Bassár el-Aszad börtönének pokla - Szabadság
Szíria • Caesar, a katonai fotós, aki több ezer képet szűrt le a rezsim által halálra kínzott áldozatokról, feltárja a szír halálgépezet működését. Garance Le Caisne meghallgatta a vallomását. Hátborzongató.
Interjú Pascal Fleury
Hónapokig tartó nyomozás és bizalomépítés után Garance Le Caisne francia független újságíró, az arab világ szakértője több mint 40 órán át beszélhetett Caesarral, a "horror-levéltárosral". Ennek a szíriai hadsereg fotósának, aki most rejtőzködik valahol Európában, 45 000 fotót és dokumentumot sikerült kiszűrnie a Bashar al-Assad csatlósai által halálra kínzott vagy hidegen meggyilkolt foglyokról. Ezen interjúkra, valamint a szíriai börtönök túlélőinek más tanúvallomásaira támaszkodva Garance Le Caisne kiemeli a "Caesar hadműveletben" * a szíriai halálgép fogaskerekeit. Pokolgép, amely mindig teljes sebességgel jár, és úgy tűnik, hogy senki sem képes megállni.
- Találkoztál Caesarral, a szír katonával, aki leleplezte Bassár el-Aszad börtönének borzalmát. Mesélj róla.
Garance Le Caisne: Caesar a rezsim katonai rendőrségének fotósa volt. Már a forradalom előtt feladata volt harcok, balesetek vagy öngyilkosságok áldozatául esett katonák fényképezése nyomozási célokra. Amikor a forradalom kitört, 2011 márciusában Deraa-ban, az ország déli részén megkérték, hogy fényképezze le a rendőrség által a tüntetések során meggyilkolt fegyvereseket, de nagyon gyorsan azokat a fogvatartottakat is, akik a rezsim fogva tartásának központjában haltak meg. A sok testnek azonosító száma van fehér szalagra vagy a bőrre írva.
Caesar rájön, hogy ezek a foglyok nem természetes okokból haltak meg, hanem kínzásokban vagy éhezésben. Egyes holttestek súlya csak 30 vagy 40 kg. Kiálló bordáikkal és összehúzott gyomorral rendelkeznek. Néhányuk nyakán vagy bokáján heveder nyoma van. Mások arcát vegyi anyagok elcsúfítják, a szemüket kitépik, a lábukat vasnyomok súrolják, testüket még mindig friss vér festi.
- Hogyan tűrte Caesar ezt a dokumentációs munkát?
Valójában Caesar megdöbbent, amit lát. Azonnal el akar dezertálni, és erről beszél Sami barátjával **. A damaszkuszi építkezés ezen mérnöke kapcsolatban áll a forradalom aktivistáival, akik az interneten videókat tesznek közzé a demonstrációkról és a mód elnyomásáról. Arra kéri Caesart, hogy maradjon helyben, másolja le a fényképeket a háborús bűntény bizonyítékaként. Két évig, hétről hétre César megismétli csapata fényképanyagát egy USB-kulcson, amelyet a cipőjébe vagy az övébe rejt. Ezután Sami átmásolja a pillanatképeket egy merevlemezre, és az interneten keresztül küldi őket a külföldi aktivistáknak. Caesar nagyon nagy kockázatokat vállal. 2013 nyarán, mivel mindig nagyobb veszélyben érezte magát, kiszűrték Európába.
Tárgyalásaink során Caesar nem titkolta nyugtalanságát. Mivel úgy érezte, hogy a rezsim bűntársa, bűnös abban, hogy ezeket a holttesteket fotózta, ugyanakkor titokban dolgozott a forradalomért, az igazságosságért. Nagyon félt, hogy elkapják. Sokszor mondta nekem: "Attól féltem, hogy a fényképezett testek közé fogok tartozni."
- Mikor kezdenek ezek a fotók kijönni az árnyékból?
A fényképek 2014 elejéig titkosak. A szíriai nemzeti áramlat - egy mérsékelt erőszakmentes iszlamista párt, amelynek vezetői Szíriából elmenekültek - 2014. január 12-én, Párizsban, a Szíriai Népbarátok találkozóján tárták fel létüket. A tizenegy államtitkárnak, köztük Laurent Fabiusnak bemutatott „Caesar-jelentést” nemzetközi ügyvédek és David Crane volt ENSZ-ügyész készítették Kathal al-Attiyah katari külügyminiszter támogatásával. A minisztereket teljesen megdöbbenti a szíriai állami terrorizmus ezen bizonyítéka. A nyilvánosság néhány nappal később, közvetlenül a montreux-i konferencia előtt fedezi fel az ügyet, köszönhetően a jelentés CNN és a "The Guardian" című brit napilap terjesztésének.
- Caesar leírta neked ennek a szír "halálgépnek" a mechanizmusát. Melyek a fogaskerekek?
Az eltűnésekkel kezdődik. Az emberek az utcára mennek, és nem jönnek vissza. Elrabolják őket a szíriai hírszerző szolgálatok, amelyek négy irodával rendelkeznek: katonai biztonság - a legrosszabb - általános biztonság, politikai biztonság és légi biztonság. Az önkényes letartóztatások minden olyan személyt érintenek, akit gyanúsítanak tüntetések felbujtásával, finanszírozásával vagy szervezésével, de a "tervezőket" és az "ország imázsának megrontásával" vádolt embereket is, a rezsim dokumentuma szerint, amelyhez hozzáférhettem.