Az Aspe-völgy átjárói ajánlások: au-Chartez
"Óhatatlanul fokozatosan terjed a feledés leple.
A történelemnek ez a gyönyörű oldala, különös tekintettel a régiónkra
A pireneusiak megérdemelték volna, hogy ismertebbek legyenek
és annak kitüntetettebb színészei. Talán van még idő? "
Manuel Ricoy, 1995. október 14
Tisztelet az Aspe-völgy csempészeinek
Az ajánlásokat Louis Loustau-Chartez gyűjtötte össze
Hiteles hegyvidéki lakosok voltak, gyakran egyszerű földművesek, pásztorok vagy falusiak, akik tökéletesen ismerték a hegyet, ebben a még mindig gyönyörű Pireneus-völgyben; zöld és színes, nyáron tarka virágokkal, télen pedig fehérekkel.
1941 és 1944 között Spanyolországba kalauzolták a menekülteket, ahol a francia milícia és a német járőrök üldözték a Vichy-rezsim pariáit. A Franciaországban elesett és Madridon keresztül Angliába eljutni szándékozó szövetséges repülőgépek, valamint a megszállás elől menekülő franciák is ugyanazokat az útvonalakat és utakat követték. A nácik által elfoglalt Franciaország elutasítása és a Kötelező Munkaügyi Szolgálat (S.T.O.) elutasítása francia emberek ezreit fogja arra kényszeríteni, hogy átkeljenek a Pireneusokon, hogy spanyol börtönökön keresztül csatlakozzanak az észak-afrikai szabad francia erőkhöz.
Az Aspe-völgy csempészei életüket kockáztatták. Néhányat letartóztattak, megöltek az Aspe-völgyben, vagy kitoloncolták, és deportálásukban meghaltak. Sok menekült köszönheti túlélését a német megszállás e sötét és veszélyes időszakában .
Aspe felső völgye (jeges völgy) a Pyrénées-Atlantiques-ban majdnem negyven kilométernyire húzódik a Gave d'Aspe mentén, Escot falutól 290 méteres magasságban Somport-bérlet (2), 1632 méter magasságban, a határt a spanyolországi Aragón hegyeivel. 13 önkormányzat alkotja, amelyek mindegyike nagyon szerény, gazdaságuk pedig a hegyvidéki mezőgazdaságra épül. A Spanyolországba vezető út magas fal (3) formájában van, vö. a Cirque de Lescun, amelyet párkány ösvényekkel kell keresztezni, mert a hágókat a németek foglalják el, és járőreik rendszeresen ellenőrzik az utakat.
LOUIS LOUSTAU-CHARTEZ BEGYŰJTÖTT VIZSGÁLATOK
Lhers tragédiája
" Ha van egy család az Aspe-völgyben, akinek tisztelettel és elismeréssel tartozunk, az a család Lalheve. Az egyik fia Jean Pierre belépett Spanyolországba. A hálózat az illegálisokat az Eygun mozdonyba rejtett állomására szállította. Jean-Pierre a határig vezette őket, de észrevéve vagy elutasítva a németek üldözték. Le akarják tartóztatni, és elmenekül. Apja és testvére a Kommandanturba vitték. Értesítették a családot. "Ha Jean Pierre megadja magát, szabadon engedik" Megadta magát, de a család három tagját kitoloncolták.
Nem tértek vissza. "
Az "Achilles" hálózat
François Bellocq sok kapcsolata volt: A határt átlépni akaró emberek megérkeztek Lourdiosba, és az issaux-i erdő felé vezető úton szálltak meg. A csoport megalakulásakor François elkísérte Osse-ba, ahol két csempész támogatta: Pierre Surs és Clement Casuela. A két idegenvezető a maximális óvintézkedésekkel egész éjszaka végigkísérte a csoportot. A határhoz érkezve a spanyolországi Roncal-völgy felé irányították, és hajnal előtt hazatértek. E két expedíció egyikéből visszatérve a két férfit lesbe ejtették. Pierre Surs fogságba esik, míg Clément elmenekül és lábtörést kap. Fagyos hó borítja a földet. Menedéket talál, és odabújik. Így négy napig marad a hidegben és a szenvedésben ”. . - Átvitték Oloronhoz a Laffite klinikára, ahol egy lábát amputálják, talán még mindkettőt, de hamarosan meghal. Clément Casuela az Osse-en-Aspe temetőben van eltemetve, és neve szerepel a háborús emlékműnél.
Ami Pierre Surs-t illeti, Pau-ba szállították, és François Bellocq-tal került szembe. A két férfi azt mondta, hogy nem ismerik egymást. François Bellocqot meglehetősen gyorsan kiszabadították, míg Pierre Surs-t a Bordeaux melletti Fort du Hâ-ban börtönbe zárták. Hosszú hónapokig maradt ott, ételtől megfosztva ismételt kihallgatásoknak vetették alá. Kimerülten és lesoványodva tért haza, mindössze 40 kg volt.
Tino tisztelgése
A General Leclerc de Hauteclocque Alapítványnak adott hosszú interjúban, Louis Troitino elmagyarázza nekünk, hogy mi volt a csempészek tevékenysége, akik gyakran a németek szakálla alatt rendkívül veszélyes küldetéseket értek el. Elmeséli azt a tragédiát, amelyet egy kilométerre élt a határtól. A csoportban Michel Poniatowski leendő miniszter és a Langlois házaspár volt.