Aztán eszébe jutott vékony alakja ...
Kitty találkozott Stahl asszonnyal is, aki Varenka barátságával együtt nemcsak erős hatást gyakorolt rá, hanem bánatában is megvigasztalta. Vigasztalt abban, hogy e kapcsolatok miatt egy teljesen más világot fedezett fel, amelynek semmi köze nem volt a múltjához, egy felsőbbrendű, magasztos világhoz, amelyből nyugodtan nézhetett a múltba. Felfedezte, hogy azon ösztönös élet mellett, amelyben Kitty eddig is hódolt, lelki élet is létezik. Ezt az életet a vallás, de egy olyan vallás tárta fel, amely nem hasonlított arra, amit Kitty gyermekkorában ismert, egy vallás, amelyet az özvegyek házának reggeli és éjszakai szolgálata fejez ki, ahol ismerősökkel találkozhat, és megtanulhat szándékosan, a pap felügyelete alatt, a szláv szövegeket; fenséges, titokzatos vallás volt, csodálatos ötletek és érzések sorozatához kapcsolódva, amelyben nemcsak hinni lehet, mert ez a parancs, hanem amelyet szeretni is lehet.
Kitty nem szavakból tanulja ezeket a dolgokat. Madame Stahl úgy beszélt vele, mintha egy kedves gyermekkel beszélgetne, akit ifjúkorának emlékeként csodálsz, és csak egyszer jutott eszébe, hogy a megkönnyebbülés minden emberi keserűségben csak szeretetet és hitet ad neked, és hogy nincs jelentéktelen fájdalom Krisztus irgalmában irántunk; ami után témát váltott. De minden gesztusában, minden szavában, minden égi tekintetében, ahogy Kitty mondta, és főleg az egész története során, amelyet Varenkától tanult, - ebben az egészben aztán Kitty felfedezte fontos volt ”, és addig nem tudta.
Valójában arra a pillanatra várva, amikor a terveit nagyobb léptékben teljesíti, Kitty és most, az üdülőhelyen, ahol annyira betegek és boldogtalanok voltak, könnyen lehetőséget talált az új szabályok végrehajtására, Varenkát utánozva.
Eleinte a hercegnő csak azt vette észre, hogy Kitty ennek az őrületnek, mint mondta, Mrs. Stahlnak, és főleg Varenkának az erős hatása alatt áll. Látta, hogy Kitty nemcsak Varenkát utánozza abban, amit csinál, hanem vonakodva utánozza a járását, a beszédét és a szempillantást. De aztán a hercegnő észreveszi, hogy lánya lényében ettől a csodálattól függetlenül komoly lélekátalakulás zajlik.
A hercegnő látta, hogy Kitty este francia evangéliumot olvas, amelyet Stahl asszony adott neki, amit még soha nem tett meg; hogy kerüli a világi ismeretségeket, és Varenka gondozása alatt barátkozik a betegekkel és különösen egy bizonyos Petrov, egy beteg festőművész szegény családjával. Kitty úgy tűnt, nagyon büszke arra, hogy jótékonysági nővér feladatait vállalta ebben a családban. Mindez jó volt, és a hercegnő ellene volt, főleg, hogy Petrov felesége jeles nő volt, és a hercegnő, aki figyelemmel kísérte Kitty munkáját, vigasztaló angyalnak nevezte. Mindez túlzás nélkül jó lett volna. De a hercegnő látta, hogy a lánya túllépte a mértéket, amit elmondott neki.
- Soha nem szabad semmit sem felülmúlni - mondta.
De a lánya nem válaszolt neki: magában csak annyit gondolt, hogy a keresztény cselekedetekben soha nem mondható el, hogy túllépted a mértéket. Milyen túlzás lehet, ha betartja azt a tant, amely arra utasítja, hogy fordítsa el a másik arcát, ha valaki megüt, és vegye le az ingét, amikor a kabátját elveszik? De a hercegnőnek nem tetszett ez a túlzás, és még inkább az sem tetszett neki, hogy Kitty (érezte) nem akarta teljesen megnyitni előtte a lelkét. Kitty valóban elrejtette új ötleteit és érzéseit anyja elől. Nem azért rejtette el őket, mert nem szerette vagy tisztelte anyját, hanem csak azért, mert ő volt az anyja. Inkább bárkinek bevallotta volna őket, mint az anyjának.
"Anna Pavlovna régóta nem volt nálunk" - mondta egyszer a hercegnő Petrováról. Felhívtam. De látszott, hogy valami nem elégedett.
- Nem, anya, nem vettem észre - mondta Kitty elpirulva.
- Nagyon régen voltál náluk.?
- Holnap sétálni megyünk a hegyekbe - mondta Kitty.
- Rendben, menj - mondta a hercegnő, és a lánya gondterhelt arcára nézett, és megpróbálta kitalálni ennek a zavarnak az okát.
Ugyanazon a napon Varenka ebédelni jött, és elmondta nekik, hogy Anna Pavlovna meggondolta a másnapi hegyi kirándulást. És a hercegnő észrevette, hogy Kitty vörös.
- Kitty, nem történik valami kellemetlen közted és a Petrov család között? - kérdezte, miután ismét egyedül voltak. Miért nem küldi el a gyerekeket és nem jön hozzánk?
Kitty azt válaszolta, hogy nincs köztük semmi, és egyáltalán nem érti, miért tűnik Anna Pavlovna elégedetlen vele. Igazat mondott. Nem tudta, miért változtatta Anna Pavlovna a hozzáállását, de sejtette az okát. Gyanított valamit, amit nem mondhatott el anyjának, amiről nem is beszélt. Ez lehet az egyik dolog, amit tudsz, de nem mondhatod el magadnak, olyan szörnyű és szégyenletes lenne tévedni.
Újra és újra emlékezetében látta minden kapcsolatát ezzel a családdal. Eszébe jutott a naiv öröm, amelyet Anna Pavlovna kerek, naiv arcán fejeztek ki első találkozásukkor; eszébe jutott a páciensről folytatott titkos megbeszélésük, hogyan tervezték elterelni a figyelmét a számára tiltott munkáról és sétára vinni; eszébe jutott kisfia ragaszkodása, hogy "cicámnak" nevezte, és ő nem akart aludni nélküle. Milyen jó volt! Aztán eszébe jutott Petrov halvány alakja, hosszú nyaka, barna kabátja; ritka, göndör haja, kérdő kék szeme, eleinte szörnyű volt Kitty számára, és fájdalmas kísérletei, hogy élénknek és mozgékonynak tűnjenek a jelenlétében. Emlékezett az első erőfeszítésekre, amelyeket elutasításának leküzdésére tett, ahogyan minden tuberkulózisos beteg iránt érezte, és arra irányuló erőfeszítéseiről, hogy témát találjon a beszélgetésre. Eszébe jutott ez a félénk, megható tekintet, amely magába foglalta, furcsa együttérzésének és zavartságának érzését, azzal a tudattal együtt, hogy jól tesz. Milyen szépek voltak mind! De ez volt a kezdet. De néhány napja minden hirtelen elromlott. Anna Pavlovna színlelt kedvességgel köszöntötte Kittyt, és nem tévesztette szem elől férjét.
Vajon Anna Pavlovna megfázásának oka az volt a lenyűgöző öröme, hogy közeledett?
- Igen - emlékezett rá - Anna Pavlovnának volt valami természetellenes, valami, ami semmiben sem hasonlított a kedvességéhez, amikor három nappal ezelőtt dühösen azt mondta: Nézze, még mindig vár téged, nem akarta meginni a kávéját. nélküled, pedig nagyon lefogyott. ”
- Igen, talán nem tetszett neki, amikor megadtam a könyörgést. Minden nagyon egyszerű volt, de annyira kínosnak érezte magát, annyira megköszönte, hogy végül én is zavarban éreztem magam. És akkor a portré, amit olyan jól csinált nekem. És különösen, ez a megjelenés, zavart és gyengéd! Igen igen! huh! " - ismételte Kitty rémülten. "Nem, ez nem lehet, ennek nem kell megtörténnie! Olyan méltó a szánalomra! ” Azonnal elgondolkodott magában.
És ez a kétség megmérgezte új életének varázsát.
21 * Semmiben nem lépheti túl a mértéket (fr)