Borisz Akunin - halála - PDF dokumentum
Dokumentumok
BORIS AKUNIN Achilles halála Első rész FANDORIN ELSŐ FEJEZET, MÁSODIK FEJEZET, HARMADIK FEJEZET, NEGYEDIK FEJEZET, ÖTÖDIK FEJEZET, HATODIK FEJEZET, HETEDIK FEJEZET, NYOLCADIK FEJEZET, Kilencedik fejezet, Tízedik fejezet, Második rész, Második fejezet, Első rész Likol Troy mester Harmadik rész FEHÉR ÉS FEKETES SVÉD KAPU VAGY A PENULTIMÁT
FEJEZET, A KÖVETKEZŐ FEJEZET, Annotation Document information
Rendőrségi regény egy fizetett merénylőről
Fordítás orosz DIANA IEPURE-ból
BORIS AKUNIN SMERT AHILESSA B. AKUNIN, 1999 HUMANITAS FICTION, 2008 ehhez a román változathoz
BORIS AKUNIN Grigori irodalmi álneve
kartivili (sz. 1956, Tbiliszi), jeles orosz szerkesztő, esszéista és grúz származású műfordító. Ezen a néven a szerző irodalmi jelenséggé vált, először Oroszországban, ahol regényei millió példányszámban, majd Európában, Amerikában és a világ többi részén jutottak el. Ma már több mint harmincöt nyelvre fordítják, és könyvei több mint húszmillió példányban keltek el. Az Azazellel kezdődött sorozat a török Gambittal folytatódott, a Leviathan pedig az atipikus és karizmatikus nyomozó, Erast Fandorin főszereplőjévé vált, akinek nonkonformista vizsgálata megoldotta azokat a rejtélyeket, amelyek Oroszországot és Európát a 19. század végén, a század első két évtizedében megrengették. XX. 1998 óta Akunin több mint huszonöt regényt jelentetett meg, évente átlagosan hármat. 2000-ben Smirnoff-Booker-díjra jelölték, "Az év orosz írója" címet kapta és elnyerte az Antibooker-díjat.
amelyben az események kapcsolatai a napsütés láncolatába fonódnak
Amint a reggeli vonat jött Peterburgból,
Amint kijött a mozdonyfüst tekercséből, megállt Nikolaevszk állomásán, a kocsikísérők elejtették leveleiket, és magukkal vitték a megtiszteltetést. Túl sok egy párizsi divatbemutató 1882-es nyári szezonjának oldala: homokszínű antung öltönyt, nagy karimájú olasz szalmaszoknyát, hegyes orrú cipőt, ezüst gombos fehér nadrágot viselt elegáns vesszőt tartott, szintén ezüstből. De nemcsak az utas ruhái, amelyek valóban nagyon elegánsak, felkeltették a figyelmét, hanem különösen impozáns örökbefogadása, mondhatni lenyűgöző is. A fiatalember magas volt, karcsú, jóképű, jól felépített, kék szemmel nézett a világra, vékony, csavart bajusza tökéletesen illett, gondosan fésült fekete haja pedig ezüstös csillogással az arcán érdekelt.
A portások meglehetősen gyorsan kipakolták csomagjait, amelyek külön leírást is érdemelnek. A peronon a bőröndök és az utazási felszerelések mellett egy összecsukható kerékpárt, néhány súlyzót és néhány, különböző nyelvű szalagokkal ellátott nyakkendőt helyeztek el. Utoljára egy alacsony, görbe lábú ázsiai szállt ki durva vonásokkal és tele volt jelentőséggel. Zöld színben volt öltözve, amely egyáltalán nem illett fa szandálokkal, hevederekkel és
a virágos papírrajongót a nyaka köré tekerve, selyemfonal húzta. A törpe egy mini zománcozott edényben tartott, öt sarokkal, amelyben egy kis ekét növesztett, amelyet közvetlenül a liliputi királyságból hoztak a moszkvai vasútállomásra.
A szürke komor épületekre pillantva a fiatalember mélyet lélegzett, érthetetlen érzelmekkel, füsttel teli levegővel, és úgy döntött: "Uram Isten, hat év". De nem engedték, hogy túl sokat áldozzon emlékeire. A látogatók, többségük moszkvai szállodák alkalmazottai szálltak fel a fővárosból érkező vonatról leszálló utasokra. A nagyszerű napok ügyfelének színlelő jóképű barna férfiért folytatott harcban négyen léptek be, a legádázabbak Metropolból, Loskutnaiaból, Drezdából és Dusseau-ból.
Üdvözöljük a Metropolban! Először kiáltom, ez a legújabb szálloda, igazi európai hagyományokkal! A kínaiak számára pedig van egy szekrényünk a szoba mellett, ahol lakni fogtok!
Nem kínai, hanem japán - magyarázom a fiatalembernek, elárulva, hogy kissé szemtelen volt, és velem akart szállni.
A második birjar vállával meglökte riválisát: Talán eljön hozzánk, Loskutnaia-ba! Dacian
Öt rubeltől felfelé bérelsz szobát, ingyen elviszünk. Egy szempillantás alatt megérkezünk.
Régen Loskutnaia-ban szálltam meg, mondta a fiatalember, jó szálloda. Mi kell, bojár, a hangyafalhoz? intr al
harmadik a csatában. Itt Drezdában csendes, és az ablakok közvetlenül Tverskaya felé mutatnak, a kormányzó háza felé.
Az utas kíváncsi lett. Igaz? Nagyon kényelmes. Nagyon fogok dolgozni
Eh, uram! - kiáltott fel az utolsó látogató, egy jóképű fiatalember, málna színű mellénybe öltözve. Krétával fésülték meg, és a haja fényes tükörként ragyogott.
Dusseau a legnagyobb íróknak, Dosztojevszkijnek, Tolsztoj grófnak, sőt magának Kresztovszkijnak is otthont adott.
Pszichológusi megérzése segítette meggyőzni ügyfelét. A fiatalember meglepetten felkiáltott:
Maga Tolsztoj gróf? Hogy nem? Amikor Moszkvába érkezik, azonnal ránk lő. A Birjarul nfc két bőröndöt hagyott japánul: Mic. Gyere, kicsim, kövess. Dusseau, mondod? Dusseau lenni, ddu a vállaktól tnrul, fr
Tudja, hogy ez a döntés volt az első láncszem az események végzetes sorában.
Ah, Massa, mennyit változott Moszkva! folyamatosan japánul ismételte, nem találta a helyét a kocsi bőrülésén. Felismerhetetlen! Az utak mind burkoltak, nem úgy, mint Tokióban. és milyen jó világ! Nézd meg azt a lovas, császári villamost és egy hölgyet az emeleten! korábban a hölgyeknek nem engedték oda felmenni. Illetlen volt.
Miért, uram? - kérdezem Masától, akinek teljes neve Masahiro Sibata volt.
Hogy érted, miért? Hogy a földszinti utasok ne lopakodva nézzék a lépcsőn mászó hölgyeket.
Ez európai hülyeség - motyogta Masa vállat vonva. Ezt mondom nektek: amikor a szállodába érünk, minél előbb felhívnom kell egy udvarhölgyet. és biztos legyen a luxusokban. Számomra egy harmadik minőséget is nevezhetünk. Sok szép nő van itt. magas, formájú, sokkal szebb, mint a japánok.
Hagyj békén semmiddel - mondta. Kénytelen vagyok hallgatni rád.
A japán rosszallóan megrázta a fejét: Meddig fogja megbánni Midori San-t? S gyakran atta
egy nő miatt, akit soha többé nem lát. Ez használhatatlan.
De gazdája még egyszer, majd újra felsóhajtott, és valószínűleg szomorú gondolatai elől menekülve kérdeztem a látogatásról, amikor elhaladtak a strasnaiai kolostor mellett:
Kinek emelték ezt az emlékművet a körúton? Lord Byron?
Ez Pukin, Aleksandr Sergheici, szemrehányással magyarázom a birjarnak.
A fiatal vörös hajú nő ismét elkezdett inni valamit ezen az idegen nyelven, a szemével a törpét megszólítva. A látogató csak a háromszor kiejtett "Pusikin" szót értette.
A Hotel Dusseau olyan volt, mint a legjobb párizsi szállodák: színű portás, tágas, azáléákkal és magnóliákkal díszített csarnok és saját étterem volt. Az a személy, aki vonattal érkezett Pétervárról, jó rubelt bérelt, hat rubelért, a Teatralnaia utca ablakaival, és a nyilvántartásban szereplő táblával "Erast Petrovici Fandorin, kollégista értékelő". Aztán kíváncsian közeledik a nagy, fekete tábla felé, amelyre az európai szokások szerint krétával írták a szálloda vendégeinek nevét.
Fent, nagybetűkkel, csavart, dátum: június 25., péntek - július 7., péntek. Az alábbiakban, a legmegtisztelőbb helyen, kalligráfiával írták: Lovassági Adjutáns M.D. Sobolev - 47. szám.
Ez nem lehetséges! - kiáltott fel a kollégista értékelő. Milyen szerencse! És a portáshoz fordulva megkérdezem: Magassága van a szobában? Régi c-ismerősök vagyunk!
Igen, s trii! a portás meghajolt. Csak tegnap este jött a lakosztályával. A sarkon lévő összes szobát elfoglalták. Az ajtó mögött az egész folyosó az övék. Egyelőre pihennek, és elrendelik, hogy ne zavarják őket.
Michel? Fél kilenckor? - tűnődött Fandorin. Nem igazán hasonlítok rá. De az emberek még mindig változnak. El akarja mondani a vezérőrnagynak, hogy a 20. helyen vagyok? Mindenképpen látni akar majd engem.
A fiatalember el akart menni, de aztán újabb esemény történt, és úgy gondolta, hogy a nap bonyolult láncolatának második láncszemévé válik. A magas vendég által elfoglalt folyosóra vezető ajtó hirtelen kinyílt, onnan egy halott kozák tiszt jött fekete szemöldökkel, görbe orrú és borostás arccal.
Férfi! - kiáltotta hangosan, és idegesen integetett egy papírlapot. Küldjön valakit a távíróba, hogy vegyen egy depét! gyorsan!
Gukmasov, te vagy? Erast Petrovici meg akarta ölelni. Ezer éve nem láttalak. A miénk Patroklosz, Achilles Már te vagy az esszé? F-köszönés!
De ez a barátságos öröm egyáltalán nem hat a tisztre, és ha mégis valahogy lenyűgözi, akkor csak kellemetlenül. A cigány szeme komor tekintettel villant a fiatalemberre. Aztán Gukmasov szó nélkül becsapta az ajtót. Fandorin tárt karokkal megdermedt, mintha táncolni akart volna, de meggondolta magát.
Valóban, tönkreteszi, hogyan változott minden. és a város, és az emberek.
Rendelkezik reggelizni a szobájában? - kérdezem a portást, úgy tettem, mintha észre sem venném a helyzet zavartságát.
Nincs szükség - válaszolta az értékelő. Jobb, ha hozol egy fagylaltot a pincékből, vagy jobb.
A tágas és gazdagon berendezett szobában a szálloda vendége elég szokatlanul viselkedett. Levetkőzött a bőréig, lefordította a fejét, és tíz úszót tett szinte anélkül, hogy lábaival megérintette volna a falat. A japán férfit egyáltalán nem lepte meg gazdája foglalkozása. Fr.