Bulgária koszos csontjai - DER SPIEGEL 231990
Az első áldozat azon a napon, amikor megérkeztem, egy plovdivi férfi volt. Ki kellett lépnie a sorból, lefelé feküdnie a földön, és mindannyiunk előtt klubokkal agyonverték.
A cikk PDF formátumban
"Eleinte sikoltozott és kegyelemért könyörgött, de az őrök csak hangosan felnevettek. Aztán vér folyt a férfi nyakából. A két tiszt, Nikola Gasdoff tábori főhadnagy és szadista helyettese, Zwatko Goranoff még mindig sokáig vert, miután a férfit megölték. halott volt. "
A 47 éves Bojidar Witanoff, aki először írja le a horrorjelenetet, rabtársak és szemtanúk voltak. 18 éves diákként Szóbiától 130 kilométerre északkeletre, a hírhedt "munkaerő-oktató táborba" küldték. Hajnali öt órakor több pisztollyal felfegyverzett férfi csengetett Vitanoff lakásának ajtaján: "Rohantak be a szobámba, és azt kiabálták: Imperialista zenét hallgatsz! Hol szerezted? Hol van a magnó? Vallj be mindent! Később, a milícia őrségénél Boondard Dondukoff, ez már senkit nem érdekelt. "
A jazzrajongót Witanoffot a milícia már hétszer letartóztatta, mert a farmer túl szoros volt, a haj túl hosszú, vagy mert fiatal nyugati turistákkal találkozott a "Bulgarija" szálloda zenés kávézójában. - Valószínűleg az egyik szomszéd fütyült rám.
14 hónapig a lovechi haláltábor kőbányáiban kellett fáradoznia. "Mintha egy csoda folytán" túlélte volna. A hivatalos vizsgálatok szerint a lovetschi tábor 1235 foglyából 147-et gyilkoltak meg. A túlélők szerint a halálesetek valós száma "legalább háromszor olyan magas".
Todor Schiwkoff makacs kommunista pártvezér diktatúrájának vér nélküli vége után hat hónappal a múlttal való megbékélés uralja a politikai vitát. A horrorjelentésekből egyre inkább kiderül a bolgár gulág mértéke, amelynek a párt uralmát kellett volna biztosítania.
Az 1945 és 1962 közötti években a rezsim legalább 20 ilyen átnevelési tábort tartott fenn, az új politikai ellenzék még 60 tábort is felsorolt. Mindegyiket a náci német minta szerint állították fel és működtették. Fogvatartások, kényszermunka, éhségadagok, kapo őrök, névjegyzékek, rúgások, verések, kínzások és gyilkosságok uralták a mindennapokat a bulgáriai koncentrációs táborokban is. Csakúgy, mint a németeknél, a halottaknak még az aranyfogukat is kitörték.
A túlélők jelentései az áldozatokról és az elkövetőkről pontos adatokkal kényszerítették a továbbra is kormányzó kommunistákat, akik április elején átnevezték magukat "Bolgár Szocialista Pártnak" (BSP), és előre menekülniük kellett.
Petar Mladenoff államfőt, aki tavaly november 10-én vezette a Zsivkoff elleni sikeres puccsot, a haláltáborokért felelősök közül hármat bírósági végzés nélkül tartóztattak le.
De főnökük, Georgi Tsankoff volt belügyminiszter zavartalan maradt. Az igazságszolgáltatás kijelentése: a férfi túl öreg volt, ráadásul a miniszternek soha nem mondták el, "ahogy a szocialista rendszerekben szokás", mi is történt valójában a táborokban.
Mladenoff vizsgálati bizottságot állított fel parlamenti képviselőkből és a Belügyminisztérium tisztviselőiből, akik bizonyosan a régi rezsim szolgálatában álltak. A legnagyobb ellenzéki újság, a Demokrazija megjegyzése: "A gyilkosok ítélkeznek maguk felett."
Áprilisban a bizottság kiadott egy időközi jelentést, amely nagyon közel áll a szörnyű igazsághoz. A táborokat bűnözők és politikailag veszélyes emberek számára hozták létre, a támadásokat és a törvénysértéseket a hatóságok felügyeletének hiánya okozta. A halálesetek fő okai: "a rendszer durva elferdülése, állandó verés és emberi méltóság megsértése".
A bizottság szerint a fogvatartottak gyilkosainak többsége "bűnözők, egy kegyetlen szadisták csoportja" volt. Szinte mindegyiket név szerint ismerik, de a szadista elkövetők közül egyet sem tartóztattak le.
A bolgárok most maguk ásnak a múltjukba - a szó szoros értelmében. A lakosság jelzése alapján az ellenzék tagjai titkos sírokat nyitottak az ország egész területén, és feltárták az áldozatok csontvázait, akiket a Vörös Hadsereg 1944-es győzelme után kivégeztek és eltemettek: orvosok, tanárok, kereskedők és művészek, de állítólagos fasiszták és munkatársak is.
A sírok szinte mindennap megtalálhatók, erdőkben, vasúti töltéseken, lápokon vagy romos házakban. Az új szocialista államhatalomnak 20 ezer önkényesen kivégzett embert kellett befogadnia, az ellenzék legalább 200 ezerre becsüli a számot.
Az új kinyilatkoztatásoktól tartva Atanas Semerdscheff belügyminiszter most tiltotta az ellenőrizetlen ásatásokat, állítólag a halottak sírjának védelme érdekében. De a bolgárokat nem riadja vissza a tilalom. A múlt héten Tran falu közelében, csak néhány kilométerre a jugoszláv határtól, egy újabb, legalább 30 halott sírt fedeztek fel egy kiszáradt kútban.
A bolgár kommunisták sztálini bűnei a választási kampány fő témájává váltak. Jövő vasárnap szavazhatnak a bolgárok 44 év első szabad parlamentjéről. A "Demokratikus Erők Uniója" (SDS), amely 25 új párt és civil mozgalom választási szövetsége, azzal vádolja a BSP volt állampártot, hogy nem hajlandó felelősséget vállalni múltjának vérbűntudatáért. A legfrissebb közvélemény-kutatások szerint a szocialisták 44,5 százalékkal jóval előrébb járnak a választók tetszésében, majd az SDS következik a szavazatok majdnem 26 százalékával.
Annak érdekében, hogy ne nyugtalanítsák kispolgári ügyfeleiket, a szocialisták időközben lelassították a múlttal való megbékélést. A régi rezsim kezelése a párt hivatalos Duma szerint energiát rabol a bolgároktól a jelen és a jövő összetett problémáinak kezelésére.
A régi időkhöz hasonlóan a szerkesztőhöz intézett levél is támogatta a párt új vonalát. "Végül meg kell szüntetnünk a nekromániát" - mondta felháborodottan egy hű elvtárs. - Bulgária gazdasági reformja fontosabb, mint a régi csontok. " Egy másik figyelmeztetett: "Vajon azok a fiatalok, akik most jó hangulatot akarnak teremteni a csontvázakkal, azt is gondolják, hogy ezek a csontvázak között vannak olyan piszkos csontok, amelyek elárulták az apát?
A haláltáborokért felelős három politikust azóta szabadon bocsátották, de házi őrizetben vannak. Petko Kiproff titkosszolgálati tábornok, a nyomozási bizottság tagja és a Belügyminisztérium levéltárának vezetője azt állítja: "Ami az ellenzéki újságokban szerepel, az hazugság és túlzás. A táborok szinte kizárólag bűnözőkből és szemtelen huligánokból álltak."
Akár a tábori őrizet, a kényszermunka vagy a foglyok meggyilkolása megfelelő büntetés az állítólagos huligánok számára, a tábornok vállvonogatással válaszol: "Ez az élet törvénye."
Végül is mindig volt erőszak: "A francia forradalom idején a giljotina varrógépként működött, a büntetőtáborok pedig Sztálin előtt is ismerték Szibériát."
Még Mladenoff elnök sem akar tovább ásni a múltba. Igaz, hogy a lovetschi haláltábor kőbányájában egy sziklára öntöttvas táblát tettek feliratával: "Nincs több erőszak, nincs több törvénysértés. Meghajolunk a totalitarizmus áldozatai előtt". Ám április közepén tartott pártjának megemlékezésén azt követelte, hogy "végre húzzon határt".
Az ellenzék támogatói nem vesznek részt. A partiünnepek előtti este egy elérhetetlen sziklára tettek egy zászlót, amelyen a következő felirat állt: "A gyilkosok visszatérnek a bűncselekmény helyszínére".
De ezt teszik az áldozatok is: a 48 éves Nikola Dafinoff, aki akkor 17 éves volt, az egyik állítólagos "bűnöző" vagy "huligán", akit Lovechbe zártak. Az volt a bűne, hogy hét nyelvet tanult magánul, köztük olyan "kapitalista" nyelveket, mint az angol, a francia és a német. Dafinoff: "A férfiak és a nők reggel öt órától sötétedésig dolgoztak a sziklákban, még vasárnap is délig kellett fáradnunk. A sziklákat teherautók szállították a kőmalomba, ami különösen nehéz volt, amikor a rozsdás vágányok eső és hó alatt víz alatt voltak. állt. "
"Férfiaknak és nőknek, időseknek és fiataloknak egyaránt napi 17 köbméter követ kellett szállítaniuk. Az elítéltek többsége azonban értelmiségi ember volt, aki nem ismerte a nehéz fizikai munkát. Alig tudott bárki is megfelelni a normának."
Azokat, akik kevesebbet szállítottak, az esti névjegyzéknél megvertek. A volt fogoly könnyen megtalálhatja a többszörös gyilkosok * Bojidar Witanoff, Nadja Ilkowa, Nikola Dafinoff fél tucat nevét a hivatalos emléktábla előtt. név: "Schacho a cigány, Blago a szamár, Gantschod a fodrász", és ami a legrosszabb a táborban: "A gyönyörű Julia". "Az egész táborom alatt soha nem hallottam lövést" - mondja Dafinoff. "A napi halottak, öt és nyolc között, mind meghaltak a verések következtében."
A táborigazgatás halotti anyakönyvi kivonatán ma a belügyminisztérium levéltárában a halál okait másképp jelzik: szívmegállás, tüdőgyulladás, agybetegségek, hétszer még hőguta - tél közepén. A holttesteket addig zsákolták és rakták a WC-k mellé, amíg egy teherautó hetente egyszer fel nem vette az áldozatokat. "Különösen a forró nyáron borzasztóan szaga volt" - emlékeznek Dafinoffra és szenvedőtársaira, Nadja Ilkowára (61).
Akkor még egyik fogoly sem tudta, mi történik a holttestekkel. Csak most tudták más tanúk megismertetni az igazságot: Annak érdekében, hogy nyomok ne maradjanak, a gulagi urak Belene börtönszigetén elhunytakat dobtak a disznókhoz az "Objektum 6" nevű épületben.
Borisz Jotsoff katonai ügyész, aki állítólag képviseli az ügyészséget a Lovetsch-perben, válaszolt Bojidar Witanoff aggasztó kérdésére, vajon kell-e kellemetlenségekkel számolnia őszintesége miatt: "Nem tőlem. De tudod, még mindig sok sztálinista van nagyokkal Befolyás hazánkban. "
Dühüket Petar Kornajeff, az újonnan alapított Bolgár Ügyvédek Szövetségének elnöke is érzi. Szinte minden nap fenyegető leveleket kap, amelyekben azt követelik, hogy tartsa távol a kommunista bűncselekmények kivizsgálását.
Kornajeff pont az ellenkezőjét teszi. Nyilvánosan vádolja Mladenoff elnököt a törvény megsértésével, a kormányt és a parlamentet pedig az alkotmány megsértésével. "Mi, a bolgárok a háború utáni időszakban háromszor, legutóbb az EBESZ dokumentumában írtuk alá ünnepélyesen, hogy az emberiség elleni bűncselekményeket nem lehet törvényben tiltani.
Az ügyvéd reméli, hogy az ellenzék megnyeri a parlamenti választásokat: "Tisztességgel és méltósággal akarunk megközelíteni az új Európát." f