Az öt Fructidor III. Alkotmánytanács alkotmánya
Összegzés
Nyilatkozat az ember és az állampolgár jogairól és kötelességeiről
A francia nép a legfelsőbb lény jelenlétében az alábbi nyilatkozatot hirdeti az ember és az állampolgár jogairól és kötelességeiről.
JOGOK
1. cikk - Az ember jogai a társadalomban a szabadság, az egyenlőség, a biztonság, a tulajdon.
2. cikk - A szabadság abból áll, hogy megtehetjük azt, ami nem sérti mások jogait.
3. cikk - Az egyenlőség abból áll, hogy a törvény mindenki számára azonos, függetlenül attól, hogy védi vagy bünteti. Az egyenlőség nem ismeri el a születés megkülönböztetését, a hatalmak öröklődését.
4. cikk - A biztonság abból áll, hogy mindenki együttműködik a mindenki jogainak biztosítása érdekében.
5. cikk - A tulajdon a tulajdon, a jövedelem, a munka és az ipar gyümölcseinek élvezetének és elidegenítésének joga.
6. cikk - A törvény az általános akarat, amelyet a többség, az állampolgárok vagy képviselőik fejeznek ki.
7. cikk - Amit a törvény nem tilt, az nem akadályozható meg. - Senkit nem lehet arra kényszeríteni, hogy megtegye, amit nem rendel el.
8. cikk - Senkit nem lehet bíróság elé állítani, vádolni, letartóztatni vagy őrizetbe venni, kivéve a törvény által meghatározott eseteket és az általa előírt formák szerint.
9. cikk - Azok, akik önkényes cselekményeket kérnek, küldenek, aláírnak, végrehajtanak vagy végrehajtásra késztetnek, bűnösek és meg kell őket büntetni.
10. cikk - Bármilyen súlyosságot, amely nem szükséges a vádlott személyének biztosításához, törvényileg szigorúan meg kell büntetni.
11. cikk - Senkit nem lehet bíróság elé állítani, amíg meghallgatását vagy törvényes megidézését nem követik.
12. cikk - A törvény csak szigorúan szükséges és a bűncselekménnyel arányos büntetéseket ítélhet meg.
13. cikk - Bármilyen bánásmód, amely súlyosbítja a törvény által meghatározott büntetést, bűncselekmény.
14. cikk - Sem a büntetőjogi, sem a polgári törvénynek nincs visszaható hatálya
15. cikk - Bárki elkötelezheti az idejét és a szolgálatait; de nem lehet eladni vagy eladni; személye nem elidegeníthető tulajdon.
16. cikk. - Bármely hozzájárulást az általános haszon érdekében állapítanak meg; az adózók között kell felosztani, képességeik miatt.
17. cikk - A szuverenitás lényegében a polgárok egyetemességében rejlik.
18. cikk - A szuverenitást egyetlen egyén sem, a polgárok részleges találkozója sem követelheti.
19. cikk - Senki sem gyakorolhat törvényes felhatalmazás nélkül semmiféle felhatalmazást vagy bármilyen közfeladatot.
20. cikk - Minden állampolgárnak egyenlő joga van, hogy azonnal vagy közvetve részt vegyen a törvény kialakításában, a nép képviselőinek és a köztisztviselők kinevezésében.
21. cikk - A közfeladatok nem válhatnak azok tulajdonába, akik gyakorolják azokat.
22. cikk - A szociális garancia nem létezhet, ha a hatalommegosztás nincs megállapítva, ha azok határait nem rögzítik, és ha a köztisztviselők felelőssége nem biztosított.
HÁZI FELADAT
1. cikk - A Bill of Rights tartalmazza a jogalkotók kötelezettségeit: a társadalom fenntartása megköveteli, hogy azok, akik alkotják, tudják és teljesítsék feladataikat is.
2. cikk - Az ember és az állampolgár minden kötelessége ebből a két alapelvből fakad, amelyet a természet minden szívbe bevés: - Ne tedd másokkal azt, amit nem szeretnél, ha veled végeznének. - Tedd folyamatosan másokkal azt a jót, amelyet szeretnél kapni.
3. cikk - Mindenkinek a társadalommal szembeni kötelezettségei abban állnak, hogy megvédje, kiszolgálja, a törvényeknek megfelelően éljen, és tiszteletben tartsa a szerveit.
4. cikk - Senki sem jó polgár, hacsak nem jó fiú, jó apa, jó testvér, jó barát, jó férj.
5. cikk - Senki sem jó ember, hacsak őszintén és vallásilag nem tartja be a törvényeket.
6. cikk - Aki nyíltan megszegi a törvényeket, a társadalommal szemben háborús állapotban vallja magát.
7. cikk - Aki a törvények nyílt megsértése nélkül, trükkel vagy ügyességgel kerüli el őket, mindenki érdekét sérti: méltatlanná teszi magát jóindulatukra és megbecsülésükre.
8. cikk - Az ingatlanok megőrzésén nyugszik a földművelés, minden termelés, minden munkaeszköz és minden társadalmi rend.
9. cikk - Minden polgár köszönheti szolgálatait az anyaországnak, valamint a szabadság, az egyenlőség és a tulajdon fenntartásának, valahányszor a törvény felszólítja őket, hogy megvédjék őket.
Alkotmány
1. cikk. A Francia Köztársaság egy és oszthatatlan.
2. cikk - A francia állampolgárok egyetemessége a szuverén.
ELSŐ CÍM - A terület felosztása
3. cikk - Franciaország megyékre oszlik. - Ezek a részlegek a következők: [a metropolisz 89 osztályának felsorolása].
4. cikk - A szervezeti egységek határait a törvényhozó testület megváltoztathatja vagy kijavíthatja; de ebben az esetben egy részleg területe nem haladhatja meg a száz négyzetmétert (négyszáz átlagos négyzet liga [lineáris átlag liga = 2566 toizis])
5. cikk - Minden részleget kantonokban, minden kantont kommunákban osztanak szét. - A kantonok megtartják jelenlegi választókerületüket. - határaikat mindazonáltal a jogalkotó testület megváltoztathatja vagy kijavíthatja; de ebben az esetben a legtávolabbi várostól a kanton megyeszékhelyéig nem lehet egynél több myriameter (két átlag két-kétezer-ötszázhatvanhat-hat liga).
6. cikk - A francia gyarmatok a Köztársaság szerves részei, és ugyanazon alkotmányos törvények vonatkoznak rájuk.
7. cikk - Osztályokra tagolódnak az alábbiak szerint:
- Saint-Domingue szigete, amelynek a törvényhozó testület legalább négy, legfeljebb hat részlegre osztást határoz meg;
- Guadeloupe, Marie-Galande, Désirade, Saintes és Saint-Martin francia része;
- Martinique;
- Francia Guyana és Cayenne;
- Saint Lucia és Tobago;