrehozása jellemezte, amely a túlzás elvén működik, és feltételezte, hogy minden eseményt szükségszerűen át kell olvasni és át kell írni a projekt szempontjából.