Aztán a szövetségi elnök felhív
Martin Schult a Börsenverein-ből a pamut törlőkendőkről, az akasztófahumor megtakarításáról a kockázati területen és a békedíj több mint szokatlan odaítéléséről Amartya Sen-nek.
Martin Schult felelős a Börsenverein német könyvkereskedelem békedíjának szervezéséért. A fenti fotón a Békedíj kollégájával, Katrin von Boltensternnel látható.
Október 12. hétfő
Közvetlenül hatodik születésnapja előtt megcsúfoltam unokaöcsémet. Időbe telt, amíg megemésztette, aztán biztonságos távolságból rám kiáltott: - Már nem szeretlek. És én sem hívlak a születésnapomra! "
"Már meghívtak." Egy felnőtt is lehet ilyen gonosz.
"Akkor újra kiraklak!" A gyerekek olyan gonoszak lehetnek.
Ezt szem előtt tartom, amikor a Könyvházban egy ajtó előtt állok, és tesztelésre várok. A vattapamacs még mindig rendben van a torkán, enyhe karcolás. De ha érzem az orrom mélyén, ahová még gyerekként sem jutottál el, az könnyeket csal a szemembe ...
Túl könnyen veszem? Egyáltalán nem. Akasztófahumor? Talán egy kicsit. Mindenesetre délután 100 személyes e-mailt írok azoknak a vendégeknek, akiket először meghívtunk a Paulskirche-be, hogy ma újra kirakjam őket. Klaus-Dieter Lehmann-nak is, negyven évig minden alkalommal, amikor a Békedíj - ez fáj.
A Coronával fertőzöttek száma növekszik. Frankfurt kockázati területté vált. Az ebből eredő utazási és szálláskorlátozások azok az okok, amelyek miatt arra kérjük a lakosságot, hogy maradjanak otthon az egész Németország területéről. A varázsszó a mértékletesség. A legtöbb megkönnyebbül, mert helyettük hoztuk meg a döntést. Közben kapom Berlin biztosítékát, hogy a szövetségi elnök jön.
Este a német könyvdíj. Minden zökkenőmentesen zajlik, a Kaisersaal gyönyörűnek tűnik, a kollégák most mögöttük vannak. Boldog vagyok és mégis féltékeny. Röviddel ezután jön a teszt eredménye: negatív. Körülbelül két órán keresztül legyőzhetetlennek érzem magam. Még hat nap ...
Október 13. kedd
Másnap reggel hat órakor (Bostonban éjfél van) megérkezik díjazottunk első beszéde. Fontos, finoman megfogalmazott beszéd - de a béke szó hiányzik. Alfred Grosser, a Nestor a nyertesek között minden bizonnyal ír nekem egy dühös e-mailt. Nagy figyelmet fordít arra, amit utódai bemutatnak. Sen jogorvoslatot ígér. Andreas Wirthensohn fordító már beolvasta.
De: Hogyan sikerül mindent elölről kezdeni egy elhagyatott Paulskirche előtt? Nem hagyhatjuk, hogy a helyszínen a három felszólaló - a főpolgármester, a házfőnök és a szövetségi elnök - csupán a helysorokhoz szóljon. Kérem a Börsenverein, az MVB és a Könyvvásár munkatársait, hogy jöjjenek el a hiányzó közönség pótlására. Legtöbbjüket még pénteken tesztelik a Corona-ban. Van néhány vendég a városból, az államból, a szövetségi kormányból és a szövetségi elnök irodájából, és - aminek külön örülök a díjazottunknak - legalább három kuratóriumi tag, összesen mintegy hetven ember. Megnyugtató? Igen.
Később híreket kaptam a Hessischer Rundfunk első próbájáról a díjazottal. Az Amartya Sens internetkapcsolata nem működik megfelelően, ezért a kapcsolat sem. Megjavítja. Úgy döntünk, hogy először felvételt készítünk a szombati ruhapróbára, ha vasárnap megszakad a Boston kapcsolata. Amartyának aznap harminckor kell kelnie, vagy nem is kell aludnia. Még nem döntött.
Az esti olvasmány messze egy irodalmi csoporttal, tíz emberrel, akik alaposan elolvasták "A kezdetnél napos, késő ősz" című regényemet. Szétszednek, elsőre jól tudok ellensúlyozni. Szerencsére hamarosan csörög a telefon. - A Szövetségi Elnöki Hivatal - mondom boldogan, ami lenyűgözi kritikusaimat, mert ez valóban igaz. Az utolsó megállapodások ezen a napon, beleértve azt is, hogyan kell helyesen kiejteni a díjazott keresztnevét. Megkérdezem a házigazdát, ő indiai származású és pontosan tudja. Menti az olvasást. Már csak öt nap van hátra ...