Bцrne, Ludwig, írások, levelek Párizsból, harminchetedik levél
Harminchetedik levél
[196] Párizs, 1831. február 24., csütörtök
Depuis le jour qu'il a perdu son maоtre,
Öntsön lui la vie est un pesant fardeau:
Par son instinct il croit le voir paraоtre;
Ah! pauvre ami, ce n'est plus qu'un tombeau.
Ajánlom neked a könyvet: Thйвtre de Clara Gazul, Comйdienne Espagnole, nak,-nek Myrimee. A szerző nem nevezte meg magát. Azt a látszatot kelti, hogy a vígjátékokat spanyolról fordították le. Ezek valójában csak vázlatok és jelenetek: de nagyszerű művészet mellett egész karaktereket rajzolnak néhány mozdulattal, és a legizzóbb spanyol természeteket hűen festik meg egy kis vörös és sárga színnel. Nem gondolhatsz valami barátságosabbra. A szerző leírhatatlan kegyelemmel rendelkezik, olyan fantáziával, mint a sólyom, amikor alkonyatkor boldogan körözi a zöld kukoricatáblákat. Komédiák, vadak, mint fiatal lányok; de milyen jól rajzolt; tisztességesek és könnyen elpirulnak. A költő rendelkezik azzal, amit a németek iróniának neveznek, és amit soha egyetlen franciában sem találtam. Iróniája olyan, mint a miénk, csak szárnyasabb. Ami pedig hiányzik a költészetből, olyan széppé teszi őket, mint amijük van; irritálják a hanyagságot.
- Hamarosan apránként mindenhol megszakad a jég, és nagy gazdaság lesz. Szerencsésnek tartom, hogy a francia kamara és a kormány között olyan ellenséges feszültség támadt, hogy az egész országban veszélyes kényelmetlenség jelentkezik; mert Franciaország csak háborúval menthető meg a belső romoktól. Fontos dolgok készülhetnek.
Az angol lapok, akik nemcsak értelmesen beszélnek az ügyről - valakinek ma hülyének kell lennie, aki nem értelmes -, hanem azért is hidegen, mert a háború nem érinti őket közvetlenül, azt mondják, hogy a háború elkerülhetetlen. A világot uraló két alapelv, a szabadság és a zsarnokság ellenséges egymással, a békés rendezés pedig szóba sem jöhet; mert az abszolút fejedelmek soha nem adnának szívesen liberális intézményeket népüknek. És így is van. Az ezer éves szenvedélyeket, az ősi és mély gyökerekből fakadó előítéleteket nem lehet olyan könnyen megsemmisíteni, még akkor sem, ha azok, akik rendelkeznek velük, meg akarnak szabadulni tőlük. Az ember nem szabad, még a legjobb sem. Mindent meg akar tanulni, de nem felejthet el semmit, és amíg a fejét és a szívét a régi foglalja el, addig az újnak nincs helye. Ezért háború! -