Az emberiség elvesztette eszét Astrid Lindgren papírkötésként - postaköltség mentes a

Naplók 1939-1945
Fordítás: Kutsch, Angelika; Haefs, Gabriele

eszét

Értékelés: Joschne, Sittensen

Naplók 1939-1945
Fordítás: Kutsch, Angelika; Haefs, Gabriele

Astrid Lindgren egyedülálló kortárs dokumentuma "Hogyan lehetséges, hogy az emberiségnek ilyen kínokat kell elszenvednie, és miért van háború?" Astrid Lindgren alakította gyermekkorunkat. Pippi Longstocking és We Children Bullerbü-vel megváltoztatta a világról alkotott nézetünket. Történeteik a bátorságról, a reményről, a szeretetről és az ellenállásról szólnak. Már jóval e könyvek megírása előtt megfogalmazta gondolatait a 20. század legsötétebb fejezetéről: a második világháborúról. Naplóiban leírja, hogyan mérgezi Európát a fasizmus, a rasszizmus és az erőszak ... bővebben

  • Termék leírás
  • Ullstein papírkötésű, 28699. szám
  • Kiadja az Ullstein Tb
  • Eredeti cím: Krigsdagböcker 1939-1945
  • 3. kiadás.
  • Oldalak száma: 573
  • Megjelenés dátuma: 2016. november 18
  • német
  • Méretek: 205mm x 137mm x 42mm
  • Súly: 679g
  • ISBN-13: 9783548288697
  • ISBN-10: 3548288693
  • Cikkszám: 44994564

Astrid Lindgren, a világ legismertebb gyermekkönyvírója 1907-ben született a svédországi Smalandban, Näs-ben, ahol nagyon boldog gyermekkorot élt testvéreivel.

Első nagy sikere szerzőjeként a "Pippi hosszúharisnya" című történettel volt, amelyet lányának, Karinnak talált ki. Megjelenése után a könyv gyorsan hatalmas olvasóközönségre tett szert külföldön. Ezt követték a Bullerbükinderről, Michelről és Maditáról szóló könyvek, amelyek svéd gyermekkoruk idilli életét írják le, de olyan merész témákkal rendelkező történetek is, mint a halál és a haldoklás.

Több mint hetven nyelvre lefordított több mint hetven képeskönyvért, gyermek- és ifjúsági könyvéért többek között a következő díjakat kapta: a német könyvkereskedelem békedíja - alternatív Nobel-díj - nemzetközi gyermekkönyv-díj - Hans Christian Andersen-érem - nagyszerű A Svéd Akadémia aranyérme - Svéd Állami Irodalmi Díj - Német Ifjúsági Irodalmi Díj - Díj. Astrid Lindgren 2002-ben halt meg Stockholmban.

"Tegnap délután Elsa Gulander és én a Vasa-Parkban ültünk. (...) Nagyon kényelmesen átkoztuk Hitlert és megállapodtunk abban, hogy valószínűleg nem lesz háború. És akkor ez." 1939. szeptember 1-jén, amikor Németország megtámadta Lengyelországot, Astrid Lindgren 32 évesen kezdett naplót vezetni. Amikor kislánya megbetegedett, mesélte a Hosszú Harisnyás Pipiről. Naplóiban rögzíti a csapatok mozgását, a globális politikai fejleményeket és a mindennapi megfigyeléseket - amelyeket gyakran megdöbbent a semleges Svédország teljes életének és Európa többi részének viszonyai közötti éles ellentét. Lindgren jobban tájékozott volt róluk, mint az átlagpolgár: a háború alatt a titkosszolgálatnál dolgozott, ült a postacenzúra központjában és Németországból vagy Németországba küldött leveleket olvasott. A hangja összetéveszthetetlen. Néha olyan szavakkal dorgálja a tábornokokat és politikusokat, amelyekből később Linus-Idas lesz. Hallgatóként Mattes szinkronizálta Pipit a sorozatban Inger Nilssonnal. Lindgren hangjaként hihetetlenül pontos, empatikus, pontos hangulatú és intonációs.

Gyöngybúvár jegyzet a WELT felülvizsgálatán

A jelenlegi világhelyzetre való tekintettel okosan választják ki Astrid Lindgren háborús naplójának címét - mondja Barbara Möller. "Az emberiség elvesztette az eszét" - ezt ma ismét kijelenthetjük, és ez arra késztetheti az embereket, hogy ehhez a könyvhöz folyamodjanak - gyanakszik a recenzens. Lindgren naplóiból kiderül, mennyire korán lehet már sokat tudni a nemzetiszocialisták borzalmairól és a második világháborúról - pusztán azáltal, hogy rendszeresen olvasunk újságokat - derül ki Möllerből, akit Lindgren empátia és óvatossága ösztönöz.

A hüllők világháborúja

A korábban ismeretlen Astrid Lindgren levélben, háborús naplóban és életrajzban jelenik meg.

Írta: Tilman Spreckelsen

A levelek zsákokban érkeztek, és a számuk évről évre nőtt. Teljesen idegenek Astrid Lindgrentől kértek tanácsot, néhányan pénzt is, vagy házassági javaslatokat tettek. A tizenkét éves Sara, aki 1971-ben írt az akkor világhírű írónak, más célt tűzött ki maga elé: feltétlenül színésznő akart lenni, és mivel Astrid Lindgren műveit is forgatták, minden bizonnyal tudna egy jó szót szólni Saráért - "Szeretné, ha boldog lennék csinálni? " volt a levél címe, és a végén azt írta, hogy "nagyon magányos lánytól" származik.

Astrid Lindgren válaszolt, de nem az elvárásoknak megfelelően, ezért a fiatal címzett feltépte a levelet és leöblítette a WC-n. Többek között Lindgren megkérdezte Sarát, aki benyújtotta jelentkezési levelét, hivatkozva arra, hogy a Lindgren-filmek összes gyermekszereplője mennyire rossz, hogy el tudja-e képzelni, miért olyan magányos?

Az amúgy is bekövetkezett, végül mintegy nyolcvan levélből álló levelezés instabil lányt mutat, aki az arrogancia és a saját értéktelensége érzése között ingadozik, valamint egy szerzőt, aki olyan érzékenyen és aggódva vigyáz rá, mintha közeli barátok vagy rokonok lennének - bár soha nem találkoztak. Harcol Sarával, figyelmezteti az alkoholra és a drogokra, arra kéri, ne hagyja abba az iskolát, és eléri a megfelelő hangot. Mindenekelőtt Lindgren szívesen kommentálja Sara nyitvatartását saját korában tapasztalt tapasztalataira hivatkozva. És a tizenhárom éves még azt is megkérdezi: "Írhatok-e bármit, amire csak gondolok?"

Lindgren Sara Schwardttal folytatott levelezése csak egy a három nemrég megjelent könyv közül, amelyek a világ leghíresebb gyermekszerzője címet viselik. Mivel egyikük sem kitalált, új pillantást ígérnek a „Pipi Hosszúszárú” vagy a „Michel Lönnebergából” író nőre, és a felnőtt olvasók érdeklődése olyan nagy, hogy tizenkét évvel Lindgren halála után egyik könyve ismét megjelent a bestseller listák.

Ez most Jens Andersen Astrid Lindgren életrajzában is olvasható, amely a legfontosabb a három kötet közül. Andersen egy lázadó lány képét rajzolja meg, aki 1907-ben született, és a svéd Småland tartomány Vimmerby kisvárosában nőtt fel - később ennek a területnek a képe körbejárja a világot, Lindgren szeretettel leírta a "Bullerbü" és a "Michel" könyvekben és több. Tanára a tizenhárom éves esszét benyújtja a helyi napilap tulajdonosának és főszerkesztőjének, aki kinyomtatja a szöveget, később önkéntesként felveszi szerzőjét, és később szerelmi viszonyt kezd a harmincéves fiatalabbal. Astrid Ericsson teherbe esik, Dániában megszüli a gyereket, és otthagyja apját, aki szívesen feleségül vette volna. A fia, Lasse azonban az első éveket különválasztva töltötte édesanyjától Koppenhágában, és egy kísérteties jelenetben az életrajzíró leírja, hogy Lasse, amikor már újra édesanyjával élt, megkérte őt, hogy beszéljen vele dánul és tegyen színleltetést legyen az nevelőanyja.

Andersen hangsúlyozza, hogy Astrid Lindgren mennyire traumatikusan élte meg a fiától való elválást, és aligha véletlen, hogy ennek a szerzőnek a munkája hemzseg apátlan gyermekektől. Andersen azonban nem követi kifejezetten ezeket az összekötő vonalakat, mint ahogy általában szeret visszavonulni az életrajz bemutatásához anélkül, hogy eltévedne a mű értelmezésében. Nyilvánvaló dolgokat írnak le, de nem értelmezik tovább, például Lindgren képe a nemzetiszocializmusról és a kommunizmusról, mint két ősi hüllő harcban egymással a háborús naplóiban - harminc évvel később visszatér, átalakulva "Az oroszlánszívű testvérek" -be, és a korai háttérrel. A kései meseregény hirtelen politikai dimenziót nyer.

Példa sokak számára. Aki még jobban meg akarja világítani Lindgren munkásságát, ennek számos megközelítését találja Andersen anyaggazdag életrajzában, ami azt jelzi, hogy az egyébként szorgalmas szerző nyilvánvalóan nem akart sokkal tovább folytatni. Mindenesetre a jövőbeni Astrid Lindgren-kutatásnak pontosan itt kell kezdődnie: azzal a kérdéssel, hogy a kortárs történelem milyen szerepet játszott Bullerbü, Lönneberga, Saltkrokan vagy Stockholm "Alkonyat földjévé" átalakított tervezésében.

Jens Andersen: "Astrid Lindgren". Életed.

A dánból Ulrich Sonnenberg. Deutsche Verlags-Anstalt, München, 2015. 448 pp., Keménytáblás, ill., 26,99 [euró].

Astrid Lindgren/Sara Schwardt: "Beteszem a leveleket a matrac alá". Levélváltás 1971-től 2002-ig.

A svédből fordította Birgitta Kicherer. Oetinger Verlag, Hamburg, 2015. 240 oldal, keménytáblás, 19,99 [Euro].

Astrid Lindgren: "Az emberiség elvesztette az eszét". Naplók 1939-1945.

A svédből fordította Angelika Kutsch és Gabriele Haefs. Ullstein Verlag, Berlin, 2015. 576 pp., Keménytáblás, 19,99 [euró].