Burma orwelli föld; Civitas Politika
Adatvédelem és sütik
Ez a webhely sütiket használ. Ha folytatja, elfogadja azok használatát. További információ, beleértve a sütik kezelését is.
A szerző engedélyével Octavian Manea új cikkét vesszük, amely a Revista 22-ben jelent meg.
A helyiek szeretik azt mondani, hogy George Orwell nemcsak egy könyvet, hanem egy trilógiát szentelt Burmának: Burmai napok, Állattenyésztés és 1984. Egyébként az Állattenyésztés egy sajátos burmai könyv. Miért? Mert az országot vezető disznókról és kutyákról szól. (Emma Larkin)
Waihnin Pwint Thon először látta apját a börtön rácsai között. Csak 4 éves volt. Bilincs és egy fogolying volt rajta. Alig tudta megérinteni az ujjait. 1988 óta tartóztatták le kormányellenes tüntetések szervezésében való részvétele miatt. Ma 2007 óta békés tüntetés miatt újra börtönben van. 65 év 6 hónap börtönre ítélték. Waihnin Pwint Thon nem tudja, látja-e még valaha. Szívbetegségben szenved, de a hatóságok nem hajlandók kezelni. Csak egy másik módja annak, hogy megtörje ellenállási akaratát.
A Délkelet-Ázsiában található Burma több mint 40 éve katonai vezetésű ország. Nincsenek emberi szabadságok vagy jogok. Minden utcán, amelyet követni érzel. Soha nem tudhatod, mi vár rád a sarkon túl:
Ha Burmában lennénk, és kiderítenénk, hogy egyszerű interjút készítünk, akkor a helyszínen letartóztatnak minket. Valójában az emberek úgy élnek, mint egy börtönben. Hazám egy börtön, amelyet a tábornokok serege irányít. A beszélgetéseket figyelemmel kísérik. A félelem bekúszott gondolatainkba, és megragadott minket. Így élünk a nap 24 órájában.
Kelet-Burmában az etnikai tisztítás vált normává. Az elmúlt 15 évben több mint 3500 falut töröltek el a föld színéről. Ez egy humanitárius katasztrófa, amely meghaladja a darfuri katasztrófát. Más etnikumok otthonait elkobozzák, néha falvakat égetnek el, és a nőket és a gyerekeket "engem keresőkké" változtatják. Gyakran megölik és egyszerűen felrobbantják. Szörnyűségek történnek szinte minden nap. Ugyanakkor a nemi erőszak a rezsim akarata, amelyet a kormány ellen fellázadók megfélemlítésére használnak. "Ezek nem egy demokráciát megteremtő rezsim cselekedetei, hanem olyan brutális bűnözők cselekedetei, akik soha nem mondanak le önként a hatalomról" - mondta Waihnin Pwint Thon, Burma egyik legaktívabb felszabadító harcosa. Politikai menekültként Londonban található Waihnin a rangangi junta Burmán kívül az egyik legkényelmetlenebb emberré vált. 2010 szeptemberében a nyílt színpadon Gordon Brown, David Miliband és az egész Munkáspárt Konvent tapsolta. Bár csak 22 éves, erős és határozottan megfogalmazott üzenete megindította Nagy-Britanniát.
Apja nemzedékének a katonai rezsim elleni lázadása határozottan megjelölte a burmai képzeletet. A szabadságharcosok számára 1988 nyolcadik hónapjának 8. napja igazi alapító pillanat: amikor hétköznapi emberek, diákok, háziasszonyok, szerzetesek árasztották el az utcákat, hogy "nem" -et mondjanak az elnyomásra. Ez egy békés demokráciapárti menet volt a szabadságért és az emberi jogokért. De a rezsim válasza kíméletlen volt: 3000 embert hidegvérrel öltek meg, és több mint 1000 börtönbe kerültek. Rangoonban az orvosok és az ápolónők, a sebesültek számától elárasztva, állítólag üzenetet akasztottak a kórház kapujára, hogy a katonaságot kérjék a vérontás leállításához. Azt mondják, hogy az üzenetet a sebesültek és az akkori halottak vérével írták. 2007-ben a történelem megismétlődik. Ritka műsor volt. Az utcák "vörösekké" váltak: buddhista szerzetesek ezrei jöttek ki, hogy tiltakozzanak a kormány ellen. Sokukat megölték, megverték és letartóztatták.
Ugyancsak a '88 -as zavargások hátterében állt Aung San Suu Kyi, egy legendás alak lánya, Burma függetlenségi harcában - Aung San. A mai napig Aung San Suu Kyi (Nobel-békedíjas 1991-ben) az ellenzék és a katonai junta ellenvéleményeinek lényegi szimbóluma maradt. Az azóta eltelt 23 évből 15-et házi őrizetben töltött. Az elnyomottak számára Aung San Suu Kyi képviseli az "erőtlenek" hangját, és egyúttal mindazt, ami nem "ők", a "tábornokok".
Szokatlan, hogy a tábornokok féljenek egyetlen nőtől. Burmában Aung San Suu Kyi nemcsak politikai vezető, hanem anyánk is. Ezeket az érzéseket érezzük iránta. Megértette küzdelmünket, és a hétköznapi emberek szívében és lelkében van. A tábornokokat csak a pénz és a hatalom érdekli. Az emberek nem számítanak nekik. A tábornokok félnek tőle, mert az emberek szeretik. Sokak számára reményt jelent.
Burmában az információkhoz való hozzáférés szigorúan korlátozott. Bár Rangoonban vannak "internetes kávézók", az online folyamatot 5 percenként ellenőrzik. Letartóztathatnak egy normál híroldal elérése miatt, mint például a BBC. A merészség, hogy tájékoztasson téged, év börtönnel megtérül. A büntetés pedig 5 és 10 év között változik. "Van könyvtárunk, de nem tudunk könyveket olvasni. Van számítógépünk, de nem tudjuk használni őket. Még ha nem is tudunk sokat az emberi jogokról, úgy érezzük, hogy ezek a dolgok nincsenek rendben. ”A helyiek körében egy baljós poén az, hogy az egyetlen" hiteles "hír, amelyet a rezsim újságaiban olvashat, a" nekrológ ". Ellenkező esetben, amikor egy burmai újságot böngész, akkor elárasztja a rezsim "végtelen" eredményeiről szóló hírek lavinája. És mégis, az exportra kozmetikázott valóság kérge alatt valódi Potemkin falu rejtőzik, amelyben mindenki az életét éli:
Burma olyan, mint egy rákos nő. Tudja, hogy beteg, de úgy folytatja az életét, mintha mi sem történt volna. Nem hajlandó orvoshoz menni kezelésre. Friss virágokat tesz a hajába, és úgy megy a bazárba, mintha minden normális lenne. Beszél emberekkel, ők pedig vele. Tudom, hogy rákja van, és tudja, hogy rákja van, de senki sem mond semmit (Emma Larkin).
A burmai másként gondolkodók új generációját, például Waihnin Pwint Thont, Gandhi ihlette, de Nelson Mandela ellenállása is, aki soha nem hagyta el ügyét:
És folytatjuk a harcot. Sokan mondják nekem: élveznie kell az Egyesült Királyság szabadságát, és el kell felejtenie Burmát. Lehet, hogy a változás nem az én generációm alatt fog bekövetkezni, de úgy érzem, tovább kell mennem. Ez az én kötelességem. Ez a mi felelősségünk. Van, amikor elveszítem a reményt. Van, amikor rájövök, hogy soha többé nem láthatom az apámat. De gondolok a hősiességére. Minden szenvedése ellenére, amit elszenvedett, egyszerűen nem adta fel. És tudom, hogy soha nem adja fel. És bár lehet, hogy soha többé nem látom apámat, rájövök, milyen messze vannak a szülők a burmai gyermekektől. Szabadságomat arra akarom használni, hogy segítsek ezeknek a családoknak az összefogásban. Ez a gondolat késztet engem továbblépni.
2011 márciusában találkoztam Waihnin Pwint Thonnal Bukarestben, egy cseh civil szervezet, a rászorulók és a cseh nagykövetség által indított kampány során, hogy felhívják a figyelmet a burmai tragédiára a román közterületen. A csúcspont egy dokumentumfilm vetítése volt, amely a burmai katona elképesztő történetét meséli el - a rezsim egykori támogatója és "bennfentese", aki az egyik leghűségesebb ellenfele lett. A burmai hadsereg egykori katonája, Myo Myint részt vett egy kegyetlen és értelmetlen polgárháború borzalmaiban. Bányarobbantást követően láb és kéz nélkül maradt. Még családja számára is felismerhetetlenné vált. "Elvesztettem a testem felét. De még mindig volt a felem. És az agyam és a gondolkodási erőm ép volt "- mondja Myo Myint. Ezután komolyan részt vett a demokratikus ellenzék támogatásában. Lemondott a hadseregről, és létrehozott egy kis könyvtárat, ahol betiltották a könyveket, és a '88 -as zavargások során mankóval 8000 tüntető tömegét szólította meg.
Akkori beszéde több mint 100 katonát győzött meg példájából hajtva, hogy csatlakozzanak a kormányellenes tüntetésekhez: „Ugyanolyanok vagyunk. Én is katona voltam. Katonaként engedelmeskednie kell és be kell tartania a parancsnok utasításait. De ugyanakkor emberi lények vagytok. És emberként joga van választani. ” Megválasztására a hadsereg börtönbe küldte, ahol 14 évig, 11 hónapig és 26 napig kínozták.
Végül, bár kezdetben teljesen más utakra léptek, kettőjük - a burmai katona és Waihnin Pwint Thon - sorsa keresztezi egymást. Mindketten végül kívülről harcoltak a bent lévő "foglyokért".
Octavian Manea
Amíg a hadsereg továbbra is teljes mértékben ellenőrzi az országot, és nem hajlandó más hangokat hallani, Orwell szavai továbbra is visszhangoznak a burmai valósággal. (Emma Larkin)