Az Egyesült Királyság Bookfesten való részvételének hatása a standokon érződött, és belép a könyvesboltokba
A Bookfest öt napjának végén az angol szerzők által aláírt címek értékesítési mérlege pozitív, abban a kontextusban, amelyben Nagy-Britannia volt idén a könyvvásár díszvendége, és több mint 50 rendezvényt szervezett. 10. rész és 4 kiadói és kreatív iparági szakember a Királyságból. Az Egyesült Királyság vendégszerzői a Bookfest-en, akik szintén a legnagyobb eladások között voltak, Ross Welford, Sarah Perry, Claire North, Fiona Mozley, Eugen Ovidiu Chirovici és Arabella McIntyre-Brown voltak.
Olvassa el 
A Bookfest 2019 legkeresettebb könyvei
Olvassa el 
Nemes László a legjobb idegen nyelvű film Oscar-díjának nyertese Romániába érkezik
A Cărtureşti által Nagy-Britanniára készített könyvállvány a jól ismert könyvesboltok hálózatának sikere volt: „A Bookfest 2019 olyan esemény volt, amely (újra) megerősíti a könyv fontosságát a helyi kulturális életben és a mindennapi fogyasztási szokásokban. Az idei kiadás, bár a kedvezőtlen időjárási viszonyok égisze alatt készült, nem okozta csalódást a látogatók angol nyelvű könyv iránti érdeklődésével kapcsolatban. Az Egyesült Királyság standján csaknem 1000 cím került bemutatásra ebben az évben, és kis léptékben próbálta megismételni az Egyesült Királyság és a Nemzetközösség irodalmának sokszínűségét. A meghívott szerzők többségét már román nyelvre lefordították (Sarah Perry, Claire North, Ross Welford, Claire Mackintosh, Arabella McIntyre Brown), ami biztosította a nyilvánosság állandó jelenlétét az eseményeken. Úgy vélem, hogy a Bookfest 2019 sikeres élmény volt Cărtureşti számára. Ennek eredményeként a következő időszakban megszervezünk egy "angol sarkot", amelyet a meghívott szerzőknek és az angol irodalom kínálatának szentelünk hálózatunkból "- mondta Raul Pavel, Cărtureşti projekt koordinátor.
A Bookfest brit standján a Bookstore könyvesbolt öt legjobban eladott szerzőjének listája összefog: George Orwell, Claire North, Ross Welford, Virginia Woolf és J.K Rowling. George Orwell is dominál az első öt legjobban eladott cím között, a Notes on Nationalism-el, majd Claire North, Harry August első tizenöt életével, Fiona Mozley, Elmet, Heather Morris, Auschwitz tetoválója és Stephen Hawking, rövid válaszokkal a nagy kérdésekre.
Román kiadások brit szerzők által aláírt könyvekből, a román kiadók legnagyobb eladásában. Ezenkívül a helyi kiadók mérlegéből kiderül, hogy a brit szerzők könyvei közül sokan a legkeresettebbek voltak a Bookfest 2019-en.
Ross Welford két könyve, amelyek nem sokkal a Bookfest előtt jelentek meg először románul, dominálják az őket kiadó román kiadók eladási listáit: "Időutazás egy hörcsög társaságában", Simona Neagu kiadó által Korintóban a kiadó általános eladási csúcsán a második helyen végzett, és Vellant fordítása, "Az 1000 éves fiú" (Aurelia Ulici fordításában) volt a kiadó legkeresettebb gyermekkönyve a Bookfest 2019-en.
A Sarah Perry író művének legújabb fordítása, a The Guardian kritikusai által a posztmodern gótika remekének tartott regény, nemrégiben román nyelven jelent meg, és a standon a legtöbbet eladott cím közé került. Nemira Kiadó (a könyv fordítását Ioana Văcărescu írja alá). A könyv valójában folytatja Sarah Perry első könyvének, az Essex-kígyónak, az év könyvének a British Book Awards 2017 közönségsikereit.
Az aranyos Elephant Elmer című könyveket, amelyeket David McKee létrehozásának 30. évfordulóján a Bookfesten ünnepeltek, felkerült a Pandora M Kiadó, a Harmadik Szerkesztőség Csoportjába tartozó könyvek legkeresettebb listájára. . Szintén a Trei Kiadónál Clare Mackintosh regényeinek román nyelvű kiadásai - "Elengedlek" (Liviu Szoke fordítása), "Látlak" (Mihaela Ionescu fordítása) és Hadd hazudjak (Mihaela Ionescu fordítása) - élvezte azoknak az olvasóknak az érdeklődését, akik a standra jöttek, hogy találkozzanak kedvenc szerzőjükkel.
Eugen Ovidiu Chirovici, a thrillerek és a politikai és gazdasági kérdésekről ismert könyvek írója, akiket hosszú ideig Nagy-Britanniában alapítottak, számos esemény során a Bookfesten találkozott olvasóival. A RAO Kiadó gondozásában megjelent legfrissebb könyvei: "A tükrök könyve" és a "Titkok könyve" a nemrég lezárult könyvvásáron a második helyen álltak a kiadó legnagyobb eladásai között.
A romániai székhelyű brit író, Arabella McIntyre Brown, aki szintén jelen van a Bookfest-en, ismét felhívta a figyelmét néhány évvel ezelőtt az ALL Kiadónál megjelent "Liverpooltól a Kárpátokig" című kötetére.
A 2017-es World Fantasy Award győztes és más profildíjakra, köztük az Arthur C. Clarke-díjra jelölt Claire North könyveinek román nyelvű kiadásai szintén sikert arattak a román olvasók körében. Könyveinek román kiadásai: "Harry August első tizenöt élete" (Fusoi Alexandra fordítása) és "Megható" (Ioana Tudor fordítása) a Paladin Kiadó, a Csoport tagjai olvasói preferenciái közé tartoztak. Szerkesztői ART.
Néhány, a román olvasóközönség által szeretett brit szerző legújabb román nyelvű fordításai is állandó értékesítést tapasztaltak a könyvvásár öt napja alatt: Ian McEwan "Machines like me" (Polirom, fordítás) szerző: Dan Croitoru), Arundhati Roy „A legfelsőbb boldogság minisztériuma” (Humanitas Fiction, Alexandra Coliban fordítása), „Swing Time”, Zadie Smith (Letter, Mariana Piroteală fordítása), „Patrick Melrose”, Edward St Aubyn ( A levél Ciprian Şiulea fordításában) vagy Aminata Forna „boldogsága” (Vellant, Mihaela Buruiană fordítása).
A Bookfest Nemzetközi Könyvvásár 14. kiadására a Romexpo-ban, a B2-es pavilonban került sor május 29. és június 2. között, és a jelenlévő mintegy 200 kiadó több mint egymillió kötetet hozott az olvasóközönségnek, amelyek közül néhány több ezer új cím.